(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 358: Từ khúc
Sau khi tảo mộ xong, Kazuma theo kế hoạch đến Đại học Tokyo điểm danh.
Bởi vì đã đến cuối học kỳ, Honami và Mikako buổi chiều đều không có tiết học, thế là cả nhóm liền cùng nhau tham quan Todai.
Cả đám người xuống xe trước cổng Akamon. Vốn dĩ, một nhóm mỹ nữ tụ tập đã đủ gây chú ý, vậy mà Mikako vừa xuống xe đã lớn tiếng reo lên "Đây chính là Todai đó!" c��ng thu hút mọi ánh nhìn.
Honami gõ đầu cô bé một cái: "Ngày xem bảng điểm cậu cũng đi mà! Sao lại làm như lần đầu đến vậy."
"Ngày xem bảng điểm tôi còn đang lo lắng kết quả yết bảng của mình ngày hôm sau mà! Hoàn toàn chẳng có tâm trí đâu mà ngắm cảnh sắc! Cậu nhìn Akamon xem, đỏ thật đấy! Nếu nó có thể chạy, tốc độ chắc chắn phải gấp ba lần cánh cổng bình thường!"
Kazuma nghi hoặc nhìn cánh cổng biểu tượng của Todai – dù được gọi là Akamon, nhưng nó không hề được sơn đỏ rực như cái Mikako vừa mô tả, càng không thể chạy nhanh gấp ba lần.
Honami vẫn còn càu nhàu với Mikako: "Cánh cổng bình thường vốn dĩ không thể chạy, vận tốc 0 thì gấp ba lần cũng vẫn là 0 thôi."
"Honami, cậu nghiêm túc quá, sẽ mau già đấy."
Kazuma mặc kệ hai cô nàng, đi thẳng dọc theo con đường trong trường – ánh mắt xung quanh đã đổ dồn về đây, hắn không muốn bị mọi người vây xem như động vật quý hiếm.
Hắn còn chưa đi được hai bước, đã thấy một người quen đi tới từ phía đối diện.
Fujita Susumu: "Này, Kiryuu-kun, cảm giác đốt một trăm triệu Yên thế nào?"
Kazuma nhún vai: "Cũng tạm thôi."
Bài báo của Tuần San Phương Xuân với tiêu đề "(Một trăm triệu Yên cho một mồi lửa)" như thường lệ đã gây tiếng vang lớn.
Hanafusa Takashi kể rằng, ban biên tập đã lo sợ khi gửi bản in cho nhà in, nên đã gạch bỏ tên công ty Khoa học Kỹ thuật Phúc Lợi và tên của những người như Aikawa Hōryū Shibou Taku.
Kết quả, hành động này lại có tác dụng ngược, các tạp chí khác nhao nhao suy đoán những phần bị gạch bỏ là gì, qua lại như vậy, ai nấy đều biết Kiryuu đã đốt một trăm triệu Yên.
May mắn là tạp chí đầu tiên phát hành là Tuần San Phương Xuân. Tạp chí này trước đây thường xuyên bịa đặt, nói trắng thành đen, nên lần này Hanafusa Takashi lại dùng cái tiêu đề giật gân như vậy, Đồn Công An, khoa điều tra tội phạm kinh tế và Ngân hàng Nhật Bản chỉ gọi điện đến hỏi thăm tình hình. Kazuma đổ hết tội lỗi lên đầu Tuần San Phương Xuân nên bọn họ cũng không truy cứu gắt gao.
Dù sao mục tiêu của Kazuma chỉ là tuyên bố quyết tâm không cấu kết với Khoa học Kỹ thuật Phúc Lợi. Mặc dù tên công ty và tên người đều bị xóa, nhưng chuyện này, người hiểu chuyện tự nhiên sẽ hiểu.
Chính vì vậy, tối hôm tạp chí ra số mới, Aramaki gọi điện đến võ đường Kiryuu, chỉ trò chuyện xã giao, không đả động đến những chuyện sâu xa.
Nhưng đối với những người không biết, "sự thật" lại biến thành một bộ mặt khác.
