(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 343: El Niño
Kazuma thong dong đạp xe trở về khu Kuzu-shi thì đã gần một giờ sáng.
Vốn định về thẳng nhà, nhưng chợt nảy ra ý định, hắn ghé qua chỗ bức tượng Địa Tạng Bồ Tát – “người quen cũ” của mình. Hắn phát hiện Bồ Tát vẫn đứng yên một chỗ, không hề chạy lung tung. Hơn nữa, chẳng biết ai đã tháo mất chiếc khăn quàng đỏ của Bồ Tát, giờ đây dưới chân núi chỉ còn lại bức tượng đá trần trụi, không chút trang trí nào.
Kazuma dừng xe đạp trước tượng Địa Tạng, đổ thức ăn thừa trong hộp cơm lên đĩa cúng nhỏ trước tượng đá.
"Ta chẳng biết món cúng này có hợp không, nhưng ngươi cứ mắt nhắm mắt mở bỏ qua vì Tamamo nhé." Hắn chắp tay, khấn vái như vậy.
Vái xong, hắn đứng thẳng dậy, ngước nhìn bầu trời đêm vắng trăng sao.
"Ta còn tưởng bây giờ mình có thể nhìn thấy những điều khác lạ, ví dụ như Địa Tạng hiển linh, hay đoàn bách quỷ dạ hành chẳng hạn, nhưng kết quả là chẳng có gì cả."
Vừa dứt lời, một con mèo rừng chui ra từ phía sau tượng Địa Tạng Bồ Tát, thản nhiên đến ăn sạch thức ăn thừa trên đĩa cúng.
Kazuma kinh ngạc nhìn con mèo rừng, lúc đầu định đuổi đi, nhưng nhìn dáng vẻ thuần thục của nó, hắn nghĩ bụng, không chừng nó đã lén ăn cúng phẩm nhiều lần rồi. Có thể trắng trợn như vậy, chắc nó cũng là người quen – à không, mèo quen – của Bồ Tát chăng.
"Ngươi cũng là yêu quái à?" Kazuma hỏi.
Mèo rừng ngẩng đầu, dùng ánh mắt như nhìn thằng ngốc nhìn Kazuma một cái, thậm chí khinh bỉ kêu meo một tiếng, rồi cúi đầu tiếp tục ăn.
Kazuma nhún vai, định rời đi thì chợt nhớ ra hộp cơm là của mình, nếu quên mang về chắc chắn sẽ bị Chiyoko cằn nhằn, liền quay lại.
Hắn ngồi xuống trước hộp cơm, chờ mèo ăn xong.
Nhìn mèo ăn, hắn tự nhiên nảy sinh ý muốn vuốt ve nó, nên đưa tay ra…
Kết quả con mèo cực kỳ cảnh giác ngẩng đầu trừng Kazuma một cái, phát ra tiếng "xì xì" đe dọa. Có vẻ nếu hắn cố tình vuốt, tay hắn chắc chắn sẽ bị thương.
Kazuma đành thôi.
Cuối cùng, mèo rừng đã ăn xong, ngồi xổm bên hộp cơm liếm láp vuốt chân một lúc lâu, lúc này mới nhìn Kazuma một cái, rồi nghênh ngang bỏ đi.
"Thật thần kỳ." Kazuma lắc đầu, cất hộp cơm vào giỏ trước xe đạp, rồi lên xe về nhà.
Khi về đến nhà, Chiyoko thở hồng hộc đứng đợi ở cổng.
Kazuma cũng chẳng biết giờ giấc, trước đó hắn toàn nhìn đồng hồ lớn ở giao lộ khu phố. Nếu không phải chưa đến tuổi hợp pháp để uống rượu, Kazuma chắc chắn đã mua một chai bia lạnh, ngồi bên cạnh chiếc đồng hồ lớn nhâm nhi.
Chiyoko: "Anh biết mấy giờ rồi không hả?"
"Không biết. Chẳng phải em biết là anh không có đồng hồ sao?" Kazuma thản nhiên đáp, rồi tự nhiên chuyển sang chuyện khác, "Shige đâu?"
"Em đuổi hắn đi canh TV! Bảo hắn chú ý xem có tin tức khẩn cấp gì không, nếu có, anh nhất định đang dùng dao gỗ chặt chân băm vằm gì đó rồi!"
Kazuma bật cười thành tiếng.
"Cười cái gì mà cười! Vừa nãy – không đúng, là bốn năm tiếng đồng hồ trước, khi xe cảnh sát tới, em cứ nghĩ hoặc là anh đang ở trong xe..."
"Cũng có thể là ở gầm xe chứ." Kazuma không hiểu sao chợt nhớ đến lời bài hát của A Đỗ, liền nói tiếp một câu như vậy.
"Đừng có ngắt lời em! Em cứ nghĩ anh hoặc là đang ở trong xe, hoặc là ở bệnh viện, cuối cùng cảnh sát lại nói với em là anh đang thong dong đạp xe đi dạo chơi à? Vui lắm không hả?"
Kazuma: "Vui."
Nói xong, hắn thấy Shige nấp ở góc nhà ra sức nháy mắt ra hiệu. Xem ra Shige không hề đi canh TV, mà là trốn đi để bảo vệ Chiyoko đang nổi cơn tam bành.
Chiyoko tức giận đến mức muốn nổ tung: "Anh hai! Mỗi lần! Mỗi lần em đều lo chết đi được! Tối nay em còn chẳng ăn ngon được, nuốt không trôi! Không có anh thì em sẽ thành cô nhi thật đấy!"
"À, chẳng phải còn có... Ái!" Kazuma ôm lấy ống đồng, khuỵu xuống.
