Chiyoko học rất nhanh, nhanh chóng thích nghi với sự khác biệt giữa kiếm gỗ và kiếm tre.

"Cảm giác cầm đúng là có chút khác biệt," Chiyoko tự mình tổng kết, "Có lẽ vì kiếm gỗ nặng hơn một chút?"

"Trọng tâm cũng không giống nhau mấy."

Kazuma nói bổ sung.

"Vâng." Chiyoko gật đầu, rồi nghiêm túc hỏi: "Tiếp theo em phải làm gì đây? Em cũng muốn cố gắng nâng cao bản thân."

Kazuma gãi đầu: "Luyện tập vung kiếm cơ bản..."

Kazuma ngừng nói giữa chừng, anh biết Chiyoko có nền tảng rất vững chắc. Mặc dù huấn luyện cơ bản quan trọng, nhưng sau khi đạt đến một lượng nhất định mỗi ngày, sẽ rất khó đạt được sự thay đổi về chất thông qua tích lũy về lượng. Hơn nữa Chiyoko là thành viên đội kiếm đạo nữ Koshikawa, hiện tại đang trong giai đoạn chuẩn bị cho vòng loại giải đấu kiếm đạo. Hôm nay Chiyoko chắc chắn đã thực hiện không ít bài tập cơ bản rồi. Thế là Kazuma đổi lời: "Đến, đấu tập với anh nào."

"Dùng kiếm tre ạ?" Chiyoko hỏi.

"Không, kiếm gỗ."

"Sẽ không ảnh hưởng đến thành tích thi đấu kiếm đạo chứ?" Chiyoko nói một câu như vậy.

Kazuma cau mày: "Bây giờ là lúc lo lắng về giải đấu kiếm đạo sao?"

Chiyoko gật đầu: "Cũng phải. Dù sao cho dù không tham gia được giải toàn quốc, dựa vào thành tích em cũng có thể thi đậu trường cấp ba nữ Koshikawa."

Kazuma đang định khen ngợi cô em gái này vài câu, bỗng nhận ra mình vừa bị cô em gái khéo léo châm chọc thì phải? Dù sao Chiyoko vẫn chưa biết hôm nay lão ca của mình đã khiến cô giáo tiếng Anh mất mặt ê chề và nổi tiếng một cách bất đắc dĩ.

Tựa như đáp lại suy nghĩ của Kazuma, Chiyoko mở miệng: "Lão ca phải dựa vào kiếm đạo để được tiến cử vào trường cảnh sát phải không? Dùng kiếm gỗ luyện tập có vấn đề gì không ạ?"

"Hôm qua anh đã nói rồi mà? Anh muốn thi vào Đại học Tokyo."

Chiyoko kinh ngạc: "Anh nói thật sao?"

"Anh nói thật."

"Vậy phải có điểm偏差値 rất cao mới được chứ, lão ca, lần thi thử toàn quốc gần đây nhất của anh, điểm偏差値 là bao nhiêu?"

Kazuma cười cười: "Thế nên mới phải cố gắng từ bây giờ chứ."

Chiyoko nhìn Kazuma với vẻ mặt khó tin, nhưng cô bé lập tức gật đầu: "Ừm, đã lão ca nói có thể làm được, vậy em sẽ tin anh! Anh có muốn em kèm tiếng Anh không? Tiếng Anh của em vẫn rất tốt mà!"

Kazuma nghe xong thì vui vẻ, lập tức đọc một đoạn thơ của nhà thơ Anh Wordsworth – sở dĩ anh chọn Wordsworth, đương nhiên là vì hôm nay cô giáo tiếng Anh đã dùng tác phẩm của Shelly (liên quan đến Wordsworth) để kiểm tra anh, nên lúc này anh vừa hay nghĩ tới.

Miệng Chiyoko há hốc thành hình chữ O.

Kazuma đắc ý hỏi: "Thế nào, em gái của anh ơi, anh thuộc bài thơ Wordsworth này thế nào?"

Chiyoko bán tín bán nghi hỏi: "Anh... chẳng lẽ là vì cưa đổ tiền bối Fujii mà chuyên tâm học thuộc sao?"

"Sao lại nhắc đến Fujii?"

"Bởi vì cô ta chẳng phải ngày nào cũng bám riết lấy lão ca sao!" Chiyoko nhìn Mikako với vẻ mặt không mấy thiện cảm.

"Được rồi được rồi, đến đây, đấu tập nào. Mục tiêu tối nay là em có thể đỡ được tất cả các đòn tấn công của anh. Đương nhiên, anh sẽ giảm tốc độ một chút."

Chiyoko lắc đầu: "Không cần! Em đỡ được mà!"

"Đến lúc đó người sẽ bầm dập hết, đau mấy ngày liền đó." Kazuma cảnh cáo cô bé, "Thật sự muốn anh tấn công hết sức sao?"

