Daimon Gorō chậc lưỡi.

Lúc này, chủ quán đặt món cá tươi ngon trước mặt Daimon Gorō.

Lượng cá không nhiều, tạo nên sự tương phản rõ rệt với thân hình đồ sộ của Daimon Gorō. Nhưng các món nhắm trong quán rượu vốn dĩ là như vậy, mỗi phần ăn đều không quá nhiều, điểm đặc trưng là sự tinh tế, đủ để nhâm nhi mà không ngán. Nếu muốn ăn thật no thì phải tìm đến các quán mì, nơi có số lượng lớn đủ để lấp đầy dạ dày.

Sau khi các món ăn được dọn ra, chủ quán thuần thục rót rượu cho Daimon Gorō và Sayama.

Daimon Gorō dùng đũa gắp một miếng cá, đưa vào miệng, sau đó nhấp một ngụm rượu.

"Năm ngoái, thằng bé đó vẫn chỉ là một thành viên bình thường, miễn cưỡng lọt vào đội hình chính thức. Mặc dù xuất thân từ một gia đình kiếm đạo thế gia, nhưng tôi không hề cảm nhận được tài năng đặc biệt nào ở nó," Daimon bắt đầu hồi tưởng. "Ở giải đấu kiếm đạo lần trước, nó cũng thể hiện rất bình thường trong vòng loại. Khi đấu đồng đội, nó giữ vị trí thứ phong. Dù thắng tất cả các trận, nhưng đối thủ của nó cũng chỉ là những tuyển thủ thứ phong của các trường khác… nói cách khác là những tuyển thủ chính thức có trình độ tương đương."

Sayama nhíu mày: "Năm ngoái nó chỉ ở trình độ đó thôi sao? Ý anh là nó chỉ mất một năm để đạt được sức mạnh có thể đánh bại Nishikiyama Heita ư?"

"Cũng không phải không thể," Daimon Gorō uống cạn chén rượu, lại tự mình rót đầy. "Bố mẹ nó qua đời vì tai nạn giao thông vào năm ngoái, trong nhà cũng không còn họ hàng nào khác, nên nó trực tiếp kế thừa đạo tràng."

Sayama cũng uống một ngụm rượu: "Anh muốn nói với tôi rằng, sau khi kế thừa đạo tràng, nó đã lột xác hoàn toàn ư?"

"Giờ thì có vẻ đúng là như vậy. Lần cuối tôi đối luyện một chọi một với nó là chuyện năm ngoái. Sau Tết Dương lịch, học kỳ ba, câu lạc bộ đều tự chủ luyện tập, nó vẫn cứ luyện không vung, như muốn buộc mình quên đi những chuyện không vui vậy."

Sayama: "Và sau đó nó mạnh lên?"

"Đúng vậy, nó có thể dễ dàng đánh bại tôi, ngay vừa rồi đây." Daimon Gorō uống xong chén thứ hai, lại tự rót đầy. "Mặc dù tôi không rõ Nishikiyama đó mạnh đến đâu, nhưng tôi vẫn không hề nghi ngờ Kiryuu có năng lực đánh bại hắn."

"Mạnh đến thế ư?" Sayama lộ vẻ mặt kinh ngạc. "Bình thường mà nói, dù có biến cố gia đình tác động, thì cũng chỉ nhiều lắm là giúp thực lực của nó từ một tuyển thủ chính thức bình thường trở thành cấp chủ tướng thôi chứ?"

"Anh quên Oniniwa Genshin rồi sao?" Daimon Gorō hỏi lại.

Sayama trong nháy mắt tịt ngòi.

Oniniwa Genshin, là một tượng đài vĩ đại mà những thiếu niên kiếm đạo thời ấy như họ vĩnh viễn không thể vượt qua.

Sayama uống cạn ly rượu trong yên lặng, rồi mới lên tiếng: "Mạnh đến thế sao? Tôi xem tài liệu của đồn cảnh sát, Kiryuu Kazuma hẳn là Lý Tâm Lưu mà?"

"Đúng vậy, nhưng đường kiếm của cậu ta lại khiến tôi nhớ đến Oniniwa Genshin. Thật lòng mà nói, kiếm thuật của cậu ta trở nên rất kỳ lạ, hoàn toàn không giống Lý Tâm Lưu, ngược lại càng giống Tân Đương Lưu hoặc Katori Shintō-ryū."