Điểm yếu của lực sĩ vô địch là gót chân, còn kiếm khách vô địch lại là ống đồng, nghe cũng có lý.
Chiyoko giận dữ lại giơ nắm đấm lên, nhưng giơ mãi mà không biết nên đánh vào đâu, cuối cùng đập mạnh xuống cánh cửa sân, rồi quay người giận dỗi đi vào nhà.
Chiyoko vừa đi, Shige từ chỗ nấp chạy tới, đến trước mặt Kazuma: "Sư phụ không sao chứ ạ?"
"Cậu ấy hả, xoa dịu cô ấy thế nào?"
"Em đã cố hết sức rồi, nhưng không còn cách nào khác. Hay là em nhanh chóng nâng cao thực lực, lần sau chúng ta cùng đi ra ngoài nhé."
Kazuma liếc nhìn đồ đệ lớn, cười hỏi: "Cái gì thế này?"
Shige vén tay áo lên cho Kazuma xem những vết bầm tím trên tay: "Sư phụ nhìn xem, hôm nay để phân tán sự chú ý của cô ấy, em đã đề nghị tỷ thí đấy ạ. Trước đây em chỉ cần hơi nhường một chút là có thể giữ được cục diện cân bằng, vậy mà hôm nay em dốc hết sức c��ng không đánh lại cô ấy."
Kazuma hồi tưởng lại, Chiyoko hôm nay trên người không có BUFF tạm thời nào mà, chẳng lẽ sau khi đánh Shige xong thì cơn giận đã nguôi nên hiệu ứng BUFF đã hết hạn?
Không đúng, hẳn là Shige vẫn theo bản năng nương tay, chính hắn cũng không ý thức được.
Mãi sau Kazuma mới sực nhớ ra một chuyện: "Mà này, cậu đã có thể đánh thắng Chiyoko rồi à?"
"À... có thể đánh thắng, nhưng không cần thiết." Shige đáp.
Kazuma liếc nhìn cấp bậc của Shige, rồi lại trở về trạng thái bình thường. Tên này rõ ràng mang theo thứ sức mạnh không rõ nguồn gốc, mà theo kinh nghiệm sử dụng "kim thủ chỉ" (cheat) từ trước đến nay, những thứ không rõ nguồn gốc thường là lợi hại nhất.
Việc hắn có thể đánh thắng Chiyoko thì có gì lạ đâu chứ.
"Đi thôi, về nhà." Kazuma vỗ vai Shige, "Đúng rồi, đi xe đạp thấy rất thích."
"Thật sao ạ? Vậy mỗi ngày bỏ công sức ra bảo dưỡng nó cũng đáng."
Kazuma liếc nhìn Shige, hơi kinh ngạc, thầm nghĩ xe đạp mà cũng cần bảo dưỡng sao? Đời trước hắn đi xe đạp, không nổ lốp, không đứt xích thì cũng chẳng bao giờ mang đi sửa, huống hồ là tự mình bảo dưỡng.
Shige cười nói: "Mỗi tuần cháu đều quét bụi, kiểm tra dầu mỡ, rồi quyết định có cần tra thêm dầu hay không."
Kazuma "À" một tiếng, giơ ngón tay cái lên với Shige.
"Cậu làm tốt lắm!"
Lúc này, Chiyoko trong phòng hét lên: "Hai người có chịu vào nhà không hả?"
"Vào ngay đây!" Kazuma vội vàng dựng xe đạp cạnh chiếc Harley.
Shige nói: "Cháu cũng đã bảo dưỡng qua chiếc Harley này rồi. Chủ cũ đi xe quá thô bạo, lại chẳng bao giờ quét bụi tra dầu, cứ như đi một tháng mà trông như đi cả năm vậy."
"Cậu còn biết sửa xe máy sao?" Kazuma vừa sợ vừa hỏi.
"À, hồi nghỉ đông cháu có làm thêm ở tiệm sửa xe. Công việc nặng nhọc, tiện thể học hỏi được một vài thứ từ mấy bác thợ già, chỉ quét bụi tra dầu thì không thành vấn đề."
— Oa, đồ đệ này đúng là hữu dụng thật.
Kazuma lại lặp lại lời mình vừa nói: "Cậu làm tốt lắm!"
Shige xấu hổ cười, rồi chợt nhớ ra điều gì đó, nói: "Đúng rồi, mùa mưa sắp đến, khi đó trời sẽ mưa hàng ngày, cháu muốn dựng một cái mái che để xe máy và xe đạp."
Kazuma nhìn trời: "Mái che sao?"
Mùa mưa ở Nhật Bản, hắn đã trải nghiệm từ năm ngoái rồi. Chẳng khác gì mùa mưa ở các tỉnh miền Nam, cả ngày mưa phùn rả rích, mọi thứ đều ẩm ướt. Đúng là nên dựng một cái mái che để phương tiện giao thông khỏi mưa gió.
Shige nói: "Gần đây có một công trường, cháu từng làm công việc điều phối giao thông ra vào công trường ở đó..."
"Sao cậu cái gì cũng làm qua vậy?"
"Cháu phải tích cóp học phí chứ ạ. Cháu cũng không biết sáng tác bài hát, không biết quay phim, không thể kiếm học phí theo kiểu của sư phụ, chỉ có thể làm việc thôi." Shige dừng một chút, rồi tiếp tục chủ đề ban nãy, "Dù sao, cháu khá quen với công trường đó, đến lúc đó xin một ít vật liệu bỏ đi, rồi dựng một cái mái che ở phía tường bên này. Mưa to thì không ngăn được, nhưng những cơn mưa nhỏ trong mùa mưa dầm thì chắc là được."
