Kazuma ngậm bánh mì, đạp chiếc xe Shige, bỗng nhiên có cảm giác như mình đang là nhân vật chính của một bộ phim hài lãng mạn thanh xuân.

Hắn luôn nghĩ, cứ đạp xe ra ngoài thế này thì chắc chắn sẽ đụng phải một cô bạn học vụng về ở góc phố.

Hoặc là khi gần lên đến đỉnh dốc lớn dẫn vào trường, sẽ thấy một cô gái tự kỷ nào đó đang cổ vũ mình từ xa.

Kazuma quay đầu nói với Shige: "Lát nữa vẫn phiền cậu đưa Chiyoko đến trường nữ sinh Koshikawa nhé. Nhớ xuất phát sớm nếu không có xe đạp, đừng đến muộn."

"Sư phụ cứ yên tâm." Shige gật đầu.

Lúc này, Chiyoko từ trong nhà chạy ra, tay trái xách hộp cơm đựng trong túi, tay phải cầm bình giữ nhiệt thể thao, chạy một mạch đến trước mặt Kazuma rồi nhét tất cả vào giỏ xe đạp.

"Trà lúa mạch và cơm trưa, anh còn cần tiền lẻ nữa không?" Cô bé hỏi.

Kazuma gật đầu: "Vẫn còn."

Hắn liếc nhìn bộ đồng phục của Chiyoko, ngạc nhiên hỏi: "Hôm nay bắt đầu mặc đồng phục hè sao? Sớm vậy?"

"Dường như là do ảnh hưởng của hiện tượng El Niño, năm nay trời ấm lên sớm hơn, nên hội đồng nhà trường quyết định đổi sớm." Chiyoko đáp.

Kazuma nhìn bộ đồng phục hè của Chiyoko, cười nói: "Đẹp đấy. Đợi tối anh về, nhất định phải nhìn thật kỹ."

Nói rồi, hắn đẩy xe lấy đà mấy lần rồi leo lên yên.

Shige và Chiyoko đứng ở cổng tiễn hắn đi xa.

**

Kazuma đi thẳng đến thư viện công cộng quận Kuzu-shi trước.

Thư viện khá gần v�� đường Kiryuu, nên hắn định đến đây xem trước, nếu không có tài liệu cần thiết thì mới đến trung tâm lưu trữ hồ sơ.

Nếu vẫn không có thì sẽ đi xa hơn đến Thư viện Quốc gia Tokyo.

Thư viện vừa mở cửa vào sáng sớm nên chẳng có mấy người, quầy mượn sách trống không. Bên cạnh quầy là những chiếc xe đẩy chất đầy sách đã được trả và đang chờ xếp lại lên giá.

Kazuma dùng sức gõ mấy lần vào chiếc chuông nhỏ trên bàn ở quầy.

Tiếng "đinh đinh" vừa vang lên đã biến mất, như thể bị những giá sách dày đặc hút vào.

Thế là Kazuma bắt đầu gõ chuông liên tục.

"Đến đây, đến đây!" Một giọng nam già nua, trầm ấm vọng ra từ trong giá sách. Sau đó, một ông lão hơn năm mươi tuổi, tóc đã điểm bạc, đẩy chiếc xe đẩy trống không bước ra từ giữa các giá sách.

Ông lão liếc nhìn Kazuma, nhếch môi: "Hừ, dạo này thanh niên đứa nào đứa nấy cũng sốt ruột, không biết ở thư viện phải giữ yên lặng sao? À còn nữa, khu tạp chí ở đằng kia, tự đi mà lấy xem, tiện thể ở đây cũng không có tạp chí lá cải về người nổi tiếng đâu."

Thế là, Kazuma nghĩ thầm, ông lão này coi mình là một thanh niên lêu lổng rồi.

"Ông ơi, sao thư viện này chỉ có một mình ông trực thế?"

"Vốn dĩ là hai người, nhưng gần đây Thư viện Quốc gia hình như có người bỏ trốn, đi trả thù xã hội gì đó, nên Bộ Giáo dục bắt đầu chấn chỉnh nhân sự ở Thư viện Quốc gia, tạm thời điều người của chúng tôi sang giúp đỡ. Thế nên, cậu đến tìm tôi nói chuyện phiếm hay mượn sách?" Ông lão vừa nói vừa quay lại quầy, đeo kính lão và nhìn Kazuma.

"Cháu đến mượn sách." Kazuma vừa suy đoán chuyện này có liên quan gì đến vụ đồn cảnh sát Kandagawa bị đánh bom trước đó, vừa nói, "Cháu muốn tài liệu thủy văn vịnh Tokyo."

Ông lão đẩy gọng kính, quan sát kỹ Kazuma một lượt, rồi lắc đầu: "Không cho cậu. Đó là tài liệu nghiên cứu, không phải sách hướng dẫn cho mấy đứa đi điện cá nổ cá đâu. Mấy đứa thanh niên này, toàn nghĩ đến mấy trò tà đạo. Không có tiền đánh Pachinko thì đi làm thêm đi."

Kazuma nhíu mày, nghĩ thầm không biết có phải ông lão này thấy mình đeo cây đao gỗ nên tưởng mình là dân bất hảo không?

Thời buổi này làm gì còn dân bất hảo nào mà không dùng sáp vuốt tóc nữa chứ?

Dù sao thì Kazuma cũng không có tiền, không xài keo xịt tóc. Em gái hắn thậm chí còn không cần trang điểm, đóng vai trong trắng chỉ nhờ chiếc dây buộc tóc màu hồng.

"Ông ơi, cháu dùng cho nghiên cứu ạ."

"Nga, bây giờ thanh niên cũng bắt đầu làm nghiên cứu rồi." Ông lão cười phá lên, như thể vừa nghe được một câu chuyện đùa rất buồn cười.

Kazuma rút thẻ sinh viên Đại học Tokyo ra khỏi túi.

Lần đầu tiên nhìn thấy thẻ sinh viên, ông lão còn chưa thấy rõ là cái gì, hỏi một câu "Cái gì vậy?" rồi đẩy kính, lần này mới nhìn rõ.