Nói một cách nghiêm túc, Tân Đương Lưu là một nhánh của Katori Shintō-ryū. Năm xưa khi Tsukahara Bokuden chưa sáng lập Tân Đương Lưu, ông đã luyện tập Katori Shintō-ryū.

Sayama lại càng nhíu chặt mày hơn: "Đổi lưu phái? Thế nhưng, đây không phải là chuyện chỉ cần tâm cảnh thay đổi là có thể làm được. Nếu không ai dạy thì chẳng lẽ dựa vào việc xem lướt qua loa trên tivi những chương trình kiếm đạo sao?"

"Tôi cũng không biết. Có lẽ trong khoảng thời gian này cậu ta đã đi đạo tràng nào đó tu hành? Hoặc là gặp được cao nhân nào?"

"Đừng ngốc. Đây đâu phải Taiga kịch, làm gì có chuyện trên đường lại tình cờ gặp được cao thủ giang hồ?"

Khi nói câu này, Sayama có chút không chắc chắn, dù sao hiện tại chính là thời kỳ tiểu thuyết Nhật Bản đang thịnh hành, loại tiểu thuyết kiếm khách in ấn giá rẻ vừa ra đã có mấy chục cuốn, tương đương với tiểu thuyết võ hiệp Trung Quốc.

Mỗi cậu bé Nhật Bản khi còn nhỏ đều mơ ước được gặp một kiếm khách giang hồ phiêu bạt, truyền thụ võ công tuyệt thế – giống như mỗi cậu bé Trung Quốc khi còn nhỏ đều hy vọng có thể bỏ ra vài đồng bạc là mua được Như Lai Thần Chưởng vậy.

Sayama đương nhiên cũng từng có những giấc mộng viển vông như vậy. Mặc dù đã trưởng thành từ lâu, những góc cạnh đã bị mài mòn trong xã hội, nhưng có câu nói rất hay: đàn ông đến chết vẫn là thiếu niên.

Vì thế, Sayama vừa phủ định, giọng điệu lại vô cùng không chắc chắn.

Daimon Gorō lại một chén rượu vào bụng, sau đó mượn men rượu dần dâng mà tiếp tục nói: "Ngoài lưu phái, kỹ thuật của cậu ta còn có một điểm kỳ lạ nữa. Khi đối chiến với tôi, ban đầu cậu ta hoàn toàn quên mất đây là buổi đối luyện kiếm đạo, quên đi các quy tắc, mà áp dụng rất nhiều chiến thuật thực chiến. Ví dụ, cậu ta vài lần áp sát, sau đó muốn dùng chân đá tôi. Tôi rõ ràng có thể cảm nhận được cậu ta muốn ra chân. Vì vậy tôi đã dùng bộ pháp để phong tỏa, khiến cậu ta không thể ra chân."

Sayama lộ vẻ mặt ngạc nhiên: "Anh chắc chắn chứ? Một học sinh cấp ba, sao có thể có những kỹ thuật mang tính thực chiến khác thường như vậy?"

Daimon Gorō không trả lời câu hỏi này, mà tiếp tục nói: "Cách di chuyển của cậu ta cũng khá thú vị. Mặc dù kiếm đạo cũng yêu cầu hạ thấp trọng tâm, ổn định hạ bàn, nhưng quan trọng nhất vẫn là ổn định trục trung tâm. Nhưng Kiryuu khi di chuyển lại rõ ràng ép trọng tâm xuống thấp hơn so với các kiếm thủ khác. Đây cũng là thói quen của những người mới luyện tập chiến đấu giáp trụ toàn thân."

Sayama rơi vào trầm tư.

Daimon Gorō: "Dù sao thì tôi cũng hoàn toàn không thể hiểu nổi cậu ta đã học những thứ này từ đâu. Tóm lại là rất kỳ lạ. Nhưng nếu anh hỏi tôi liệu cậu ta có thể đánh thắng Nishikiyama Heita hay không, tôi phải nói là có khả năng. Tôi chưa từng gặp Nishikiyama Heita ngoài đời, nhưng thực chiến rất cần sự phát huy bản thân, với trình độ hiện tại của Kiryuu, nếu phát huy tốt, hoàn toàn có thể làm một thủ lĩnh Gokudō."

Sayama g���t đầu: "Thì ra là thế, một cách nhìn rất có giá trị tham khảo. Nào, uống rượu đi. Đã lâu rồi chúng ta mới có dịp uống một chén ra trò."

"Cũng hơn một năm rồi. Nhưng anh chỉ hỏi có bấy nhiêu thôi sao? Phòng chống Tội phạm có Tổ chức của các anh chỉ muốn tìm hiểu những tình huống này thôi à?"