Kazuma gật đầu: "Tốt. Đến khi mùa mưa dầm qua đi, khi mùa bão đến, lại cất xe vào trong nhà."
Shige cũng gật đầu đồng tình: "Đúng vậy ạ. Cháu nghe các dự báo viên thời tiết nói nhiều lần rồi, năm nay là năm có hiện tượng El Niño, bão sẽ nhiều và mạnh hơn bình thường."
"Đúng vậy, cảm giác mùa mưa dầm năm nay đến cũng sớm hơn mọi năm." Kazuma tiếp lời.
Lời vừa dứt, trong phòng truyền đến tiếng sư tử Hà Đông rống của Chiyoko: "Bậc cửa nhà tôi có keo dính à? Hai người đứng đó bao lâu rồi?"
Kazuma: "Vào ngay đây!"
Vào phòng, hắn vừa định thay giày, Chiyoko liền phân phó: "Nước tắm tôi vừa đun một vạc lớn, anh đói thì ăn cơm, không đói thì tắm rửa trước đi. Mùi mồ hôi của anh khó chịu lắm, tôi đứng cách xa đã ngửi thấy rồi."
Kazuma cúi đầu ngửi ngửi quần áo của mình, đúng là một mùi mồ hôi nồng nặc, dù sao hắn vừa đạp xe từ Yokohama về khu Kuzu-shi.
"Được rồi, được rồi, anh đi tắm trước đây."
Lúc này, Takamizawa-senpai dụi đôi mắt ngái ngủ từ lầu hai bước xuống: "Em có cần giúp gì không?"
Chiyoko lập tức thay đổi nét mặt, chuyển sang thái độ chủ nhà hiền lành: "Không cần đâu, Takamizawa cứ nghỉ ngơi thật tốt đi ạ. Ban ngày chị đã giúp chúng em rất nhiều việc rồi."
"Ừm, vậy em đi ngủ tiếp đây." Takamizawa ngáp một cái thật dài, rồi quay người lên lầu.
Kazuma: "Hanashiro-senpai ngủ say như c·hết vậy, Chiyoko em ồn ào thế mà cậu ấy vẫn không tỉnh."
Chiyoko thuận miệng đáp "Uống rượu mà" rồi tiếp tục giục Kazuma đi tắm.
Đêm ở võ đường Kiryuu cuối cùng cũng kh��p lại.
***
Ba ngày trôi qua.
Buổi chiều hôm đó, Shiramine Akira như mọi ngày đi quán mạt chược đón cha về nhà.
Shiramine Kyogo thích chơi mạt chược. Ông từng nói với Shiramine Akira rằng, lừa được một trăm triệu trong công việc cũng không vui bằng lừa được một nghìn yên trên bàn mạt chược.
Shiramine Akira không hiểu cái cảm giác đó.
Trên thực tế, rất nhiều quyết định của Shiramine Kyogo, hắn cũng không mấy lý giải.
Ví dụ như việc phong con gái mình làm Thiếu chủ.
Gokudō (yakuza) Nhật Bản không nhất thiết phải kế thừa theo dòng dõi, việc tổ trưởng chỉ định Thiếu chủ cũng phải xem xét uy tín của người được chỉ định trong nội bộ tổ chức.
Nếu Shiramine Kyogo chỉ định Sakata Shinsaku, người đứng đầu các thuộc hạ, làm Thiếu chủ, thì Shiramine Akira cũng không có ý kiến gì.
Thậm chí nếu Shiramine Kyogo chỉ định Ofu Shunji, người đứng đầu hội thiếu niên, đảm nhiệm vị trí Thiếu chủ này, Akira cũng không phải không thể chấp nhận.
Đương nhiên, với sự hiểu biết của Shiramine Akira về hai người đó, dù ông già có chỉ định họ, họ cũng sẽ trình lên xin từ chối và đề nghị Akira đảm nhiệm vị trí Thiếu chủ, còn bản thân họ sẽ dốc toàn lực phò tá.
Nhưng ông già lại chỉ định con gái Akira làm Thiếu chủ.
Việc này quả thực như thể đang cố tình làm khó dễ Akira vậy.
Trong số những người bạn thân của Akira, vẫn luôn có kẻ xúi giục Akira ly khai. Dù sao Shiramine-kai hiện tại cũng là hệ trực thuộc của Liên minh Kanto, nếu ly khai và tự thành lập tổ chức thì ít nhất cũng là một tổ chức thứ cấp.
Nhưng Akira không đồng ý.
Mình ở Shiramine-kai, theo ông già làm tùy tùng vất vả bao nhiêu năm như vậy, không có công lao thì cũng có khổ lao, dựa vào đâu mà lại dễ dàng trao cho con gái như vậy.
Tuy nói cho dù tổ chức về tay mình, tương lai cũng nhất định sẽ truyền cho con gái, nhưng vượt mặt mình thì không được, tuyệt đối không thể chấp nhận.
May mắn là hiện tại ông già vẫn còn khỏe mạnh, Akira vẫn còn thời gian để tính toán.
Việc g·iết con gái thì đương nhiên sẽ không làm, nhưng có thể bắt gọn những kẻ biết khẩu dụ của ông già, sau đó đổ tội cho kẻ địch. Đến lúc đó mình đảm nhận trọng trách trong lúc nguy nan, thuận lý thành chương.
Còn về Amaoto, chẳng phải cô ấy thích chơi âm nhạc sao, cứ để cô ấy tiếp tục chơi âm nhạc đi, chẳng phải sẽ thể hiện được sự ôn hòa của một người cha sao?
Akira ngồi trong chiếc xe chống đạn Lincoln, nhìn khung cảnh đường phố đã quen thuộc không đổi trước quán mạt chược, tính toán những điều này.