Các đối th�� cạnh tranh tiềm năng của Tuần San Phương Xuân nhanh chóng "độc quyền vạch trần" rằng đây là chiêu trò quảng bá cho đĩa đơn mới của Kiryuu Kazuma và Sanny Music, còn Tuần San Phương Xuân thì phí tiền vô ích.
Hanafusa Takashi nghĩ bụng: Hay lắm, đây chẳng phải là doanh số tự đến sao, không tranh thủ cơ hội này thì phí quá. Thế là tổng hợp lại một đống chuyện quá khứ, những vết nhơ của đối thủ, rồi phát hành một phụ san.
Quả nhiên, phụ san vừa lên kệ ba giờ đã bán sạch sành sanh.
Kazuma – nhân vật chính – còn chưa kiếm được đồng nào, mà Hanafusa Takashi đã nhận một khoản tiền thưởng hiệu quả công việc lớn, ngày nào cũng rạng rỡ, khiến Kazuma chỉ muốn xoa một chút dầu hỏa lên mặt hắn cho bớt chói chang.
Trận chiến dư luận cứ thế qua lại, Kazuma liền trở thành người đàn ông đốt một trăm triệu Yên. Cái danh xưng này khiến hắn nhớ đến các mức tiền thưởng trong One Piece. Hắn nhớ rõ trong arc Đảo Trời có một chương với tiêu đề "Người đàn ông một trăm triệu", nội dung hình như là về người lò xo.
Trước khi đến trường, Kazuma đã dự liệu có người sẽ hỏi hắn chuyện đốt một trăm triệu Yên, thế là hắn cười với Fujita Susumu, nói: "Sẽ không có ai thật sự coi Tuần San Phương Xuân là thật chứ?"
Nào, Phương Xuân, nhận lấy đi.
Fujita Susumu cũng cười, nhưng lại hỏi: "Vậy nên, thật sự là quảng bá cho đĩa đơn mới? Số tiền đốt đi thực ra là tiền giả?"
"Tiền giả gì chứ, phải gọi là tiền đạo cụ." Kazuma sửa lời.
"Đúng đúng, tiền đạo cụ. Vậy cái đạo cụ này được dùng tới, chẳng lẽ Kiryuu-kun cậu lại sắp đóng phim?"
"Cậu nghĩ nhiều rồi. Một người lấy cảnh sát hình sự làm mục tiêu như tôi, đi làm chỉ đạo võ thuật thì được, đóng phim thì thôi đi. Không nói chuyện nữa, tôi còn phải đi chào giáo sư."
Nói xong Kazuma định bỏ đi, nhưng Fujita Susumu kéo hắn lại: "Lát nữa giao lưu thân thiện không? Cậu không cần tán gái, nhưng cũng phải nghĩ cho mấy cô đồ đệ chứ."
Kazuma nhíu mày: "Võ đường của tôi rất tự do, các đồ đệ tự chủ rất lớn, cậu tự mình đi hỏi các cô ấy có muốn giao lưu thân thiện không."
Fujita Susumu nhếch mép, nghiến răng ken két: "Được!"
Nói xong hắn quay người đối mặt với mấy cô gái đã đứng sau lưng Kazuma. Hắn đầu tiên nhìn Kamimiyaji, rồi suy nghĩ một lát không nói gì, lại nhìn Honami.
Honami nhanh chóng lên tiếng: "Tôi không có hứng thú với người không đánh lại được bạn trai tôi, xin lỗi."
Fujita Susumu nhìn cánh tay rắn chắc của Honami rồi nói: "Không sao, làm phiền rồi. Vậy còn vị này..."
Hắn nhìn Hareru bé nhỏ kẹp giữa Honami và Mikako.
"Tôi còn lợi hại hơn người này đấy, anh chắc chứ?" Hareru giơ ngón cái chỉ vào Honami, "Nhìn khuôn mặt thư sinh của anh, đánh một quyền chắc sẽ khóc rất lâu đấy."
Fujita Susumu đứng sững tại chỗ.
Kazuma đã đi về phía trước, mấy cô gái thẳng thừng bỏ Fujita Susumu lại một mình.
Mikako đi ngang qua vỗ vai hắn: "Ngoan, em trai, đừng khóc, em sẽ tìm được người tốt hơn thôi."
Honami: "Mikako, đừng tùy tiện vỗ vai người không quen biết chứ, lại còn không thân."