Tiếp đó, ông ngẩng đầu, tay vẫn vịn kính, lại một lần nữa cẩn thận dò xét Kazuma từ trên xuống dưới.

"Cậu là sinh viên Đại học Tokyo?"

"Vâng, cháu là sinh viên Đại học Tokyo, Kiryuu Kazuma."

"Là Kiryuu Kazuma đó sao?"

Kazuma trịnh trọng gật đầu: "Chính là Kiryuu Kazuma đó ạ."

Ông lão lại nhìn chằm chằm Kazuma mấy giây: "À, cậu chính là Kiryuu Kazuma. Ai dà, tôi cứ tưởng cậu là thanh niên trốn học đi tìm thú vui chứ, trông cậu trẻ quá."

Kazuma: "Cháu mười tám tuổi, trông già mới là có vấn đề chứ ạ?"

"Cậu mười tám tuổi sao? Sao tôi lại nhớ trên tin tức..."

"Trên tin tức cháu cũng mười tám tuổi mà, cháu năm nay mới thi vào Todai."

Ông lão vỗ vỗ trán: "Ai dà, cái trí nhớ này của tôi, đúng là lẩm cẩm rồi. Cậu có biết ở gần Hokkō, quận Kuzu-shi có một cửa hàng bán bánh kẹo thô không?"

Làm sao Kazuma có thể không nhớ, chính ở cửa hàng đó mà hắn đã gây thù với băng Tsuda Tổ. Hồi đó Mikako còn bị người ta đánh bất tỉnh bằng một cây gậy tròn.

"Cháu nhớ chứ ạ, cháu đã từng ở đó đánh đuổi một đám yakuza đến quấy phá."

"Đúng đúng, chính là cửa hàng đó! Sau này bà cụ chủ tiệm đã bán cửa hàng đi rồi chuyển đến gần nhà tôi, cả ngày cùng bạn già của tôi tụ tập nói chuyện phiếm, không có việc gì là kể chuyện của Kiryuu-kun."

Kazuma gãi đầu: "Là... vậy sao ạ?"

Ông lão hớn hở hỏi: "Đúng rồi, bà cụ hàng xóm cả ngày lo lắng đám yakuza bị cậu đánh đuổi sẽ quay lại tìm cậu gây phiền phức, cậu có sao không?"

"Không sao ạ, cháu xử lý gọn cả băng nhóm rồi." Kazuma cười nói.

Ông lão coi đây là chuyện đùa, ha ha cười lớn.

Kazuma cũng ha ha cười lớn, như thể đó đúng là một câu chuyện tiếu lâm.

Cười xong, ông lão nói: "Cậu muốn tài liệu thủy văn đúng không? Ngồi bên kia chờ, tôi đi lấy cho."

"Không cần ạ, ông nói cho cháu giá sách, cháu tự đi tìm..."

"Không không không, tự tìm lâu lắm, tôi lấy cho cậu nhanh hơn, đỡ mất công. Đi ngồi bên kia đi. Có muốn uống nước không?"

Kazuma giơ bình giữ nhiệt trong tay lên: "Cháu có trà lúa mạch rồi ạ."

"Được." Ông lão nói xong thì đi ra từ phía sau quầy, sải bước đi sâu vào các giá sách.

Kazuma ngồi vào vị trí ông lão vừa chỉ, bỗng nhiên có chút cảm xúc.

Đây chính là danh vọng.

Người dân không phải lúc nào cũng thờ ơ, họ sẽ dùng cách riêng của mình để báo đáp những người đã bảo vệ họ.

Có thể sự báo đáp này không mang lại lợi ích thiết thực, nhưng chỉ riêng một phần thiện ý cũng đủ khiến người ta cảm thấy xứng đáng.

Kazuma đang ngồi cảm thán thì ông lão ôm một chồng sách đi ra.

"Vì không biết cậu muốn tìm thông tin về hải lưu, địa hình đáy biển hay thông tin gì khác, nên tôi lấy hết cho cậu rồi."

Kazuma nhìn năm cuốn sách dày cộp trên tay ông lão, có chút nhíu mày.

"À, cháu chỉ muốn xem hướng dòng chảy, đặc biệt là dòng chảy lớp nước mặt thôi ạ."

Kẻ địch bị thương nặng khi rơi xuống nước, muốn chạy xa chắc chắn phải dựa vào dòng chảy, tự mình bơi thì khó lòng thoát khỏi vòng vây.

Vì vậy, chỉ cần xuôi theo dòng nước mà tìm là được.

"Vậy thì cuốn này." Ông lão rút một cuốn sách tương đối mỏng đặt lên bàn, "Nếu cậu chỉ muốn xem hướng dòng chảy lớp nước mặt, thì trực tiếp lật đến phụ lục là được."

"Vâng. Ông ơi, sao ông lại thông thạo mấy thứ này thế ạ?"

"Tôi làm ở thư viện mấy chục năm rồi, rảnh rỗi không có việc gì thì đọc sách. Không phải tôi khoe khoang, nhưng đa số sách trong tiệm tôi đều từng lướt qua một chút. Đương nhiên, đa số chỉ là mở bừa thôi."

Kazuma "À" một tiếng, lật đến phụ lục cuối cùng của cuốn sách, quả nhiên thấy một bản đồ dòng chảy lớp nước mặt giản lược.

"Bản đồ này cháu có thể sao chép một bản được không ạ?" Kazuma vừa nói vừa liếc nhìn chiếc máy photocopy đời mới nhất trong tiệm sách.

Kiếp trước của Kazuma, những thiết bị tương tự thế này chỉ xuất hiện ở thư viện khi hắn còn học cấp hai.

"Được chứ." Ông lão cầm sách đi về phía máy photocopy.

Một lát sau, Kazuma cầm bản sao đồ dòng chảy rời khỏi thư viện, ông lão còn tiễn hắn ra tận cửa.