Hắn hạ kính chống đạn xuống một chút, để khói xì gà có thể bay ra ngoài cửa sổ.
Ông già từng nói như vậy rất bất cẩn, dễ bị ám s·át, nhưng Akira không nghe.
Chỉ là một khe hở nhỏ thôi, chẳng lẽ tổ chức đối địch lại có thể tìm được tay thiện xạ xuyên qua khe hở nhỏ này mà b·ắn c·hết Shiramine Akira hắn ư?
Akira lơ đãng h·út t·huốc, thậm chí còn hạ cửa sổ xe xuống thêm chút nữa.
Mỗi lần đến đón ông già, đều là lúc hắn nôn nóng nhất để mưu đồ "đại kế", không h·út t·huốc để tỉnh táo thì sao được.
Có người mở cửa xe.
Akira vội vàng dập tắt điếu xì gà còn hút dở, sau đó kéo cửa sổ xe lên.
Làm xong những việc này, h��n quay đầu nói với ông già: "Cha, hôm nay xuống muộn hơn thường ngày một chút ạ."
Nói xong Akira mới cảm thấy không đúng, hắn nhìn kỹ người vừa bước vào xe, mới phát hiện đó căn bản không phải cha hắn Shiramine Kyogo, mà là Kagemusha Kawara của Shiramine Kyogo.
Trò Kagemusha này cũng là một truyền thống của giới thượng lưu Nhật Bản, trước thời Minh Trị Duy tân, bất cứ daimyo nào cũng có Kagemusha của riêng mình.
Kawara nhìn Shiramine Akira đang kinh ngạc, cười nói: "Thiếu gia, trên con đường này xin thiếu gia chỉ giáo thêm."
Sắc mặt Shiramine Akira đột ngột thay đổi, quay người toan mở cửa xe bỏ chạy...
***
Heung Ji-hang nhìn chiếc xe chống đạn Lincoln bị mìn chống tăng hất tung lên cao một tầng rồi rơi xuống, lật nghiêng vài vòng, liền ra lệnh thứ hai qua bộ đàm.
"Điểm thêm một nhát nữa, dùng 'Chuông gió'. Nhớ kỹ, đừng nói tiếng Trung, như vậy quá lộ liễu."
Lời vừa dứt, một chiếc Honda con che khuất biển số chạy vào tầm ngắm của ống nhòm hắn.
Vừa vặn lúc này, Shiramine Akira mình đầy máu me, đẩy cánh cửa xe đã biến dạng, lăn ra giữa đường.
Theo kinh nghiệm của Heung Ji-hang, dù không điểm thêm một nhát, hắn đại khái cũng chẳng sống nổi.
Nhưng điều đó không quan trọng, dù hắn đã là một n·gười c·hết, cũng phải dùng "Chuông gió" mà khoét vài lỗ trên đầu xác c·hết của hắn. Có như vậy mới mang tính nghi lễ.
Heung Ji-hang nhìn thuộc hạ dùng khẩu súng ngắn mà Phúc Thọ Bang gọi là "Đại Hắc Tinh", khoét thêm vài lỗ trên đầu Shiramine Akira còn thoi thóp.
Phúc Thọ Bang luôn dùng "Đại Hắc Tinh" để kết liễu mục tiêu, nên các yakuza Nhật Bản cảm thấy tiếng súng của "Đại Hắc Tinh" như tiếng chuông gió, nghe là thấy lạnh người, nên bắt đầu gọi nó là "Chuông gió".
Thuộc hạ của Heung Ji-hang nhanh chóng khoét thêm vài lỗ trên đầu của từng người trong xe, rồi nhanh chóng lên xe phóng đi.
Sau đó, các thành viên cấp dưới của yakuza lúc này mới run rẩy bước ra khỏi chỗ ẩn nấp, xác nhận tình hình.
"Đúng là một đám vô dụng." Heung Ji-hang nói, rồi thu hồi ống nhòm, quay đầu ra hiệu "Rút lui" với phụ tá của mình.
Thế là người của Chân Quyền Hội nhanh chóng rút lui.
***
Tối hôm đó, Kiryuu Kazuma xem tin tức TV, mới biết được lại có một vụ nổ xảy ra.
Hắn cố gắng giữ tỉnh táo, định xem kỹ tin tức nói gì, thì chuông cửa reo.
Kazuma dự cảm rằng mình sẽ không cần phải xem tin tức để thu thập thông tin nữa, liền đứng dậy đi về phía võ đường.
Hắn mở cánh cửa dẫn ra sân, quả nhiên thấy Nishikiyama Heita vừa vòng vào trong sân.
Thế là hắn chỉ tay vào tấm đệm, không nói nhiều lời, tự mình ngồi xuống trước.
Nishikiyama Heita hiếm khi dùng tư thế quỳ ngồi, vẻ mặt nghiêm túc nhìn Kazuma: "Khoảng bốn giờ chiều nay, Shiramine Kyogo và Shiramine Akira bị nổ c·hết trước quán mạt chược do Shiramine-kai điều hành."
Kazuma nhíu mày: "Nổ c·hết? Là... do những kẻ đã g·ây r·a vụ nổ đồn cảnh sát Kandagawa lần trước làm sao?"
"Cái này..." Nishikiyama Heita hít sâu một hơi, "e rằng không phải vậy. Lần này là Phúc Thọ Bang ra tay. Trước đó không lâu, bọn họ cũng đã xử lý Hội trưởng của Inagawa-kai bằng cách tương tự."
Kazuma: "Cách gì?"