Chiyoko rõ ràng do dự.

Vài giây sau, cô bé nói: "Em đi mặc đồ bảo hộ, dù sao cũng chưa tắm, có đổ mồ hôi cũng chẳng sao."

Nhìn cô bé vừa muốn đấu tập với Kazuma đang toàn lực ứng phó, lại không muốn bị đánh quá đau.

Kazuma nhìn bóng lưng em gái, mỉm cười.

***

Cùng lúc đó, tại tầng ba trụ sở của bang Tsuda, Tsuda Masaaki nhấn nút tua băng, chuẩn bị nghe lại từ đầu đoạn đối thoại của Daimon Gorō đã được ghi âm.

Chiếc máy ghi âm mà hắn sử dụng có kích thước khá lớn, hình vuông. Mặc dù cồng kềnh như vậy, nó vẫn được gọi là "máy ghi âm xách tay". Để làm nổi bật đặc tính "xách tay", phía trên thiết bị có một quai xách tiện lợi, và khi mở nắp phía sau, ở ngăn chứa pin, người ta sẽ thấy nó dùng pin đại cỡ số 1. Thế hệ sinh ra sau năm 2000 có không ít người căn bản chưa từng nhìn thấy pin đại số 1.

Giờ này khắc này, bên kia bờ đại dương, thanh niên Rock and Roll ở Mỹ đang thịnh hành mang theo loại máy thu phóng này, vừa đi vừa rap đồng thời xả súng trường. Còn ở Nhật Bản, thiết bị này chủ yếu được dùng trong các buổi biểu diễn bất ngờ của các ban nhạc underground.

Còn chiếc máy này trong bang Tsuda thì chủ yếu dùng để ghi lại tiếng kêu thảm thiết của những người bị bắt, sau đó mang đi uy hiếp các chủ sở hữu đất đai không chịu hợp tác. Dù sao trong niên đại này, nhiều nơi bang Tsuda dùng để giam giữ người thậm chí còn không có đường dây điện thoại riêng – những địa điểm bí mật như thế này, nếu báo địa chỉ cho tổng đài điện thoại thì còn gọi gì là bí mật nữa? Bởi sau khi báo lên tổng đài, địa chỉ đó sẽ bị liệt kê trên "Trang Vàng" (cũng chính là danh bạ điện thoại). Cho nên, việc ghi âm tiếng kêu thảm thiết, rồi mang theo băng ghi âm và máy ghi âm đi, đã trở thành lựa chọn tốt nhất. Các Gokudō của bang Tsuda thường xuyên mang theo thiết bị này đến nhà của mục tiêu, sau đó bật tiếng kêu thảm thiết lên.

Tiện thể nhắc đến, ở kiếp trước của Kazuma, loại đài radio kiểu này đã nhanh chóng du nhập vào đất nước anh, đồng thời được làm nhái, cuối cùng trở thành "máy ghi âm 燕舞" nổi tiếng khắp mọi miền.

Tsuda Masaaki một lần nữa nghiêm túc lắng nghe kỹ đoạn đối thoại giữa thanh tra Sayama và Daimon Gorō trong cuốn băng ghi âm, sau đó hắn nhấn nút dừng phát, ngẩng đầu nhìn Rangu Jūzō: "Có ý gì?"

Rangu Jūzō tổng kết: "Đại ý là, Kiryuu Kazuma thật sự rất mạnh."

Tsuda Masaaki đứng dậy, quay người đối mặt với cửa sổ nhìn ra đường phố đang mở.

"Một học sinh cấp ba mà sao có thể có vũ lực mạnh đến vậy?" Tsuda Masaaki thầm nói, giơ tay mở cửa sổ, để làn gió xuân se lạnh thổi vào trụ sở.

Không ai trả lời Tsuda Masaaki, bởi vì mọi người cũng không biết.

Sự im lặng bao trùm cả trụ sở.

Rangu Jūzō thấy không khí có vẻ không ổn, cuối cùng cũng mở lời: "Thật ra, việc xuất hiện những học sinh cấp ba có thiên phú dị bẩm và thực lực mạnh mẽ không phải là hoàn toàn không thể xảy ra. Cứ vài năm lại có một vài học sinh cấp ba với thiên phú đặc biệt xuất hiện trong các giải đấu võ thuật toàn quốc. Chẳng hạn như Oniniwa Genshin rất nhiều năm trước, hay Mori Haruko, quán quân Karate mấy năm về trước."

Lúc này Shinnosuke, người trẻ tuổi nhất trong phòng, mở miệng nói: "Cô Mori Haruko đó tôi có nghe nói qua, cô ấy có thể chém đứt nhiều tấm ván gỗ bằng tay không, còn đạp dừng một chiếc ô tô đang lao tới vun vút chỉ bằng một cú đá..."

