Kazuma bước vào phòng học, trong lòng vẫn lo lắng không biết liệu có bị chủ nhiệm lớp quở trách không – đúng vậy, Nhật Bản cũng có chủ nhiệm lớp, và so với Trung Quốc thì việc quản lý học sinh còn nghiêm khắc hơn nhiều.

Không ngờ, chủ nhiệm lớp vừa thấy Kazuma và Fujii xuất hiện ở cửa phòng học liền cười nói: “Hai em đã chạy xong rồi à.”

Kazuma đáp: “Báo c��o thầy, đã chạy xong ạ.”

“Đừng lớn tiếng thế, tôi đâu phải thầy thể dục.” Chủ nhiệm lớp lắc lắc quyển sách giáo khoa Ngữ văn trong tay, “Về chỗ đi.”

Kazuma và Fujii nhanh chân đi xuyên qua phòng học, trở về chỗ ngồi của mình.

Các trường học ở Nhật Bản phân cấp rõ ràng và nghiêm ngặt, trong lớp tồn tại mối quan hệ xã hội dạng kim tự tháp. Fujii nhờ có ngoại hình xinh xắn, tính cách hoạt bát và còn tham gia câu lạc bộ thể thao, nên thuộc tầng lớp đứng đầu của kim tự tháp đó.

Bản thân Kiryuu Kazuma là thành viên câu lạc bộ thể thao, cũng nằm ở tầng cao nhất của kim tự tháp, chỉ là trong nhóm nhỏ của họ thì Kazuma không phải người nổi bật.

Kazuma không bận tâm về điều này, không bị xa lánh mà cũng chẳng bị ai chú ý đặc biệt, rất tốt, rất thoải mái.

Thế nhưng, nếu trở thành bạn trai của Fujii, chắc hẳn cậu sẽ lập tức trở thành trung tâm của nhóm.

— Khỉ thật, mình nghĩ mấy chuyện này làm gì chứ, giờ này đâu phải lúc tận hưởng cuộc sống học đường.

Kazuma liền nghĩ đến “búp bê cầu nắng” mà mình thấy khi ra ngoài vào buổi sáng.

Hôm nay chỉ là treo con gà, biết đâu chừng ngày mai bọn Gokudō đó sẽ biến Chiyoko thành búp bê cầu nắng.

— Quả nhiên vẫn phải tìm cách thuyết phục Chiyoko bán võ đường đi thôi.

Kazuma vừa nghĩ vừa mở sách vở ra, làm ra vẻ chăm chú nghe giảng.

***

Thoáng chốc đã đến buổi chiều.

Các trường học ở Nhật Bản thường học muộn vào buổi sáng và tan học sớm vào buổi chiều. Truyền thống này đã có từ thời giáo dục chưa phổ biến rộng rãi.

Học sinh có nhiều thời gian để tham gia các hoạt động câu lạc bộ.

Chiều hôm đó, câu lạc bộ kiếm đạo chủ yếu tuyển chọn các thành viên chính thức tham gia vòng loại cấp khu vực.

Khu Kuzu-shi là một trong những khu vực lân cận của thủ đô Tokyo, nên không có khái niệm giải đấu cấp huyện — bởi vì Tokyo vốn không có huyện. Các trường học thuộc khu Kuzu-shi sẽ tham gia vòng loại khu vực của thủ đô Tokyo.

Kazuma rất cẩn thận, không dùng chiêu Nha Đột nữa để tránh thu hút thêm sự chú ý.

Tuy nhiên, chỉ cần dựa vào kiến thức sâu rộng về Tân Đương Lưu của mình, việc trở thành thành viên chính thức cũng không hề khó khăn, không chút áp lực.

Kết thúc buổi chiều huấn luyện, khi Kazuma đang bảo dưỡng thanh kiếm tre của mình thì Fujii lân la đến gần: “Sao vừa nãy cậu không dùng chiêu đâm đó?”

“Tớ đột nhiên mất trí nhớ, quên mất chiêu đó rồi.”

Kazuma thầm nghĩ: *Buổi sáng vì muốn gây ấn tượng với cậu mà mình đã lỡ lầm, buổi chiều thì mình không muốn thu hút thêm sự chú ý nào nữa.*

Thấy Fujii vẻ mặt tràn đầy suy tư, cậu vội vàng đánh trống lảng: “Cậu không bảo dưỡng kiếm tre à?”

Kiếm tre không phải chỉ là một cây tre được chẻ đơn thuần, nếu không thường xuyên bảo dưỡng có thể sẽ phát sinh một vài vấn đề. Chính vì vậy mà nhiều võ đường kiếm đạo ở Trung Quốc sau này đều chuyển sang dùng kiếm mút xốp. Kiếm này không cần bảo dưỡng, tiện lợi hơn, khi đánh trúng người thì gây sát thương ít hơn nhiều so với kiếm tre, và khi tập luyện cũng không cần giáp bảo hộ cầu kỳ.