"Vỗ vai dù sao cũng lịch sự hơn là vừa gặp mặt đã nói muốn đánh người ta chứ? Sao không mắng Hareruru mà lại mắng tôi?"
"Hareru còn nhỏ."
"Tôi cũng còn nhỏ mà."
"Hừ, xương sườn."
"Kazuma, tôi có thể xử lý cô ấy không?"
"Không được, đánh một trận là đủ rồi."
"Kazuma! Oái! Đừng dẫm ngón chân! Đau quá!"
Kazuma và nhóm của hắn náo nhiệt rời đi, Fujita Susumu bị bỏ lại tại chỗ.
Từ khi sinh ra đến nay, đây là lần đầu tiên hắn nảy sinh một nghi vấn: Chẳng lẽ thực ra mình không phải là một chàng trai đào hoa, mọi chuyện trên tình trường thuận lợi, mà trước giờ tất cả đều là tự mình ảo tưởng?
Fujita Susumu, hôm nay cũng đang hoài nghi tính chân thực của cuộc đời trai đẹp suốt 18 năm qua.
**
Các giáo sư đối với Kazuma có thái độ khá tốt, và về cơ bản, các vị giáo sư đều ngợi khen Kamimiyaji Tamamo, như thể đang nói "Chúng tôi không truy cứu chuyện cậu vắng mặt gần nửa tháng là vì nể mặt cô ấy."
Giáo sư môn Khái luận Luật học còn nói với Kazuma đầy thâm ý: "Đời người đôi khi tưởng chừng có rất nhiều lựa chọn, mỗi cái đều rực rỡ muôn màu, nhưng khi chọn nhất định phải suy nghĩ kỹ càng, tìm ra cái lựa chọn thật sự có lợi cho bản thân."
Nói xong, giáo sư liếc nhìn đầy ẩn ý về phía các cô gái đang chờ Kazuma bên ngoài phòng học bậc thang.
Kazuma nghiêm túc đáp: "Cảm ơn giáo sư đã chỉ dạy."
"Thầy cũng chỉ có thể chỉ điểm một chút thôi, suy cho cùng cuộc đời của em là do em tự quyết định." Nói rồi giáo sư vỗ vai Kazuma, "Nộp báo cáo đi, học kỳ này thầy cho em điểm B."
"Chỉ có B thôi ạ?"
"Em còn muốn thế nào nữa? Học kỳ này ngoài tháng tư ra, em còn tham gia được mấy tiết học? Nếu không phải em lên TV, thầy còn tưởng em đã bỏ học rồi. Thế là may mắn lắm rồi."
Giáo sư thu tay khỏi vai Kazuma, cúi đầu bắt đầu thu dọn giáo trình trên bục giảng.
Kazuma quay đầu nhìn các cô gái. Kamimiyaji Tamamo sau khi đối mắt với hắn, cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay một cái.
Đó là dấu hiệu cho biết thời gian đã gần đến lúc đến chỗ giáo sư tiếp theo.
Thế là Kazuma chào giáo sư, ra khỏi phòng học, đi theo Tamamo thẳng đến chỗ giáo sư kế tiếp – cô bé dường như đã điều tra kỹ lưỡng nơi mà các giáo sư cần gặp hôm nay đang ở trong trường.
Đến năm giờ chiều, Kazuma cuối c��ng cũng đã ghé thăm tất cả các giáo sư cần gặp trong ngày.
Hắn nhìn cái tên giáo sư cuối cùng trên cuốn sổ ghi chép của Tamamo, thở phào một tiếng: "Sao tôi lại có cảm giác chiều nay mệt hơn cả việc một mình đánh sập Shiramine-kai vậy nhỉ."
"Shiramine-kai yếu kém như vậy thì thật đáng trách quá đi mất." Shiramine Hareru bực bội nói.
Mikako hai tay ôm đầu, tạo dáng kinh điển của Nobi Nobita, hỏi: "Tiếp theo làm gì? Sắp ăn cơm rồi đúng không? Có phải là ăn cơm không? Buổi trưa chỉ ăn vội bánh ngọt trên đường, bụng dạ nào no được!"