"Baka (đồ ngốc)!" Rangu Jūzō phẫn nộ quát lớn, "Làm sao con người có thể làm được chuyện đó? Đâu phải là Ultraman!"

Shinnosuke ngậm miệng.

Tsuda Masaaki nghe Rangu Jūzō và Shinnosuke nói chuyện, tiếp tục nhìn ra ngoài cửa sổ trầm tư.

Đột nhiên, hắn mở miệng: "Rangu, ngày mai ngươi tìm mấy đàn em có hiểu biết về kiếm đạo, đến võ đường nhà Kiryuu, yêu cầu được quan sát học tập một ngày."

Rangu Jūzō ngớ người ra một lúc, nhưng hắn đã quen với lối tư duy nhảy cóc của tổ trưởng mình, liền đáp ngay: "Rõ ạ. Muốn đi gây sự sao?"

"Ngươi ngốc à? Thế thì có tác dụng gì? Một ngày quan sát, đương nhiên bao gồm cả việc thi đấu với Shihan-dai, phải không? Để bọn đàn em đấu một trận với Kiryuu, thăm dò thực lực của hắn."

"Tôi tự mình đi thì sao?" Rangu Jūzō hỏi, "Tôi có đẳng cấp kiếm đạo."

"Ngươi đi soi gương mà xem tướng mạo của ngươi thế nào, cho dù có che giấu hình xăm bang hội đi chăng nữa, người ta vẫn có thể nhìn ra ngươi là Gokudō từ cách trăm mét. Nhớ kỹ, chọn những đàn em trông không giống Gokudō mà đi, và cũng không cần để lộ hình xăm bang hội."

Lúc này Shinnosuke không hiểu hỏi: "Chẳng phải bản gia bên kia đã cấp cho chúng ta một khẩu súng rồi sao? Võ công có cao đến mấy cũng sợ súng chứ ạ?"

"Đồ ngu!" Rangu Jūzō mắng to, "Đụng đến vũ khí nóng, đám cảnh sát sẽ như cá mập ngửi thấy mùi máu tươi mà từ ngàn dặm xa xôi chạy đến."

Nhật Bản là quốc gia cấm súng, có luật kiểm soát súng ống nghiêm ngặt, chỉ cần bị phát hiện tàng trữ súng ống trái phép, sẽ rất dễ dàng bị kết tội, dù có mời đại luật sư cũng không có cách nào. Cho nên cảnh sát Nhật Bản đặc biệt thích bắt những kẻ tàng trữ súng trái phép, chỉ cần hiện trường án mạng phát hiện dấu vết sử dụng súng ống, đám cảnh sát sẽ như phát điên, đổ vào gấp mấy lần lực lượng.

Thế là các Gokudō dần dần trở nên cực kỳ cẩn trọng trong việc sử dụng súng ống. Mà bang Tsuda có thể được bản gia – tổ chức cấp trên – tin tưởng giao phó việc bảo quản vũ khí nóng, điều này có nghĩa Tsuda Masaaki đã đạt được sự tin tưởng tuyệt đối từ bản gia. Trong tương lai, việc hắn đảm nhiệm chức wakagashira hay thậm chí là Thiếu chủ tại bản gia đều là điều có thể xảy ra.

Tsuda Masaaki quay đầu mắt nhìn Shinnosuke: "Nếu thật sự dùng súng với học sinh cấp ba này, sẽ chứng tỏ chúng ta bất tài, mọi người sẽ xem thường chúng ta, bang Tsuda có lẽ sẽ cả đời chỉ là một tổ chức cấp ba. Không, không thể động đến súng. Đúng rồi, Rangu, những con dao nhắc đến trước đó đâu? Akitaya vẫn chưa có tin tức sao?"

Akitaya là một "chuyên gia" chuyên xử l�� tang vật, có giao dịch với tất cả các phe phái Gokudō, thậm chí có lời đồn rằng cảnh sát cũng sẽ mang những vật chứng và tang vật đã không còn giá trị sử dụng đến đó để đổi lấy kinh phí.

Rangu Jūzō nói: "Tôi sẽ đi giục một lần nữa."

"Ừm, sớm nhất có thể."

Nói xong Tsuda Masaaki hít sâu một hơi, dùng giọng nói chỉ mình hắn nghe thấy lẩm bẩm: "Xem ra không thể dùng vũ lực rồi. Vậy thì phải nghĩ cách khác thôi."

May mắn thay, bang Tsuda phải đợi đến sau hội nghị cán bộ Liên minh Kanto mới có thể chính thức tiếp quản công việc mà bang Nishikiyama ban đầu phụ trách. Tsuda Masaaki vẫn còn thời gian chuẩn bị.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.