“Tớ đã bảo dưỡng từ trưa rồi.” Fujii vỗ vỗ bao đựng kiếm tre của cô, “Tớ đi thay quần áo, cậu đừng đi vội, đợi tớ cùng về.”

Nói xong nàng nhanh nhẹn rời đi.

Kazuma vẫn còn thắc mắc, cô gái này lại bỏ cuộc chuyện nhờ mình dạy chiêu Nha Đột sao?

Cậu gom các thanh tre đã được làm sạch và xử lý xong lại, sau đó lắp đặt hoàn chỉnh phần chặn tay (tsuba), dải da buộc (nakayui) và bọc đầu kiếm (sakigawa) theo thứ tự, rồi lắp đặt dây cung gân (tsuru) vào thanh kiếm tre thẳng tắp.

Kazuma cho thanh kiếm tre đã bảo dưỡng xong vào bao, sau đó đứng dậy cúi đầu chào Daimon Gorō: “Thầy vất vả rồi ạ, thầy về nhé.”

“Ừm, đừng la cà, về thẳng nhà đi!” Daimon Gorō dặn dò.

“Con biết ạ.”

Kazuma cầm kiếm tre, về phòng câu lạc bộ thay quần áo, vừa đến cửa trường học liền bị Fujii vừa chạy đến đuổi kịp.

“Đi thôi, đi tiệm kẹo bánh đi!”

Fujii Mikako vừa nói vừa vươn vai, chiếc áo thủy thủ mùa đông của cô hơi căng lên ở một số chỗ.

Sau khi tan học, việc đi đến tiệm kẹo bánh gần đó để vừa ăn vặt vừa trò chuyện dường như là thói quen thường ngày của Fujii Mikako và Kiryuu Kazuma.

Kazuma thực ra rất thắc mắc, Fujii dường như có mối quan hệ khá tốt với chủ cũ, nhưng đến giờ cô vẫn chưa phát hiện ra linh hồn bên trong cái xác của chủ cũ đã khác biệt.

Chẳng lẽ tính cách của chủ cũ giống Kazuma đến thế sao?

Thật lòng mà nói, nếu không phải tiền tiết kiệm của bản thân đã sắp cạn, cùng với việc bọn Gokudō ngày càng dồn ép, cậu đã muốn tận hưởng tuổi thanh xuân một cách trọn vẹn rồi.

Ở nhà có em gái, bố mẹ đều đã mất, còn có ngôi nhà to lớn – mặc dù phần lớn diện tích là võ đường để tập luyện.

Ở trường học có Fujii Mikako, một cô gái tuyệt vời, dù là để làm bạn bè hay bạn gái.

Đương nhiên còn có những người bạn nam, những người mà Kazuma chủ động bỏ qua, không tính đến.

Đây chẳng phải là cấu hình hoàn hảo cho một bộ phim hài lãng mạn sao?

Thực ra hiện tại vẫn còn hy vọng để tiếp tục bộ phim hài lãng mạn đó, chỉ cần thuyết phục Chiyoko bán võ đường đi, rồi vận dụng kiến thức lịch sử trong đầu để đầu tư vào một vài ngành nghề tiềm năng, là có thể vô lo vô nghĩ mà tận hưởng cuộc sống học đường cứ như trong một bộ phim hài lãng mạn vậy.

Kazuma đang tự hỏi nên thuyết phục Chiyoko thế nào, thì Fujii liền vỗ mạnh vào vai cậu: “Cậu nói gì đi chứ!”

“Hả, gì cơ?” Kazuma giật mình, trước đó Fujii cứ nói không ngừng nghỉ, cậu hoàn toàn không nghe thấy gì.

“Tớ đang nói về chiêu đâm đó của cậu! Tớ về nhà nghĩ mãi, chắc là phải lùi chân sau thế này, rồi thế này…”

Fujii Mikako cứ thế mặc chiếc áo thủy thủ, đứng giữa lề đường và làm ra các tư thế kiếm đạo, để thể hiện cho Kazuma thấy các động tác mà cô đã nghĩ ra khi phân tích chiêu thức.

Kazuma nói: “Cũng gần đúng rồi, việc còn lại là luyện tập để thành thục nhất có thể.”

“Cái giọng điệu này, nghe cứ như thể cậu đã luyện tập rất nhiều vậy?” Fujii Mikako vẻ mặt không phục nhìn Kazuma, “Ở câu lạc bộ rõ ràng cậu toàn lười biếng mà.”

“Đúng vậy, nhưng nhà tớ lại mở võ đường, tớ có thể luyện tập ở nhà chứ.”