Kazuma nắm lấy tay Honami, nhìn đồng hồ của cô bé, nói: "Vẫn còn sớm, tôi muốn ghé qua Phòng Địa Cầu một chuyến."
Honami: "Cửa hàng nhạc cụ đó à?"
"Đúng vậy. Lão già đó đã đến trả cây đàn đã sửa cho Hareru trước đó, rồi bảo ta nhất định phải ghé qua Phòng Địa Cầu một chuyến." Kazuma nhún vai, "Lão già đó Karate lợi hại lắm, lẽ nào ông ta muốn thử xem ta có đủ năng lực bảo vệ Hareru chu đáo không?"
Hareru: "Không có đâu. Sao trong đầu anh toàn những tình tiết kiểu này thế?"
Mikako tằng h��ng một tiếng, giả giọng già nua nói: "Muốn cưới cháu gái ta, trước hết phải đánh bại ta đã! Có phải như vậy không?"
"Đúng đúng, chính là như vậy." Kazuma gật đầu.
Hareru kêu lên: "Đó là tại anh đấy! Tôi thấy thế nào Shige cũng sẽ bị anh đánh cho thừa sống thiếu chết."
Kazuma liên tục gật đầu: "Sẽ thế, sẽ có ngày như vậy."
Honami lấy tay nhẹ nhàng vỗ vai Kazuma: "Sẽ cái quái gì chứ, ôn hòa bảo vệ đàn em không tốt hơn sao?"
"Sư phụ thì đương nhiên phải nghiêm khắc như người cha già, còn sự dịu dàng là việc của sư nương rồi." Kazuma thuận miệng nói.
Sau đó cả nhóm rơi vào một sự im lặng kỳ lạ.
Kamimiyaji Tamamo "ba" một tiếng đóng quyển sổ tay lại, mỉm cười nói với cả nhóm: "Vậy thì, chúng ta đi Phòng Địa Cầu thôi. Ngoài Hareru và Kazuma ra, những người khác cũng là lần đầu tiên đến cửa hàng nhạc cụ này đúng không?"
Honami gật đầu: "Tôi là lần đầu tiên. Chắc lại phải làm phiền Kazuma hoặc Hareru nói địa chỉ cho quản gia Suzuki rồi."
Kazuma và Hareru cùng nhau đáp: "Được thôi!"
**
Phòng Địa Cầu trông không có bất kỳ thay đổi nào. Mặc dù trên cửa treo biển "Đang Mở Cửa", nhưng trông nó hoàn toàn không giống một nơi sẽ có khách hàng đến. Nhìn xuyên qua tủ kính cũng không thấy bóng người bên trong tiệm.
Hareru dẫn đầu đẩy cửa bước vào, vừa vào liền giật cổ họng hô to: "Lão già!"
Kazuma dẫn các cô gái nối đuôi nhau bước vào.
Honami vừa bước vào cửa hàng đã nói: "Tôi thích cửa hàng này, thích cái không khí mang phong cách 'Lão Châu Âu' như vầy."
Mikako: "Nơi này bày một đống nhạc cụ dùng cho Rock and Roll, guitar điện, bass, rồi cả trống nữa, chỗ nào ra dáng 'Lão Châu Âu'?"
Kazuma: "Cậu không hiểu rồi. Rock and roll Châu Âu cũng rất đỉnh đấy chứ, đừng hễ nhắc đến Rock and roll là lại nghĩ ngay đến Mỹ chứ."
Mikako không phục, chỉ vào cây Shamisen phía sau quầy: "Cây Shamisen này cũng 'Lão Châu Âu' à?"
Kazuma và Honami đều ngây người.
Hareru đã chạy vào cánh cửa dẫn ra phía sau tiệm, đi tìm lão già.
Tamamo đến gần cây Shamisen đó, suy nghĩ kỹ lưỡng.
Honami cũng đứng từ xa nhìn cây Shamisen, lẩm bẩm: "Được trưng bày trên giá đỡ đặc chế ở vị trí dễ thấy, dù không hợp với phong cách cả cửa hàng cũng chẳng sao. Đây chắc chắn là bảo bối của chủ tiệm rồi."
Kazuma đang định trả lời, thì có tiếng nói vọng ra từ cánh cửa dẫn ra phía sau tiệm.