Đạp xe, Kazuma quyết định đến cây cầu nơi hắn và kẻ địch giao chiến lần cuối đêm đó trước, sau đó xuôi dòng mà tìm.

**

Giờ phút này, Yamada đang tự mình cắt chỉ vết thương.

Là một đặc công đã trải qua huấn luyện khắc nghiệt, việc tự khâu vết thương, tự băng bó, tự cắt chỉ chỉ là chuyện nhỏ.

Còn tại sao hắn lại bị thương không nặng bằng Kazuma nhưng lại cắt chỉ muộn hơn, thì không ai biết.

Có lẽ môi trường phòng an toàn không thích hợp để điều dưỡng bằng phòng bệnh VIP ở bệnh viện chăng.

Tháo hết chỉ, Yamada cuối cùng dùng nước muối sinh lý rửa sạch vết thương, rồi dùng băng gạc lau khô.

Hắn ném băng gạc vào thùng rác trước mặt.

Trong thùng đã đầy những băng gạc dính máu và các loại rác thải phát sinh từ việc xử lý vết thương, một mùi hôi khó chịu bốc ra từ thùng, thu hút những con ruồi vo ve bay lượn không ngừng trên đó.

Yamada đổ một ít cồn vào thùng rác, sau đó quẹt diêm ném vào.

Ngọn lửa lập tức bùng lên cao, có lúc liếm đến trần nhà tôn.

Không khí nóng bốc lên tạo thành đối lưu, khiến chiếc đèn treo trong phòng an toàn đung đưa, thế là tất cả các bóng đổ trong phòng cũng cùng lúc lắc lư – căn nhà này cửa sổ đều đã che kín, ban ngày cũng phải bật đèn.

Yamada mặc kệ đám rác đang cháy, đứng dậy đi đến bàn làm việc ngồi xuống, rồi mở máy vô tuyến điện.

Trên bầu trời Tokyo tràn ngập các loại thông tin không mã hóa, có cuộc trò chuyện của các tàu khách trên vịnh Tokyo, có cuộc đối thoại giữa đài kiểm soát không lưu sân bay thành phố và máy bay, và cả thông tin không mã hóa của cảnh sát.

Chỉ cần biết tần số, đều có thể nghe được.

Đương nhiên, thông tin không mã hóa theo lý thuyết sẽ không có gì quan trọng, nhưng nếu kiên trì nghe lén mỗi ngày, thì luôn có thể phát hiện được vài điều.

Ngoài ra, vô tuyến điện còn có thể nghe được các đài phát thanh.

Yamada thông qua những thứ này, ngày qua ngày tìm kiếm thông tin về người tên là Kiryuu Kazuma.

Thật ra điều này chủ yếu là vì hắn không thể rời khỏi phòng an toàn để mua báo chí và tạp chí, nếu không thì hắn chỉ cần đọc Tuần San Phương Xuân là có thể biết địa chỉ võ đường Kiryuu.

Yamada dựa vào các tần số đã ghi chép những ngày qua, lần lượt dò tìm, xem có thông tin nào về Kazuma không.

Mặc dù hắn khao khát phân cao thấp với Kiryuu Kazuma, khao khát rửa sạch nỗi nhục "thất bại", nhưng hắn không hề vội vàng hấp tấp.

Đặc công không thể vội vàng, theo lệ thì mọi kế hoạch đều được thực hiện đâu vào đấy, đây mới là phương thức làm việc của đặc công.

Yamada không hề lo lắng việc mình tìm thù riêng sẽ mang đến phiền phức cho tổ chức.

Hắn lờ mờ đoán ra, KGB hẳn là mong có một cơ hội như thế này để kiểm nghiệm toàn diện thành quả của kế hoạch chiến binh siêu cấp.

Sau khi có kết quả, họ có thể thuyết phục "những đồng chí yêu nước" đầu tư chiến binh siêu cấp vào những nơi cần hơn, chứ không chỉ coi họ là công cụ thâm nhập phá hoại.

Yamada như thường lệ, lặng lẽ điều chỉnh núm vặn vô tuyến điện, tìm kiếm thông tin cần thiết trong biển sóng vô tuyến điện. Sau lưng hắn, ngọn lửa trong thùng rác vẫn bốc cháy hừng hực.

**

Kiryuu Kazuma đạp xe, xuôi dòng, trên đường đi không tìm thấy bất kỳ kiến trúc nào trông có vẻ có thể ẩn thân.

Hắn cứ thế đạp xe dạo chơi đến cửa sông.

Rồi hắn phát hiện một điều: Vịnh Tokyo lớn hơn hắn tưởng rất nhiều.

Hắn đặt xe xuống, đứng trên hàng rào chắn sóng ven biển, nhìn dọc theo con đường ven biển, thậm chí không cảm thấy đó là một vịnh biển.

Lần này thì rắc rối rồi, đạp xe thế này e rằng đến tối cũng không đi hết được một phần ba quãng đường đã định.

Nhưng nghĩ lại, vịnh Tokyo lớn như vậy, thể lực của kẻ địch hẳn cũng không đủ để bơi được quá xa mới đúng.

Biết đâu kẻ địch đã kiệt sức mà c·hết, rồi bị trang bị mang theo chìm xuống đáy biển.

Còn về việc không tìm thấy t·hi t·hể, vịnh Tokyo lớn như vậy, không tìm thấy cũng là chuyện bình thường.

Kazuma cắn môi.

Không được, vẫn phải tìm. Không thử hết mọi cách, sau này căn bản không thể yên giấc, e rằng vừa ngủ sẽ thấy biển hoa Bỉ Ngạn.

Biển hoa đẹp thì đẹp thật, nhưng cứ thế này mãi thì ai mà chịu nổi.

Kazuma nhảy khỏi lan can, leo lên xe đạp, bắt đầu đi theo hướng dòng hải lưu trên bản đồ.

Đạp xe chừng một giờ, Kazuma vẫn không thấy bất kỳ kiến trúc nào có thể làm nơi ẩn nấp.