"Dùng mìn chống tăng hất tung cả người lẫn xe chống đạn lên không, sau đó dùng 'Chuông gió' điểm thêm một nhát." Nishikiyama Heita vừa nói vừa hít một hơi thật sâu, "Điểm khác biệt duy nhất là, khi xử lý Inagawa-kai, bọn họ còn dùng súng phóng tên lửa chống tăng để xử lý xe hộ vệ. Còn Shiramine-kai lần này không có hộ vệ, nên chỉ dùng một quả mìn, điều khiển kích nổ."
Kazuma giữ vẻ mặt nghiêm túc, chờ Nishikiyama nói hết lời.
"Hiện tại Liên minh Kanto đã bước vào trạng thái chiến tranh, các băng nhóm đã bắt đầu tập hợp wakashu (thành viên trẻ)."
Nói xong câu này, Nishikiyama im lặng, nhìn Kazuma.
Thế là Kazuma mở miệng hỏi: "Shiramine Amaoto đang ở đâu?"
"Trước khi đến đây, tôi nhận được tin báo rằng cô ấy đã được xe của gia đình Shiramine đón về trụ sở chính của Shiramine-kai. Hiện tại cô ấy là người thừa kế dòng dõi trực hệ cuối cùng của nhà Shiramine, tang lễ mà không có cô ấy thì không được."
Kazuma hít sâu một hơi.
Nishikiyama Heita do dự một chút, cuối cùng vẫn lên tiếng nói: "Tôi biết Kiryuu cậu và Shiramine Amaoto là bạn tốt, nhưng lần này e rằng cậu cũng không thể nhúng tay vào. Chẳng lẽ lúc này cậu có thể xông vào Shiramine-kai sao? Sẽ trở thành kẻ thù không đội trời chung với Shiramine tiểu thư mất."
Kazuma nghĩ nghĩ, đúng là như vậy.
Dù muốn đi, cũng phải đợi Shiramine chủ động cầu cứu.
Thế là hắn hỏi lại để xác nhận: "Cậu có thể đảm bảo Shiramine có quyền tự do hành động trong tổ chức của mình không?"
"Đương nhiên là có." Nishikiyama Heita đáp.
"Được thôi, vậy chỉ còn cách chờ đợi."
"Ngài muốn chờ đợi điều gì?" Nishikiyama Heita hỏi.
"Có lẽ là một cuộc điện thoại, ai biết được." Kazuma nói xong đứng dậy, đi về phía cửa sân.
Mặc dù đã gần đến mùa mưa dầm, nhưng Tokyo vẫn tối rất nhanh, bên ngoài đã chìm vào đêm đen hoàn toàn.
Kazuma ra khỏi võ đường, đứng trên sàn gỗ engawa, ngẩng đầu muốn nhìn mặt trăng, nhưng lại thấy bầu trời bị những tầng mây dày đặc che phủ.
Bỗng nhiên, Kazuma cảm giác được một cảm giác lành lạnh dịu dàng lướt qua gò má.
Mưa dầm đã đến.
Kazuma đưa tay ra khỏi mái hiên nhà, ngửa lòng bàn tay lên, cảm nhận những hạt mưa bụi li ti.
Hắn nhìn cái mái che mưa mà hôm qua hắn và Shige vừa dựng xong. Chiếc xe đạp của Shige và chiếc Harley mà sau khi về làm dâu vẫn chưa đi được lần nào, đang đỗ song song dưới mái che mưa.
***
Shiramine Amaoto tiễn xong một đợt các tổ trưởng từ các tổ chức thứ cấp đến thăm hỏi, còn chưa kịp thở phào, Sakata Shinsaku liền kéo cửa trượt vào nói: "Tiểu thư..."
"Ai đến thế?" Shiramine Amaoto tức giận hỏi, đồng thời tranh thủ vận động đôi chân đang tê cứng vì quỳ ngồi quá lâu.
"Là luật sư Shibou Taku từ Tập đoàn Công nghệ Phúc Lợi."
Shiramine Amaoto nghe cái tên này liền nhíu mày: "Không gặp! Chúng ta với họ đâu có giao dịch làm ăn gì, thà đi gặp mấy chú lái xe công đoàn xe buýt còn hơn."
Shiramine Amaoto dù sao cũng từng cùng Kazuma điều tra vụ án liên hoàn thi thể trong tủ lạnh ở Kandagawa, nên cô ấy rất không có thiện cảm với Tập đoàn Công nghệ Phúc Lợi, kéo theo đó là chẳng có chút cảm tình nào với luật sư Shibou Taku này.
Sakata Shinsaku lộ vẻ khó xử: "Hắn... cầm theo thư giới thiệu của lão gia tử, nói rằng lão gia tử có giao dịch bí mật với Tập đoàn Công nghệ Phúc Lợi, và đây chính là bằng chứng."
Shiramine Amaoto nhíu mày: "Ông nội có giao dịch bí mật? Ngay cả ông, người đứng đầu các thuộc hạ, cũng không biết sao?"
"Vâng... Cháu thực sự cảm thấy lão gia tử gần đây có điều gì đó giấu giếm cháu. Nhưng cháu không chủ động tìm hiểu, dù sao lão gia tử hy vọng cháu chủ yếu quản việc đánh đấm, nâng cao sức chiến đấu trong tổ chức."
Shiramine-kai không phải là tổ chức được thành lập dựa trên võ lực, nên trước đó vẫn luôn là tổ chức thứ cấp. Trong thế giới Gokudō, không thể đánh nhau là một vết thương chí mạng, dù mạnh ở các khía cạnh khác cũng không thể leo lên cao.
"Hổ của Shiramine", Sakata Shinsaku, trong một thời gian dài là vũ lực bài mặt duy nhất của Shiramine-kai.