"Dây đàn cây Shamisen đó đã đứt từ lâu rồi." Cùng với tiếng nói, lão già từ cánh cửa dẫn ra phía sau tiệm bước ra, theo sau là Hareru. "Sao, cô bé có học Shamisen sao?"
Tamamo nhìn lão già, khóe môi đang phẳng lặng khẽ cong lên, nở một nụ cười ý vị: "Biết chút ít."
Nói xong, cô bé liếc nhìn Mikako đang định nói gì đó, chặn đứng ý định phá đám của cô bé ngay từ trong trứng nước.
Lão già đi đến trước cây Shamisen, hai tay nâng đàn lên, thở dài: "Thật ra ta đã thử thay dây đàn mới, nhưng dù ta dùng loại dây đàn đắt tiền đến mấy, âm sắc nghe vẫn không giống với âm sắc trong ký ức của ta."
Tamamo: "Thời gian ngày xưa một khi đã mất đi, liền không cách nào tìm lại được. Vấn đề e rằng nằm trong lòng ngài, thưa lão bá."
Lão già cười: "Con bé mười tám tuổi, lại khá biết ăn nói đấy chứ. Bất quá, có lẽ con nói ��úng. Có lẽ vào một thời điểm nào đó trong tương lai, ta sẽ thay cho nó những dây đàn mới tốt nhất, rồi chơi một khúc dân ca trong ký ức. Nhưng không phải bây giờ, không phải bây giờ."
Nói xong, lão già đặt cây Shamisen trở lại chiếc kệ đặc chế kia.
Ông quay đầu nhìn Kazuma, đang định nói chuyện, liền chú ý thấy phía sau Kazuma, quản gia Suzuki đang lặng lẽ canh giữ ở cửa Phòng Địa Cầu.
"Hoắc, lại có một lão già giống ta đến đây rồi." Lão già nói.
Quản gia Suzuki khẽ gật đầu: "Tôi chỉ đi cùng tiểu thư nhà tôi, xin ngài đừng quá bận tâm đến sự hiện diện của tôi."
"Thế à, ra vậy. Cứ tưởng lâu rồi có thể hoạt động gân cốt một chút."
Lão già trông có vẻ tiếc nuối thật sự.
Đúng là người chơi Rock and Roll có khác, thấy đối thủ đáng gờm là xông thẳng lên ngay.
Kazuma nhìn cấp độ Karate 51 của lão già, rồi lại nhìn cấp độ Karate 67 của quản gia Suzuki, thầm nghĩ hai người này mà đánh nhau thì e rằng cửa hàng này sẽ tan tành ngay lập tức.
Lão già không nhìn quản gia Suzuki nữa, ông đi đến trước giá đàn guitar, chọn một cây trong số đó, không nói lời nào, nhét vào tay Kazuma.
"Nghe nói con muốn hợp tác ra đĩa đơn với Saori, cây đàn này tặng con."
Hareru: "Cháu bây giờ tên Shiramine Hareru..."
"Cái đó không quan trọng. Ở đây con chính là Saori. Thôi được rồi, thật ra là ta già rồi nên lẫn, không muốn khó khăn nhớ tên mới làm gì. Nào, thử xem! Chơi cái hợp âm ta đã dạy con trước đó đi, đừng nói với ta là về nhà con không luyện gì cả nhé?"
Kỳ thật Kazuma hoàn toàn không luyện, không phải hắn không muốn luyện, mà là hắn không có đàn nên không cách nào luyện.
Nhưng hắn cảm giác lúc này nói thật sẽ bị mắng –
Đang do dự, lão già cười lạnh một tiếng: "Hừ, quả nhiên không luyện. Bất quá trước đó ta không đưa con đàn, nhìn bộ quần áo rẻ tiền của con, đại khái tự con cũng không mua nổi đàn, có cây kèn harmonica cũng là quá đủ rồi."
– Sao, kèn harmonica không phải cũng là nhạc cụ sao?
Nhưng Kazuma lại nhìn cấp độ của lão già, quyết định im lặng.
Tuy nói bên mình hiện tại có quản gia Suzuki, nhưng cửa hàng nhạc cụ này Kazuma vẫn rất yêu thích, không muốn nó bị phá hủy trong trận chiến của hai "Gundam hình người".