Thực tế, đoạn đường này hắn đi qua chủ yếu là những bến cảng bận rộn, người qua lại tấp nập.

Đúng lúc hắn định dừng lại nghỉ ngơi, bỗng nhiên nghe thấy tiếng còi xe phía sau.

Hắn vừa quay đầu lại, đã thấy chiếc xe cảnh sát quen thuộc.

Tuy nhiên, những người trên xe đều mặc thường phục.

"Này, cậu bé!" Chiếc xe song song với Kazuma rồi giảm tốc độ. Natsuki, nữ cảnh sát tóc ngắn, hạ cửa kính xe xuống, "Mới xuất viện đã khỏe nhanh vậy sao? Vừa ra viện mà vận động mạnh thế không sao chứ?"

Kazuma liếc nhìn Natsuki, nghi ngờ hỏi: "Hôm nay các chị không làm nhiệm vụ sao?"

"Nghỉ luân phiên chứ, nghỉ luân phiên mà." Natsuki phẩy tay.

"Nghỉ luân phiên mà vẫn có thể lái xe cảnh sát sao? Đây chẳng phải là xe công vụ sao?" Kazuma nói.

"Cũng không thể nói thế, chúng tôi lái xe cảnh sát là để khi cần chi viện thì trực tiếp đem cái này xuống rồi đi chi viện luôn chứ." Natsuki dang hai tay, "Cậu đáng lẽ phải tán thưởng sự nhiệt tình làm việc của chúng tôi mới đúng."

Kazuma nhún vai, không tiếp tục để ý đến lời ngụy biện của Natsuki.

Đột nhiên, hắn có một ý nghĩ.

"Các chị định lái xe du lịch dọc sông ven biển sao?" Hắn nhìn Natsuki hỏi.

Natsuki lắc đầu: "Không phải, chúng tôi định lái đến Kamakura ngắm biển, nhưng không muốn đi đường cao tốc thủ đô. Dù sao thì chúng tôi là cảnh sát giao thông, đường sá đều quen thuộc, đi đường tắt sẽ không bị kẹt xe."

Kazuma không biết thời gian lúc này, dù sao hắn không có đồng hồ, nên hắn nhìn vị trí mặt trời trên trời rồi mới trả lời: "Bây giờ đi Kamakura, đến nơi cũng tối rồi chứ?"

"Ban đêm biển mới đẹp chứ, đặc biệt là kiểu trời nắng thế này." Natsuki giơ ngón tay cái lên với Kazuma.

Không ngờ Natsuki trông có vẻ là một chị đại vô học thức, hóa ra vẫn rất có phong cách nhỉ.

Kazuma mỉm cười nói: "Vậy các chị tiện đường giúp tôi một việc được không?"

"A?" Natsuki nhíu mày, dường như phát giác ra chuyện không hề đơn giản.

Lúc này Kobayakawa mở lời: "Vậy chúng ta dừng xe trước, cậu có thể nói rõ hơn."

"Uầy!" Natsuki trách móc, "Chúng ta khó khăn lắm mới được nghỉ luân phiên mà! Cái tên này, đúng là cỗ máy tạo rắc rối mà! Hắn vừa mở miệng là tôi đã ngửi thấy mùi rắc rối siêu cấp rồi!"

Lời còn chưa dứt, Kobayakawa đã lái xe vào lề đường, quay đầu lại khu vực đỗ xe, rồi dừng hẳn.

Natsuki thở dài: "Ai. Thôi được rồi, cậu bé, nói đi cậu muốn làm gì."

**

Một giờ sau, Natsuki và Kobayakawa chở Kazuma, rời khỏi bờ biển tương đối sầm uất, lái xe trên con đường ven biển ít người qua lại hơn nhiều.

Chiếc xe đạp của Shige cho Kazuma được buộc bằng dây thừng trên giá đèo hàng phía sau xe, trông như chiếc xe đang cõng một cái bọc.

"Đây thật sự vẫn còn ở trong vịnh Tokyo sao?" Kazuma nhìn cảnh vật ngoài cửa sổ, không khỏi hỏi.

Natsuki: "Đương nhiên là còn. Có lẽ một ngày nào đó toàn bộ bờ vịnh Tokyo sẽ rất sầm uất, nhưng không phải hôm nay. Bắt đầu từ đây đến b��� biển Yokohama, đều tương đối hoang sơ."

Kobayakawa tiếp lời: "Kế hoạch phát triển Fukutoshin chính là để tận dụng những bờ biển này, cậu nhìn phía trước là công trường lấp biển đang hoạt động, xa hơn nữa có thể thấy di tích pháo đài Đài Tràng."

Kazuma "A" một tiếng, bỗng nhiên thấy ven đường có một cửa hàng lẻ loi đứng đó, vội hỏi: "Chỗ này còn có tiệm mì à? Khách hàng ở đâu ra vậy?"

"Gần đây có căn cứ cảnh sát cơ động thủ đô, khách hàng chủ yếu hẳn là những người ở đó." Kobayakawa dừng một chút, "Trước chiến tranh nghe nói sân bay thử nghiệm của hải quân cũng ở đây, thường xuyên sẽ thấy xe bò kéo máy bay từ nhà máy đến sân bay thử nghiệm."

Kazuma nghĩ thầm mình có nên tỏ ra ngạc nhiên ở chỗ này không nhỉ.

Dù sao đối với người Nhật Bản hiện đại thì đây có lẽ là chuyện không thể tưởng tượng được.

Kobayakawa liếc Kazuma qua gương chiếu hậu, ngạc nhiên nói: "Cậu dường như không hề ngạc nhiên chút nào."

"Tôi là sinh viên Todai mà." Kazuma đưa ra lý do này, "Những chuyện chị nói tôi đã biết khi ôn thi rồi."

"Thì ra là thế, sinh viên Todai thật lợi hại." Kobayakawa cười nói.