Nhưng bây giờ đã không còn như vậy nữa, kể từ khi Amaoto bắt đầu học Thần Đạo Vô Niệm Lưu, sức chiến đấu của cô ấy nhanh chóng vượt qua Sakata Shinsaku.
Hiện tại, ngoài Shiramine Amaoto, về lý thuyết Shiramine-kai còn có Kimura Nobumori, một võ sĩ có vũ lực siêu quần, thường xuyên làm đối luyện cho Shiramine Amaoto.
Sakata Shinsaku nhìn Shiramine: "Vậy, tiểu thư có muốn gặp không? Tiểu thư không muốn gặp thì cháu sẽ đuổi hắn đi?"
Shiramine Amaoto suy tư vài giây, đột nhiên hỏi: "Kiryuu Kazuma không đến à?"
"Không ạ. Cũng không gọi điện thoại đến."
Shiramine Amaoto bĩu môi, sau đó nói: "Ông dẫn Shibou Taku vào đi. Ông cũng ở bên cạnh, chúng ta cùng nghe xem hắn muốn nói gì, để ông phán đoán thật giả."
"Cái này..."
"Cháu lại không quen thuộc mấy chuyện này, chỉ có ông mới có thể phán đoán."
"Thôi được rồi." Sakata Shinsaku quay người đi ra ngoài.
Hắn vừa đi, Shiramine Amaoto lập tức đứng dậy, vận động đôi chân đang tê cứng.
Ngay cả một phụ nữ Nhật Bản quen thuộc với tư thế quỳ ngồi, ngồi lâu như vậy thì vẫn cứ bị tê chân.
Huống hồ Shiramine là một thiếu nữ Rock and roll, bình thường ghét nhất tư thế quỳ ngồi, thích ngồi xếp bằng như đàn ông. Lúc này thì đúng là hành hạ cô ấy.
Cô ấy đang vận động chân thì Sakata Shinsaku quay lại, thấy Shiramine trong bộ dạng này, liền quay người ngăn Shibou Taku đang đi theo sau, không cho hắn đến gần vị trí có thể nhìn thấy cảnh trong phòng khách qua cửa.
Tranh thủ khoảng thời gian này, Shiramine Amaoto chỉnh sửa lại vạt áo kimono – hôm nay cô ấy mặc một bộ furisode, đây là "trang phục chính thức" của Gokudō.
Shiramine một lần nữa quỳ ngồi xong, Sakata Shinsaku mới để Shibou Taku bước vào, rồi bản thân quỳ ngồi phía sau Shibou Taku.
Làm như vậy thuận tiện để Sakata Shinsaku nháy mắt ra hiệu cho Shiramine Amaoto. Một khi có chuyện xảy ra, ông ấy còn có thể trực tiếp từ phía sau khiến Shibou Taku "mát mẻ" ngay lập tức.
Shibou Taku có vẻ lúng túng, không quen với cảnh tượng này, còn nhìn về phía Sakata Shinsaku phía sau, lúc này mới vẻ mặt khó xử nói: "Cái này, chuyện làm ăn giữa Tập đoàn Công nghệ Phúc Lợi chúng tôi và Shiramine Kyogo tiên sinh vốn là bí mật..."
"Ở đây không có người ngoài, ngươi hoặc là nói, hoặc là cút." Shiramine Amaoto lạnh lùng ngắt lời hắn.
Shibou Taku điệu bộ lấy khăn tay ra lau mồ hôi trên trán, rồi mới lên tiếng: "Là như vậy, Sogo tiên sinh có một giao dịch với chúng tôi. Chúng tôi cung cấp cho ông ấy những thành quả công nghệ mới nhất của Tập đoàn Công nghệ Phúc Lợi, bao gồm cả những người hâm mộ có thể tùy ý bị kích động để làm bất cứ chuyện gì, và..."
"Ngươi nói cái gì?"
Shibou Taku lại lau mồ hôi, rồi mới nói tiếp: "Tôi nói những người hâm mộ có thể tùy ý bị kích động để làm bất cứ chuyện gì..."
"Tôi thế mà lại ghi âm đấy." Shiramine Amaoto nói.
Shibou Taku lau mồ hôi.
Ngay lập tức, Shiramine đã hiểu ra.
Tên này luôn thể hiện bộ dạng như vậy, chính là để sau này có thể giải thích rằng hắn bị ép buộc.
Bản thân hắn là luật sư, biết cách làm thế nào để bản ghi âm không thể trở thành bằng chứng hợp lệ trước tòa.
Huống hồ Shiramine thực ra cũng không hề ghi âm. Chiều nay cô ấy còn đang hát Rock and roll, đột nhiên được tin ông nội và ba cô ấy đã c·hết. Về nhà liền bị khoác lên bộ furisode không quen, làm một nghi thức đơn giản để trở thành hội trưởng đại diện, rồi sau đó liên tục tiếp đãi khách đến thăm.
Shibou Taku lại đột ngột đến thăm, cô ấy đâu có thời gian chuẩn bị những thứ này chứ.
Shiramine Amaoto quát lên: "Cút ra ngoài!"
Shibou Taku không nhúc nhích, mà tiếp tục nói: "Sogo tiên sinh dưới sự giúp đỡ của chúng tôi, đã phát động tấn công thủ lĩnh Trương tiên sinh của Phúc Thọ Bang. Lần này chắc là bị trả thù."
Shiramine, người vốn định dùng biện pháp mạnh đuổi khách, dừng lại, nhìn chằm chằm mặt Shibou Taku.
Shibou Taku nói tiếp: "Nếu Shiramine tiểu thư muốn báo thù, chúng tôi bên này còn có một kỹ thuật mới, có thể dùng tiếng ca để kích phát đấu chí..."