Lão già trở lại quầy hàng, lấy ra một cuốn "Bắt đầu học guitar từ số không" từ trong quầy, ném cho Kazuma.
"Cầm lấy đi! Thôi được rồi, đi đi, không có việc của con nữa đâu."
Kazuma một tay nắm lấy sách, một tay nắm lấy cần đàn guitar, nói thật có chút chưa kịp phản ứng.
Hả? Có ý là tặng đàn cho mình sao?
Kazuma nhìn cây đàn đó, cây đàn này có màu vân lửa dưới đáy, vừa mới tinh vừa đẹp trai.
"Cây đàn này... giá bao nhiêu ạ, nếu mà trả góp thì..."
"Năm triệu Yên, con thật sự định trả góp sao?" Lão già tức giận hỏi.
Phản ứng đầu tiên của Kazuma là muốn cẩn thận đặt cây đàn trở lại kệ.
Nếu mà lỡ xước một chút sơn thôi, thì sổ tiết kiệm của nhà mình cũng về con số 0 mất.
Trong tai Kazuma đã vang lên tiếng máy tính bấm nút xóa: "Xóa, xóa, xóa..."
"Cầm lấy đi! Rồi sau đó hãy cố gắng tạo ra những hợp âm xứng đáng với nó, là đàn ông thì phải như vậy." Lão già nhìn chằm chằm Kazuma.
Kazuma nuốt nước miếng: "Cái đó, tôi mới nhập môn, không, còn chưa nhập môn nữa là, thay một cây đàn rẻ hơn một chút cũng có sao đâu ạ. Hoặc là ông đưa tôi năm triệu, tôi sẽ chọn mua một cây đàn, số tiền thừa ra có thể dùng cho Hareru học trường cấp ba âm nhạc và đại học âm nhạc..."
"Đừng lề mề chậm chạp, con có dũng khí một mình đột nhập Shiramine-kai để cướp Saori về, lại sợ không học được guitar sao?"
Kazuma: "Cái này..."
Lão già nhìn Hareru: "Chi phí học cấp ba âm nhạc và đại học âm nhạc thực ra không nhiều lắm. Hiện tại kinh tế đang phát triển như vậy, con mà không kiếm được chút tiền ấy, thì ta sẽ đón Saori về Phòng Địa Cầu ở đấy."
Kazuma hoàn toàn không cách nào phản bác.
Bởi vì thời đại này kinh tế quả thật đang rất phát triển, hơn nữa chỉ bốn năm nữa, năm 1985 Hiệp định Plaza sẽ được ký kết, thời đại bong bóng kinh tế sẽ đến.
Hắn chỉ có thể cúi đầu trước lão già.
Honami chỉ vào các vật phẩm và nhạc cụ đang bày bán trong tiệm hỏi: "Ở đây có bán hộp đàn guitar không ạ? Tôi muốn mua một cái hợp với cây đàn này."
"Có, có chứ." Lão già lập tức thay đổi thái độ, nở nụ cười bán hàng: "Cô bé muốn chọn kiểu dáng nào đây?"
"Màu đen, không quá nổi bật là được."
"Vậy cô bé xem chiếc hộp da thật lót lông nhung thiên nga này thế nào? Sang trọng mà kín đáo, rất hợp với ý trung nhân của cô bé đó."
"Vậy thì lấy cái này đi, không cần gói lại, đưa thẳng cho tôi là được."
Honami nói xong rút ví ra, lấy một xấp tiền giấy mệnh giá vạn yên.
Một lát sau, cây đàn guitar mới của Kazuma liền được cho vào hộp đàn, đeo lên lưng hắn.
Khi Kazuma cầm hộp đàn, hắn lại nghĩ đến tương lai có thể giấu khẩu P90 trong hộp đàn này, rút ra là có thể xạ kích – ừm, rất hợp với phong cách của Hokushin Ittō-ryū.
Lão già đứng cạnh quầy, nhìn Kazuma và nhóm của hắn sắp xếp đàn guitar gọn gàng.
Sau đó ông vẫy tay: "Thôi thôi, đi mau đi, lão già này buồn ngủ rồi, buồn ngủ rồi."
Cái nụ cười bán hàng vừa rồi như thể là giả vậy.