Natsuki: "Người ta khác chúng ta mà, dù có vào làm cảnh sát cũng trực tiếp làm từ chức cảnh bộ trưởng, ở cơ sở chín tháng là lên cảnh vụ trưởng rồi. Nếu đi con đường thi đặc biệt, còn có thể đeo đồng hồ vàng nữa chứ."

Kazuma mỉm cười, không đưa ra thêm ý kiến nào về việc Natsuki giúp hắn quy hoạch tương lai.

Kobayakawa kéo câu chuyện trở lại: "Tóm lại, Kiryuu-kun muốn tìm loại nơi bí mật kia, hẳn là ở đoạn bờ biển này. Khu cảng sầm uất trừ khi có người tiếp ứng, nếu không thì không thể giấu người được."

"Thế nhưng chỗ này, cách cây cầu mà tên đó rơi xuống nước đã rất xa rồi." Natsuki nghiêm túc tiếp lời, "Tôi không nghĩ rằng hắn có thể bơi xa đến thế, dù có nhờ dòng nước cũng không được. Con người không làm được. Nói cho cùng, cậu dựa vào cái gì mà kết luận hắn không c·hết?"

Kazuma giơ tay lên, chỉ vào thái dương mình: "Trực giác."

"Cậu là phụ nữ sao? Cả ngày trực giác trực giác!" Natsuki không chút khách khí mỉa mai.

Kobayakawa thì vẫn tiếp tục lái xe bình ổn.

**

Khi mặt trời chiều ngả về tây, Kobayakawa dừng xe bên lan can đê chắn sóng.

Kazuma hỏi: "Chuyện gì vậy? Không đi tiếp sao?"

Kobayakawa: "Phía trước là căn cứ quân đội Mỹ, hắn không thể trốn trong căn cứ quân đội Mỹ được chứ?"

Kazuma cau mày, mở cửa xuống xe, nhìn về phía xa.

Khi đến gần Yokohama, bờ biển lại bắt đầu trở nên sầm uất, còn căn cứ quân đội Mỹ thì chưa vào đêm đã đèn đuốc sáng trưng.

Kazuma dựa vào thị lực của mình, có thể nhìn thấy ánh đèn trên hàng không mẫu hạm đậu trong căn cứ.

Aramaki đã nói với Kazuma rằng lần này hắn gặp phải có lẽ là chiến binh siêu cấp do kế hoạch tâm lý của KGB tạo ra.

Người của KGB... hẳn là sẽ không chạy vào căn cứ quân đội Mỹ chứ? Lý thuyết "dưới chân đèn thì tối" tuy nói có lý của nó, nhưng... sẽ không có ai thật sự chấp hành như thế chứ?

Kazuma nghĩ đi nghĩ lại, cảm thấy vì lý do an toàn vẫn nên dùng ống nhòm gì đó nhìn kỹ đã, lỡ đâu vừa vặn thấy được kiến trúc thích hợp để ẩn thân thì sao?

Hắn quay đầu nói với Natsuki: "Ống nhòm gì đó có thể cho tôi mượn một chút không?"

"Chúng tôi thực sự có ống nhòm, nhưng vẫn khuyên cậu không nên làm thế." Natsuki nói xong, liếc mắt sang bên cạnh.

Kazuma quay đầu nhìn lại, thấy xa xa ven biển có một chiếc xe cắm trại đậu lẻ loi.

"Có lẽ đây chỉ là một chiếc xe cắm trại bình thường đến ngắm hoàng hôn thôi?" Kazuma nói.

"Đúng, có khả năng này, nhưng cũng có thể là xe của Gongan hay thậm chí là CIA. Gần đây, hàng không mẫu hạm của quân đội Mỹ phối hợp tác chiến ở Ấn Độ Dương và Afghanistan, có một chiếc đang đậu ở cảng Yokohama mà." Natsuki nói.

Kazuma: "Chị vẫn rất hiểu rõ tình hình quốc tế nhỉ?"

"Tôi là một phụ nữ đảm đang mà." Natsuki nói xong đưa tay vuốt tóc ngắn, cơ ngực nổi bật theo động tác này mà rung lên.

Kazuma nghĩ nghĩ, chỉ có thể tặc lưỡi: "Được thôi... Vậy phiền hai chị lại một lần nữa đưa tôi về nhà."

Natsuki mỉm cười, quay người nhanh chóng tháo chiếc xe đạp được buộc ở giá đèo hàng phía sau xe xuống và đặt trước mặt Kazuma.

"Xin lỗi, chúng tôi còn phải đi Kamakura ngắm biển đêm mà, đi từ đây qua cũng tiện đường. Cố gắng lên nhé, cậu bé!"

Kazuma nắm tay lái xe đạp: "Chuyện này... xa lắm đó!"

"Yên tâm yên tâm, chúng tôi sẽ dùng vô tuyến điện thông báo cho bạn bè, đến nhà cậu báo tin cho em gái cậu là cậu không sao rồi!"

Natsuki vừa nói vừa lên xe.

Kobayakawa từ ghế sau lấy hộp cơm và trà lúa mạch của Chiyoko ra, đặt vào giỏ xe đạp, quay người cũng lên xe, thắt dây an toàn, rồi nổ máy.

Natsuki vẫy tay với Kazuma: "Tạm biệt tạm biệt."

Chiếc xe cảnh sát dùng cho việc riêng cứ thế vội vã rời đi, bỏ lại Kazuma đang đẩy xe đạp trong gió lạnh bối rối.

Tuy nhiên, Kazuma nghĩ thầm, buổi trưa để hai chị lớn mời mình một bữa cơm, cũng không lỗ.

Hắn dựng xe đạp, ngồi phịch xuống lan can đê chắn sóng, mở hộp cơm chưa động đến, vừa ăn vừa uống trà lúa mạch ngắm biển.

**

Yamada bỗng nhiên nghe thấy tiếng gọi vô tuyến điện không mã hóa: "Alo alo, Yusuke cậu nghe không đó? Phiền cậu đến võ đường Kiryuu báo cho em gái của hắn một tiếng, nói là Kiryuu bây giờ đang ở gần Yokohama, muốn đạp xe về nhà."