"Không sai, tôi cũng nói thật với anh, chúng tôi ban đầu nghi ngờ gia đình Kiryuu là một phần của tổ chức Gokudō nào đó mà chúng tôi chưa ghi nhận, và mâu thuẫn giữa gia đình Kiryuu và Tổ Nishikiyama thực chất là mâu thuẫn giữa hai phe Gokudō. Hiện tại với lời giải thích của anh, ít nhất cá nhân tôi tin rằng Kiryuu chỉ là một học sinh cấp ba khá giỏi đánh nhau mà thôi."

Sayama dừng một chút, như thể nhớ ra điều gì, rồi nói thêm: "Mặt khác, khi Đồn Công An đến cơ quan chúng tôi yêu cầu trích xuất hồ sơ tội phạm của Kiryuu Kazuma và thật sự kinh ngạc khi không hề tìm thấy bất kỳ ghi chép nào về việc này."

Đồn Công An là Tổng cục Cảnh sát thủ đô Tokyo, quản lý toàn bộ khu vực thủ đô. Nhật Bản không có thủ đô theo nghĩa pháp luật, nhưng vẫn gọi Tokyo là khu vực thủ đô. Trụ sở cảnh sát cấp trên Đồn Công An mới là Tổng hành dinh cảnh sát toàn Nhật Bản.

"Đồn Công An..." Daimon Gorō hơi kinh ngạc, "Học trò của tôi, đã gây sự chú ý lớn đến vậy sao?"

"Đồn Công An đã cử một cặp cảnh sát hình sự đến, loại cảnh sát thường không mặc đồng phục, diện áo khoác trông rất bảnh bao, hình như tên là Shiratori và Takayama. Nghe nói sau đó họ còn đến phòng giao thông, có thể là để lấy hồ sơ tai nạn giao thông của bố mẹ Kiryuu."

Sayama nói xong cầm lấy bình rượu, rót đầy chén cho Daimon Gorō: "Được rồi, chuyện chính sự nói đến đây thôi. Nào, uống rượu, uống rượu!"

***

Đêm hôm đó, sau khi Sayama, trưởng phòng tuần tra, và Daimon Gorō chia tay, anh không lập tức lên chuyến tàu điện cuối cùng về nhà, mà đi bộ xuyên qua vài quảng trường, tiến vào khu phố thương mại gần chùa Taisan-ji.

Anh chọn đi bộ là bởi vì việc băng qua các quảng trường vắng người vào đêm khuya thế này, sẽ dễ dàng phát hiện ra người theo dõi hơn.

Xác định không có ai bám đuôi, Sayama, trưởng phòng tuần tra, dừng lại trước cổng một cửa hàng đồ điện đã đóng cửa, rồi móc hộp thuốc lá ra.

Rangu Jūzō, thủ lĩnh trẻ của Tsuda-gumi, xuất hiện từ trong bóng tối: "Trưởng phòng Sayama, anh đến hơi muộn."

"Nhưng tôi đã lấy được thứ các anh muốn," Trưởng phòng tuần tra từ chiếc túi đeo bên mình lấy ra một chiếc máy ghi âm cỡ lớn. Loại máy này, với kích thước đó, thường là trang bị đặc biệt dành cho cảnh sát.

Anh lấy ra cuộn băng ghi âm, giao cho Rangu Jūzō: "Đây là đánh giá của Daimon Gorō về võ kỹ của Kiryuu Kazuma. Còn thứ của tôi đâu?"

Rangu Jūzō móc ra một phong bì giấy da bò màu vàng: "Đây là thông tin tình báo về vài tổ chức đối địch của chúng tôi, hẳn là có thể giúp trưởng phòng Sayama năm nay mọi việc thuận buồm xuôi gió."

"Hừ, không cần nói như thể chỉ có mình tôi chiếm lợi thế," Sayama giao cuộn băng ghi âm cho Rangu Jūzō xong, cầm lấy phong bì giấy da bò, trực tiếp mở ra, lấy ra thứ bên trong và liếc mắt xem qua.

"Không sai, có vẻ sẽ hữu ích," Sayama cất đồ vật đi. "Anh chưa từng thấy tôi."

"Đương nhiên." Rangu Jūzō nói xong khẽ cúi người chào Sayama, rồi quay người biến mất vào trong bóng đêm.

Bản dịch này được th���c hiện độc quyền cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.