Không đúng, nụ cười bán hàng vốn dĩ là giả mà.
Kazuma lại lần nữa cúi đầu trước lão già, quay người đi ra cửa tiệm.
Lão già: "Đúng rồi, sau khi ra đĩa đơn, nếu có nhiều bản thu thử, gửi cho ta một bản để lưu giữ nhé."
Kazuma quay đầu, giơ ngón cái với lão già, tiếp đó đẩy cửa ra khỏi mặt tiền cửa hàng.
Đám nữ sinh nối đuôi nhau đi theo phía sau hắn.
Tamamo là người cuối cùng rời đi. Trước khi ra cửa, cô bé như chợt nhớ ra điều gì đó, quay đầu nói với lão già đang định rời quầy đi về phía sau cửa hàng: "Khi nào ông tính bán cây Shamisen này, xin hãy bán cho tôi."
Lão già hừ một tiếng: "Ta không biết ngày đó đến trước, hay tử thần đến trước. Ta sẽ ghi vào di chúc, cô bé tên gì nhỉ?"
"Tamamo," cô bé dừng lại một chút, nói đầy đủ tên, "Kamimiyaji Tamamo."
"A, Kamimiyaji làm wagashi đó sao, ta biết rồi." Lão già gật gật đầu, cũng không đợi Kamimiyaji Tamamo ra khỏi cửa, trực tiếp quay người bước nhanh về phía cánh cửa dẫn ra phía sau cửa hàng.
Tamamo cũng quay người ra khỏi cửa hàng, thấy Kazuma đang đứng cạnh xe đợi mình, đàn guitar và sách đều đã được cất đi.
"Tôi cứ tưởng cô sẽ quen biết chủ của Phòng Địa Cầu chứ." Hắn dừng lại một chút, "Nhưng trông có vẻ cô quen biết chủ của cây Shamisen thì đúng hơn."
"Tôi mới mười tám tuổi mà, làm sao có thể quen biết người già đến mức có thể làm bà của tôi được chứ." Tamamo nói như vậy.
Kazuma cười cười, mở cửa xe, bày ra phong thái của một quản gia Anh Quốc: "Mời đi, tiểu thư."
Tamamo cũng rất phong thái Anh Quốc gật đầu với hắn, bước những bước trang trọng lên xe.
Kazuma nhìn biển hiệu Phòng Địa Cầu, rồi cũng lên xe.
Chiếc xe Lincoln chống đạn khởi động, nhanh chóng rời đi.
**
Một tuần sau, Kazuma đã viết báo cáo gần xong, học kỳ đầu tiên tại Todai cũng sắp kết thúc.
Ngày hôm đó, Oiwakawa Hoichi của Sanny Music dẫn theo hai người đàn ông trung niên đến thăm võ đường Kiryuu.
Sau vài câu xã giao, Oiwakawa giới thiệu những người mà mình dẫn theo với Kazuma: "Thầy Kiryuu, vị này là thầy Daima, người phụ trách biên khúc. Vị này là thầy Yamada, giám sát thu âm. Hai vị thầy, vị này chắc không cần tôi giới thiệu nhiều nữa phải không?"
Giám sát thu âm đưa danh thiếp trước: "Đại danh của thầy Kiryuu, tôi đã sớm nghe tiếng, hôm nay g���p mặt, quả nhiên không tầm thường."
Oiwakawa Hoichi bên cạnh giải thích: "Thầy Yamada bình thường thích nghiên cứu tướng số học."
Kazuma cười nói: "Vậy sao, vậy thầy Yamada xem tướng tôi thế nào ạ?"
"Thầy Kiryuu, nếu bây giờ là thời Chiến Quốc, ngài nhất định sẽ là một phương Đại Danh, thậm chí có thể tranh giành vị trí thiên hạ đó ạ."
Kazuma gật đầu, thầm nghĩ lời tâng bốc này không tồi chút nào.
Hắn quay đầu nhìn thầy Daima.
Cái họ này khiến Kazuma nhớ đến chính Daima đó, bất quá đoán chừng chỉ là trùng họ.
Thầy Daima chỉ đưa danh thiếp, trò chuyện vài câu đơn giản rồi bắt tay, sau đó đi thẳng vào vấn đề: "Về đĩa đơn lần này, thầy Kiryuu đã có manh mối gì chưa?"