Yamada phấn khích đến mức suýt làm gãy ngòi bút chì, hắn lập tức điều chỉnh âm lượng vô tuyến điện lên lớn nhất, nín thở lắng nghe.

"Natsuki? Tôi đang nghe, cô nói Kiryuu Kazuma, là Kiryuu đó sao?"

"Đúng đúng, chính là Kiryuu đó. Cậu biết võ đường nhà hắn ở đâu không?"

Yamada đã chuẩn bị sẵn sàng, ghi lại địa chỉ võ đường Kiryuu. Ngày mai là có thể – không, đợi vết thương lành là có thể đến phân thắng bại với hắn.

Thế nhưng, tiếng "Yusuke" trong vô tuyến điện lại vang lên: "Tôi biết. Tôi là cảnh sát giao thông mà, chuyện này rành rành. Tôi tan ca rồi tiện đường ghé nói một tiếng luôn."

"Vậy nhờ cậu nhé!"

"Các cô đi biển chơi vui vẻ."

"A! Đúng rồi, có muốn tôi giúp cô dùng máy ảnh chụp lén Kobayakawa mặc đồ bơi không... A a a a cô lái xe cẩn thận a a a!"

Nói xong thì vô tuyến điện bị ngắt.

Yamada vội vàng điều chỉnh vô tuyến điện, nhưng không thể tìm thấy đoạn đối thoại tiếp theo, xem ra thông tin thực sự đã kết thúc.

Hắn dùng sức đấm một cái vào bàn.

Nhưng ngay sau đó, hắn nghĩ đến một chuyện khác: Hiện tại Kiryuu Kazuma đang ở gần Yokohama!

Vì sao?

Đột nhiên, Yamada giật mình, toát mồ hôi lạnh sống lưng.

Kiryuu Kazuma đang tìm mình.

Hắn biết mình không c·hết.

Nhưng xem ra hắn không được cảnh sát Nhật Bản và Gongan hậu thuẫn, chỉ là hành động cá nhân.

Tên này quả nhiên nguy hiểm! Vô cùng nguy hiểm!

Tương lai hắn dù có vào cảnh sát hay Gongan, đều là mối đe dọa lớn đối với hoạt động của KGB tại Tokyo!

Giờ phút này, ngoài khao khát lấy lại danh dự, trong lòng Yamada còn có động cơ thứ hai khiến hắn nhất định phải loại bỏ Kiryuu Kazuma.

Sự trung thành được cấy ghép vào lòng, đang cháy bỏng.

Hắn đứng dậy, nhanh chóng vũ trang cho mình, sau đó đi đến cửa phòng an toàn, thông qua kính tiềm vọng quan sát ra bên ngoài.

Một đặc công chân chính sẽ không vì lỗ mãng mà bộc lộ mình.

Ngay sau đó, Yamada cau mày.

Trên mặt biển có thuyền tuần tra ngụy trang thành thuyền đánh cá, trên đường lớn gần đó còn có trạm gác quân đội Mỹ và chó nghiệp vụ.

— Chuyện gì xảy ra?

— Căn cứ quân đội Mỹ có hành động lớn gì sao?

Mặc dù Yamada vô cùng vội vàng muốn xông ra khỏi phòng an toàn, đi tìm Kiryuu Kazuma vẫn còn ở gần Yokohama, nhưng lý trí đã kiềm chế sự bốc đồng của hắn.

Thứ nhất, Yokohama cũng rất lớn, chỉ với thông tin "hắn đang ở Yokohama" thì việc tìm người giống như mò kim đáy biển.

Thứ hai, bây giờ tùy tiện ra ngoài, còn chưa kịp tìm người đã bị quân đội Mỹ bắt được rồi.

Hắn cắn răng nghiến lợi từ bỏ ý định rời khỏi phòng an toàn, chuyên tâm quan sát tình hình bên ngoài qua kính tiềm vọng.

**

Lúc này, trong căn cứ quân đội Mỹ, Đại tá Hawke đang chỉ huy binh lính Mỹ vận chuyển FIM-92 Stinger từ chiếc C130 vừa hạ cánh vào các thùng container dân dụng.

Thuyền trưởng Yasuda của tàu chở container viễn dương Yamachamaru đang cẩn trọng đứng bên cạnh Đại tá.

Thông thường, thuyền trưởng của tàu hàng không quan tâm đến việc bốc dỡ hàng, địa vị thuyền trưởng trên tàu tương đối siêu nhiên, chỉ khi ra vào cảng và trong tình trạng khẩn cấp mới tiếp quản đội tàu, còn công việc thường ngày đều do một hai ba phó thuyền trưởng lo liệu.

Hiện tại thuyền trưởng đích thân đến tiếp hàng, bản thân điều này đã nói lên lô hàng này không hề tầm thường.

Sau khi cửa container đóng lại, binh lính Mỹ bắt đầu phun logo công ty "Matsugami Đồ Điện" bên ngoài container.

Đại tá Hawke quay người đưa hóa đơn giao nhận ghi "Thiết Bị Gia Dụng" cho thuyền trưởng Yasuda: "Tổng cộng một trăm quả FIM-92 Stinger, số này đủ để tiêu diệt một lữ đoàn dù Mil Mi-24 của quân đội Liên Xô. Nếu có bất kỳ sai sót nào, thuyền trưởng Yasuda, ông biết hậu quả rồi chứ?"

Thuyền trưởng Yasuda lau những hạt mồ hôi to như hạt đậu đang lăn trên trán, dùng tiếng Anh lắp bắp đáp: "Vâng. Tôi biết."

"Yên tâm. Hải quân Liên Xô không thể vượt qua eo biển Tsushima, các ông an toàn suốt hành trình, chỉ cần chạy đến bến cảng chỉ định để dỡ hàng là được." Dứt lời, Đại tá Hawke vỗ vai thuyền trưởng Yasuda, "À, chuyện lần trước đã nói..."