"Cút ra ngoài!" Shiramine bỗng nhiên giận dữ, "Tôi mới không cần cái loại bàng môn tả đạo của các ngươi! Cầm lọ dầu cá màu xanh của ngươi, cút ngay cho ta!"
Shibou Taku còn muốn nói gì đó, thì Sakata Shinsaku xuất hiện phía sau hắn.
Vẻ mặt hắn lập tức thay đổi.
Bị đao kề vào eo, phần lớn người đều sẽ thay đổi sắc mặt.
"Mời đi lối này, luật sư Shibou Taku." Sakata Shinsaku dùng giọng điệu không thể nghi ngờ nói.
Shibou Taku ngoan ngoãn rời đi.
Một lát sau, Sakata Shinsaku trở lại trong phòng.
"Ông có nghĩ hắn nói là sự thật không, chính Phúc Thọ Bang đã g·iết ông nội và ba tôi sao?" Shiramine Amaoto hỏi.
"Rất nhiều người ở hiện trường đều thấy, những kẻ đến điểm thêm nhát cuối cùng đều dùng 'Chuông gió' – đây là nghi thức mà Phúc Thọ Bang dùng để tuyên bố 'Chúng tôi chịu trách nhiệm về việc này'. Quan trọng nhất là, trước đây không lâu, Hội trưởng của Inagawa-kai cũng vừa bị xử lý bằng cách tương tự."
Sakata Shinsaku nói xong, dừng một chút, rồi mới tiếp tục nói: "Nhưng cháu cảm thấy chỉ dựa vào đó mà phán đoán là Phúc Thọ Bang thì không thỏa đáng lắm. Chính vì quá dễ dàng xác định là bọn họ, nên mới cần phải lưu tâm."
Shiramine: "Ông đang bắt đầu dạy tôi bí quyết sinh tồn trong thế giới Gokudō đấy à?"
"Không, cháu chỉ nói bừa thôi. Cháu gần 40 rồi, khủng hoảng tuổi trung niên, nên bắt đầu lẩm cẩm." Sakata Shinsaku giang hai tay.
"Cô Yukiko vẫn ổn chứ?" Shiramine hỏi.
"Tốt ạ, tiện thể cô ấy cũng đến rồi, đang ở phía sau giúp thu xếp chuyện tiếp theo."
Shiramine Amaoto thở dài.
Sakata Shinsaku: "Tiểu thư đừng lo, khi Yukiko gả cho cháu, cô ấy đã chuẩn bị tâm lý có một ngày sẽ tham gia vào những chuyện như thế này rồi. Cháu ngược lại còn nghĩ cô ấy sẽ cảm thấy điều này thật ngầu, dù sao cô ấy từng là trưởng ban nữ mà."
Trưởng ban, thực ra chính là "đại ca" của đám bất hảo trong trư��ng học.
"Từ khi Yukiko lựa chọn làm bất hảo, đó chính là vận mệnh của cô ấy." Sakata Shinsaku nói như vậy.
Shiramine Amaoto rũ mắt xuống, thấp giọng lẩm bẩm: "Vận mệnh à. Tinh thần Rock and roll chính là phản kháng vận mệnh."
Sakata Shinsaku không nói gì, chỉ lặng lẽ đứng dậy rời đi.
***
Shibou Taku rời khỏi Shiramine-kai xong, tùy tiện tìm một bốt điện thoại ven đường, dừng xe chui vào.
Hắn lấy ra mấy đồng 500 yên từ hộp đựng tiền lẻ, bỏ một đồng vào khe, thuần thục quay số điện thoại.
Một lát sau, đầu dây bên kia có người nhấc máy: "Alo? Ai đấy ạ?"
Là một giọng nam trẻ tuổi.
"Tôi là Shibou Taku." Shibou Taku tự xưng tên.
Đầu dây bên kia trầm mặc một hồi, sau đó đổi thành một giọng nam già nua, trầm thấp: "Shibou-kun, thế nào rồi?"
"Cái này không giống với đã nói trước! Tôi vừa mới đi cùng cháu gái ngài để giới thiệu kỹ thuật của chúng tôi..."
"Shibou-kun, cậu vội vàng gì chứ? Tôi đã bảo cậu cứ chờ đợi thôi, không phải sao?"
"Aikawa tiên sinh muốn có được thành quả!"
"Hắn sẽ có được thành quả! Nếu hắn không có được, đó nhất định là vì cậu làm loạn. Shibou-kun, không ai hiểu rõ cháu gái tôi hơn tôi đâu, hãy tin tôi."
Shibou Taku trầm mặc vài giây, lúc này mới thở dài: "Thôi được rồi."
Ngay lập tức, hắn bỗng nhiên có một cảm giác, cảm thấy "lão yêu quái" ở đầu dây bên kia có khí chất tương tự Aikawa tiên sinh.
Đó là khí chất của một quái vật có thể thao túng linh hồn và ý chí của người khác trong lòng bàn tay.
Shibou Taku phía sau ra một tầng mồ hôi lạnh, ngay cả lời nói cũng cung kính hơn: "Là tôi đã quá giới hạn, về sau tôi sẽ yên lặng theo dõi tình hình."
"Như vậy là tốt rồi. Đương nhiên, làm ăn thì phải giữ chữ tín, tôi có thể cho cậu một lịch trình cuối cùng. Chậm nhất là vào ngày tôi được an táng, cháu gái tôi sẽ gọi điện cho cậu. Cậu đã để lại số điện thoại văn phòng của mình cho cô ấy rồi chứ?"