Kazuma cũng không thích xã giao – kiếp trước hắn làm đại diện bán hàng cấp cao, kỳ thật rất giỏi nói những lời xã giao vô nghĩa, nhưng càng giỏi lại càng không thích những điều đó.
Thế là hắn cũng đi thẳng vào vấn đề: "Đã có chút ý tưởng rồi. Thật ra, trong sự kiện Shiramine-kai, khi tôi ôm Hareru bước ra khỏi Shiramine-kai, giai điệu đã hình thành trong đầu. Hareru, nào, hát một bài đi."
Hareru ngồi ngoan ngoãn ở sau Kazuma hai ghế – một ghế là vị trí của nữ chủ nhân, cô bé cố ý ngồi lùi ra sau một chút. Hareru gật gật đầu.
Hareru đứng lên, nhìn ba người, nói: "Tiếng Anh của tôi không được tốt lắm, được sư tỷ Fujii đặc huấn một tuần, cuối cùng cũng có thể ghi nhớ cách phát âm lời bài hát, xin các vị đừng chê cười."
Thầy Daima gật gật đầu.
Còn giám sát Yamada thì cười nói: "Không sao, không sao cả! Người Nhật chúng tôi, tiếng Anh đều chẳng ra sao cả, chỉ riêng việc không phân biệt được L và R đã là thua cuộc rồi, người nước ngoài cơ bản đều nghe không hiểu. Không cần bận tâm."
Người Nhật đọc "light" và "right" cùng một âm, hoàn toàn không có khác biệt, quả thật là một điểm yếu.
Hareru gật gật đầu, sau đó hít sâu.
Sau khi cô bé cất tiếng hát, khóe miệng của thầy Daima, người ban đầu đang giữ vẻ mặt nghiêm nghị, khẽ giật giật.
Xem ra chất giọng trời phú của Hareru đã khiến ông ấy kinh ngạc.
Nhưng đến cuối câu đầu tiên, thầy Daima đã hơi nhíu mày – tuy không quá lộ rõ, chỉ là một nét nhăn mờ nhạt.
Còn giám sát Yamada thì suốt cả quá trình đều tỏ vẻ kinh ngạc.
Nói thật, so sánh biểu cảm này, khiến Kazuma có thiện cảm hơn rất nhiều với thầy Daima.
Một khúc kết thúc, giám sát Yamada lập tức vỗ tay.
Sau đó Oiwakawa Hoichi và thầy Daima cũng cùng nhau vỗ tay.
Đợi tiếng vỗ tay dứt, giám sát Yamada nhanh chóng lên tiếng: "Giai điệu thì hay đấy, nhưng không hợp lắm với thể loại nhạc đang thịnh hành hiện nay."
Kazuma ban đầu cứ nghĩ giám sát Yamada sẽ tâng bốc đến cùng, không ngờ hắn lại nói như vậy, có chút ngoài ý muốn.
Oiwakawa Hoichi cũng mở lời nói: "Giai điệu rất tốt! Chúng tôi không có ý kiến gì về giai điệu, sau này xin ngài cứ giao giai điệu cho chúng tôi xuất bản. Nhưng thể loại nhạc này khác biệt hơi lớn so với thể loại đang thịnh hành hiện nay, ban giám đốc hy vọng có một giai điệu ổn định hơn."
Kazuma đã hiểu, không phải giai điệu không hay, mà là quá đột phá.
Xem ra mình cần phải sao chép một bài hát có niên đại gần với hiện tại.
Ban đầu Kazuma dự định nếu bài này cũng không được, sẽ gọi Tamamo đến hát khúc "Yoshiwara ai ca", nhưng đó cũng là ca khúc Vocaloid, và cũng sử dụng phương pháp biên khúc "tương lai" rất nhiều.
Hiện tại xem ra hơn nửa cũng sẽ không ổn, chỉ có thể khiến ba vị này cảm thán "Thầy Kiryuu quả nhiên tài hoa hơn người" chứ không bán được tiền.
Thế là Kazuma bắt đầu hồi tưởng những "giai điệu cũ" có niên đại tương đối gần với hiện tại...
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.