"À, tôi biết, công ty bảo tôi chuyển cái này cho ngài, rất cảm ơn ngài đã lựa chọn tàu của chúng tôi." Thuyền trưởng Yasuda rút ra một gói giấy da trâu dày cộp, "Đây đều là thuốc lá ngon nhất!"

Đại tá Hawke cười: "Tốt tốt, tôi thích 'thuốc lá' Nhật Bản."

Nói xong, hắn rút từ trong túi ra một điếu xì gà Cuba mới, ngậm lên môi, lúc này mới nhận lấy "thuốc lá".

Thuyền trưởng Yasuda cúi đầu chào Đại tá Hawke, sau đó chạy vội lên ghế phụ của chiếc xe tải chở container đã chất hàng xong.

Đại tá Hawke ra hiệu cho sĩ quan phụ tá bên cạnh.

Sĩ quan phụ tá ra lệnh bằng tiếng Anh: "Mở cổng."

Thế là, dọc theo con đường dẫn vào cổng chính của căn cứ, mấy hàng rào đồng thời nâng lên, lính gác đều lùi lại mấy bước, nhường đường.

Xe container bật đèn pha, động cơ gầm rú.

Xa xa, một chiếc C130 khác nhấp nháy đèn báo hiệu chuyến bay đêm, từ từ hạ cánh xuống cuối đường băng.

**

Cùng tối hôm đó, khu cảng.

"Mẹ ơi, mấy thằng Hàn Quốc này sao mà trễ giờ thế? (Tiếng Quảng Đông)" Trong chiếc Buick đậu giữa bãi chuyển vận container, người ngồi ghế phụ lái càu nhàu bằng tiếng Quảng Đông.

Người ngồi ghế sau bình thản hít thuốc, trông không hề vội vàng, hắn liếc nhìn người ngồi ghế phụ lái một cái, rồi nói bằng tiếng Nhật: "Nói tiếng Nhật đi. Nói bao nhiêu lần rồi, nhập gia tùy tục."

Bên cạnh chiếc Buick còn đậu mấy chiếc xe con khác.

Tuy nhiên, những người trên xe khác đã xuống, cầm AK cảnh giới xung quanh.

Đúng vậy, cầm AK.

Dù sao thì đối phương cũng được trang bị hỏa lực nặng, không thể không cẩn thận một chút.

Trên chiếc xe hình hộp phía sau còn lắp sẵn một khẩu súng máy.

Đột nhiên, trên tháp cẩu gần đó, có đèn pin chớp lóe.

Gã đàn ông râu quai nón vẫn luôn nhìn tháp cẩu, thấy đèn chớp lóe lập tức gõ cửa kính xe Buick, nói bằng tiếng Nhật: "Đại ca, người Hàn Quốc đến rồi."

Người trong xe khẽ gật đầu, tiếp tục rít thuốc.

Sau đó năm chiếc xe con nối đuôi nhau xuất hiện ở phía bên kia bãi chuyển vận.

Người trong xe Buick ra hiệu, tất cả xe bên này đồng loạt bật đèn pha, ánh đèn đã được chỉnh sửa lập tức chiếu sáng toàn bộ bãi chuyển vận như ban ngày.

Đội xe của người Hàn Quốc dừng lại ở cách đó hơn mười mét, một nhóm lớn người đồng thời xuống xe, rồi giơ súng trường trong tay.

Gu Dong-wan đeo kính mát xuống xe, hét lớn về phía chiếc xe Buick: "Này, Trương tiên sinh, không cần phải làm thế này chứ?"

Người ngồi ghế sau xe Buick rít điếu thuốc cuối cùng, sau đó dập tàn thuốc vào lòng bàn tay của gã râu quai nón vừa đưa ra.

Sau đó hắn mở cửa xe, bước xuống.

"Gu tiên sinh, chúng tôi nhận được một vài thông tin không hay cho lắm." "Trương tiên sinh" nói bằng tiếng Nhật.

"Tôi đoán, thông tin đó nói rằng Hội Chân Quyền của chúng tôi, cùng với Liên Hợp Kanto Nhật Bản cấu kết, muốn ở đây bắt gọn các anh đúng không? Thật ra chúng tôi cũng nhận được thông tin tương tự."

"Trương tiên sinh" cười lên, dùng giọng điệu mỉa mai nói: "Vậy anh nói xem, có phải bên Liên Hợp Kanto muốn làm thịt cả chúng ta cùng một lúc không?"

Gu Dong-wan ha ha cười lớn: "Vậy thì bọn chúng đúng là không biết tự lượng sức mình!"

Tiếng vừa dứt, ngay lập tức, đồn quan sát trên tháp cẩu phía sau Trương tiên sinh khai hỏa.

Gu Dong-wan lập tức ngã nhào sang một bên, rõ ràng hắn rất quen thuộc cách đối phó với tay bắn tỉa.

Có người trong nhóm người Hàn Quốc hét lớn: "A ssibal, là phục kích!"

"Chờ một chút! Đừng nổ súng, tôi không bị trúng đạn!" Gu Dong-wan lớn tiếng hô, nhưng đã muộn, người vừa la làng đã bắn xối xả vào Trương tiên sinh.

Thế nhưng Trương tiên sinh đã nhanh nhẹn lùi lại, nhảy lên đầu xe Buick, lướt qua nắp động cơ, trốn sang phía bên kia động cơ.

Dù là Kalashnikov cũng không thể xuyên thủng động cơ để uy h·iếp Trương tiên sinh phía sau.

Bên này, gã râu quai nón vừa bắn một phát, tên người Hàn Quốc vừa khai hỏa đã bị bắn trúng đầu.

"Dừng lại!" Trương tiên sinh lớn tiếng ngăn lại, "Là hiểu lầm! Dùng vô tuyến điện hỏi tháp cẩu tại sao nổ súng!"

Lời vừa dứt, một đám đông người cầm ống thép đã từ bốn phương tám hướng lao ra.

Bên phía người Hàn Quốc, ban đầu Gu Dong-wan cũng đang ngăn cản phản công, thấy cảnh này trực tiếp hét lớn: "Trương tiên sinh, anh tốt nhất có một lý do mà tôi có thể chấp nhận!"