"Tôi đã để lại cho cái người tên là Sakata Shinsaku."
"Vậy là được rồi. Vậy tôi cúp máy trước nhé, tôi còn phải túc trực bên linh cữu người bạn già Kawara-san của mình đây. Hắn làm Kagemusha cho tôi bao nhiêu năm, chúng tôi đã trở thành tri kỷ không gì giấu giếm, đáng tiếc thật."
Lời vừa dứt, đầu dây bên kia cúp điện thoại.
Shibou Taku không quan tâm gì đến Kawara-san, hắn chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi cái "lão yêu quái" này. Chiếc điện thoại dường như đã trở thành thức thần của lão yêu quái, đang thay lão yêu quái lặng lẽ theo dõi hắn.
Về lý thuyết mà nói, thi thể của "Shiramine Kyogo" hiện tại hẳn đang được người nhập liệm trang điểm, lão yêu quái đó chắc chắn sẽ sắp xếp mọi thứ chu toàn đến mức không lộ sơ hở nào.
E rằng không chỉ các cán bộ của Shiramine-kai, mà ngay cả người Hàn Quốc, Phúc Thọ Bang cũng không biết rằng lần này c·hết chỉ là hàng giả.
Shibou Taku dùng bàn tay run rẩy thu hồi những đồng xu vừa đặt lên điện thoại.
Vì tay run quá mạnh, còn có một đồng 500 yên từ ngón tay hắn rơi xuống, lăn lóc trên mặt đất, lăn ra khỏi bốt điện thoại, đến cửa cống thoát nước gần đó, rồi rơi xuyên qua song sắt xuống dưới.
***
Lại vài ngày trôi qua, mọi chuyện lặt vặt cuối cùng cũng đã đâu vào đấy, tang lễ được ấn định vào ngày kia.
Tối hôm đó, Shiramine Amaoto đã lâu lắm rồi mới khoác lại bộ đồng phục thủy thủ.
Lần này cô ấy mặc bộ trang phục hè, hơn nữa bộ đồng phục thủy thủ của cô ấy đã được sửa đổi đặc biệt, thêm thắt nhiều chi tiết trang trí như dây xích, phía sau váy còn may một mảnh vải tua rua. Tóm lại, bộ trang phục này đã được cô ấy biến tấu đến mức có thể trực tiếp mặc lên sân khấu ca nhạc.
Cô ấy không biết rằng hơn hai mươi năm sau, loại trang phục này sẽ được gọi là "đồ trình diễn", rất nhiều thiếu nữ xinh đẹp, trẻ trung sẽ mặc những bộ đồ như vậy để hát hò nhảy nhót trên sân khấu.
Shiramine Amaoto thay xong quần áo, đeo đàn ghi-ta lên vai, nhắc lại chiếc túi sách mới tinh – không phải cô ấy khoe khoang, nhưng chiếc túi này từ khi mua về cô ấy chẳng dùng được mấy lần.
Giờ đây, trong túi không phải sách giáo khoa, mà là những bản nhạc phổ các ca khúc cô ấy sáng tác trong những năm qua.
Dù chẳng có ai thích nghe những ca khúc này, nhưng đó là cả tâm huyết của cô ấy.
Cô ấy đứng trước gương, hình ảnh phản chiếu trong gương lại là Kitagawa Saori.
Cô ấy xoay người, tắt chiếc TV đang chiếu chương trình khoa học phổ biến về hiện tượng El Niño, cũng không nhìn đồng hồ treo tường – giờ đã gần một giờ sáng.
Kitagawa Saori bước qua hành lang treo đầy hoa trắng và dải lụa đen vì tang lễ sắp đến, rồi đi ra khỏi hiên nhà trụ sở chính của Shiramine-kai.
Cô ấy dừng bước lại.
Mưa dầm đã đổ xuống từ rất sớm, tí tách tí tách.
Những người của Shiramine-kai đứng trong mưa, đông nghịt.
Sakata Shinsaku và vợ ông ấy, Yukiko, đứng ở phía trước nhất, phía sau là toàn bộ cán bộ còn lại.
"Các ngươi muốn ngăn cản ta sao?" Shiramine Amaoto hỏi.
Sakata Shinsaku lắc đầu: "Chúng tôi đến đây để thưa với tiểu thư rằng, các thành viên cấp cao của chúng tôi đã bàn bạc xong, nếu tiểu thư không quay về, chức hội trưởng sẽ do tôi đảm nhiệm. Vậy nên, tiểu thư, xin ngài hãy làm những gì mình muốn làm ạ."
Nói xong, ông ấy hướng Shiramine Amaoto cúi đầu.
Sau đó, vợ ông ấy, Yukiko, cũng cúi đầu theo.
Ngay lập tức, toàn bộ thành viên Shiramine-kai đồng loạt cúi đầu, một bầu không khí trang trọng và sát khí lan tỏa khắp khoảng sân xa hoa của trụ sở chính Shiramine-kai.
Shiramine Amaoto nhẹ gật đầu: "Biết rồi, tránh ra đi."
Sau khắc, những người của Shiramine-kai như thể Moses rẽ biển, nhường ra một lối đi.
Shiramine Amaoto ngẩng cao đầu, ưỡn ngực bước xuống bậc thang, tiến về phía cổng lớn.
Khi đi ngang qua Sakata Shinsaku, cô ấy nói: "Dù muốn làm gì, thì trước hết hãy lo liệu xong tang lễ đã."
Nói xong, cũng không đợi Sakata Shinsaku đáp lời, cô ấy sải bước vượt qua cổng lớn Shiramine-kai, hướng về nơi xa.
Tiếng mưa rơi, kéo dài không dứt.
Bản văn này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.