Bộ hạ của hắn lại một lần nữa khai hỏa, bắn vào đám người cầm ống thép đang xông tới.

Bên phía Trương tiên sinh, gã râu quai nón đổi nòng súng định bắn, Trương tiên sinh từ phía sau xe nhảy ra, đè tay gã ta xuống: "Mê muội à? Yakuza c·hém người ở đâu lại ăn mặc không đồng nhất như thế? Cái kiểu rườm rà đó của bọn chúng, cậu còn chưa quen sao? Chuyện này có vấn đề! Ném lựu đạn gây lóa mắt, rút lui!"

Lời vừa dứt, đợt lựu đạn gây lóa mắt đầu tiên đã được ném ra.

Mọi người trong bang Phúc Thọ xông lên xe giữa hiệu ứng âm thanh và ánh sáng của lựu đạn gây lóa mắt.

Tuy nhiên, những kẻ địch xông đến nhanh nhất đã ở ngay trước mặt.

Chỉ một khắc sau, đám người này đã bị báng súng hạ gục gọn gàng.

Xe của bang Phúc Thọ vốn dĩ đều không tắt máy, lúc này khởi động cũng nhanh chóng, chiếc Buick đầy vết đạn trên động cơ dẫn đầu lao về phía lối thoát đã định sẵn.

Các xe khác nối đuôi nhau đuổi theo, chiếc xe hình hộp cuối cùng chốt hậu.

Ban đầu, những tay súng trong chiếc xe hình hộp đều mở cửa hông chuẩn bị bắn, nhưng Trương đại ca hô một tiếng, những tay súng đã đóng cửa lại.

Tay bắn tỉa trên tháp cẩu dùng dây thừng tuột xuống, vững vàng rơi xuống nóc chiếc xe hình hộp, sau đó nhấn nút thả dây thừng.

Đoàn xe nhanh chóng rời đi, đám đông cầm ống thép như zombie vô ích đuổi theo.

Bên phía người Hàn Quốc vẫn đang bắn phá những kẻ địch vây công, có tay súng thấy bang Phúc Thọ bỏ chạy, định đổi nòng súng, kết quả bị Gu Dong-wan đè xuống.

"Hành động thất bại, chúng ta cũng rút lui." Gu Dong-wan nói vậy.

Thế là, người Hàn Quốc vừa dùng hỏa lực áp chế những kẻ địch vây công bên mình, vừa lên xe, bắt đầu rút lui.

Trên xe, Heung Ji-hang ngồi ở ghế lái hỏi Gu Dong-wan đang ngồi ghế sau: "Vậy là thất bại rồi sao?"

"Hừ." Gu Dong-wan cười lạnh, "Đương nhiên là không. Bang Phúc Thọ không bắn vào đám đông tôi không nghĩ tới, ngoài ra đều nằm trong kế hoạch. Quả mìn chống tăng của anh vẫn còn chứ?"

Heung Ji-hang nhíu mày: "Vẫn còn, sao vậy, muốn ám sát Trương tiên sinh?"

"Cái đó làm sao có thể thành công. Người Nhật Bản thổi phồng ghê gớm lắm, lần này chúng ta tạm tin bọn họ một lần."

Heung Ji-hang nhếch miệng, nói: "Vừa rồi nếu chúng ta phối hợp với mấy... ừm, người đã c·hết sống lại này, bắn vào bang Phúc Thọ, biết đâu đã thành công rồi."

"Đúng, nhưng chúng ta cũng sẽ tổn thất nặng nề dưới hỏa lực kép của súng máy và tay bắn tỉa. Bất quá, nếu tôi c·hết trong cuộc giao chiến vừa rồi, anh hẳn sẽ rất vui vẻ?" Gu Dong-wan không hề che giấu nói, đồng thời dùng ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm gương mặt của Heung Ji-hang.

Heung Ji-hang: "Chưa nói đến vui vẻ hay không, chúng ta cũng chỉ là những bánh răng phục vụ cho mục tiêu vĩ đại thôi, chúng ta không cần buồn vui."

Hắn trả lời như thể một "linh kiện" được sản xuất theo kế hoạch 5971 tiêu chuẩn.

Gu Dong-wan cười lạnh một tiếng.

Đoàn xe vừa vặn lúc này đã mở ra cổng bến tàu.

Gu Dong-wan nhìn chiếc xe con không đáng chú ý đậu cách cổng bến tàu không xa, bỗng nhiên trầm mặc.

Heung Ji-hang phá vỡ sự im lặng trong xe hỏi: "Vậy, tôi nên nổ ai?"

"Hội trưởng Shiramine-kai, Shiramine Kyogo, và con trai hắn, Shiramine Akira." Gu Dong-wan bình tĩnh nói, "Đồng thời anh phải chú ý, đừng nổ luôn cả thiếu chủ Shiramine-kai, Shiramine Amaoto."

"Vì sao?" Heung Ji-hang nghi ngờ hỏi.

"Tôi làm sao biết được. Người Nhật Bản nói chỉ cần chúng ta làm những việc này, bọn họ sẽ xử lý Trương tiên sinh và lực lượng nòng cốt của hắn, vậy chúng ta tạm thời tin bọn họ đi. Ít nhất hôm nay những việc vặt này có vẻ đúng như những gì bọn họ miêu tả, vậy thì lại tin bọn họ một lần."

Tiếng vừa dứt, xa xa vang lên tiếng còi cảnh sát.

Các cảnh sát thuộc khóa thứ tư của Đồn Công an như thường lệ, khi nhóm yakuza đã đánh nhau gần xong thì mới xuất hiện để dọn dẹp tàn cuộc, mang về những cái đầu yakuza đã c·hết để lĩnh thưởng, hệt như một bầy kền kền.

Toàn bộ diễn biến của câu chuyện này, cùng mọi quyền sở hữu trí tuệ, đều thuộc về truyen.free.