Fujii vừa định phản bác Kazuma điều gì đó, thì chỉ nghe thấy phía trước truyền đến tiếng kêu thảm thiết ai oán: “Đừng mà! Các người dừng tay lại đi!”

Hai người cùng quay đầu nhìn lại, phát hiện tiếng động vừa hay đến từ cửa tiệm kẹo bánh mà họ định đến.

Bà chủ tiệm kẹo bánh quỳ trên mặt đất, ôm chặt chân của gã thanh niên ăn mặc như yakuza, khóc lóc van xin ầm ĩ.

“Cút đi!” Gã thanh niên định đá văng bà chủ, nhưng không đá ra được, liền tức giận vung cây gậy gỗ trong tay lên.

Bà chủ kêu thảm rồi buông tay, ôm lấy vầng trán vừa bị đánh.

Đồng thời, hai gã thanh niên khác ăn mặc như yakuza với vẻ mặt hung tợn, dùng gậy bóng chày đập phá tàn bạo những lọ thủy tinh trưng bày kẹo bánh trong tiệm.

Tiếng thủy tinh vỡ vang lên không ngừng, hòa lẫn vào tiếng kêu khóc của bà chủ tiệm kẹo bánh.

“Lão già thối tha này, cứ ngoan ngoãn nhận tiền rồi dọn đi, thì đâu có chuyện gì đâu!” Gã thanh niên đánh người vẫn còn giọng điệu dạy đời, “Cũng tại mày không chịu dọn đi, hại mấy anh em còn phải ra tay! Bình thường giờ này, bọn tao đang chơi mạt chược đấy!”

Kazuma hiểu ra, đây chính là một vụ cưỡng chế di dời.

Thập niên 80 là một thập kỷ phát triển vượt bậc của Tokyo, mà Tokyo là thành phố lớn nhất và cũng lâu đời nhất Nhật Bản, các khu phố cũ chồng chất, việc phá dỡ và cải tạo gặp phải sức cản rất lớn.

Điều này tạo cơ hội phát triển rộng lớn cho các tổ chức Gokudō.

Khu Kuzu-shi là một trong hai mươi ba khu vực cổ xưa nhất ở Tokyo, mắt thường nhìn thấy khắp nơi đều là những ngôi nhà gỗ cũ kỹ chỉ có một hai tầng.

Nơi đây đương nhiên cũng trở thành khu vực trọng điểm bị các nhà đầu tư bất động sản khai thác.

Tiệm kẹo bánh chắc cũng nằm trong quy hoạch phát triển của khu vực này, chỉ không biết có phải là tập đoàn xây dựng Sumitomo Construction muốn mua lại cửa hàng đó hay không.

Bà chủ tiệm kẹo bánh khóc lóc: “Đây là cửa hàng mẹ tôi để lại, là ký ức quan trọng…”

“Ai thèm quan tâm mày chứ!” Gã lưu manh trẻ tuổi dẫm thẳng lên mặt bà chủ, đẩy ngã bà xuống đất.

Lúc này, Kazuma chú ý thấy trên ve áo vest của gã lưu manh có cài huy hiệu, không phải là cùng một băng nhóm với bọn treo gà chết ở cửa nhà cậu sáng nay.

Trong lúc Kazuma đang quan sát những điều đó, Fujii Mikako cầm ki���m tre nhảy xổ ra.

“Uy! Các người sao lại đối xử với người lớn tuổi như vậy?”

Kazuma: Chết tiệt!

Mấy tên lưu manh quay đầu nhìn Fujii Mikako, biểu cảm trên mặt lập tức thay đổi.

Gã đầu lĩnh lưu manh đang giẫm lên mặt bà chủ huýt sáo: “Ối, nhìn xem ai đây, ra mặt anh hùng hả! Ta còn tưởng là hội dân phố đến chứ!”

Hội dân phố là tổ chức tự trị dân sự ở các khu phố tại Nhật Bản, hầu hết các khu phố đều có. Trong thời đại này, họ hoặc là đã bị các tổ chức Gokudō phá vỡ, chỉ còn tồn tại trên danh nghĩa, hoặc là tự biến chất thành Gokudō.

Một tên lưu manh khác vừa dùng ánh mắt dâm đãng dò xét Fujii Mikako, vừa nói: “Này cô em xinh đẹp, có phải xem ‘Lupin III’ nhiều quá rồi muốn học làm nữ anh hùng như Fujiko Mine không hả?”

Gã đầu lĩnh lưu manh dùng gậy bóng chày đập mạnh vào đầu gã đó: “Đồ ngu! Mày lại còn đi xem anime! Mày làm tao mất mặt quá!”

Sau đó hắn ta lại quay sang Fujii Mikako, làm ra vẻ mặt giảng đạo lý: “Cô em, thế này là lỗi của cô rồi, chúng tôi đang làm chuyện chính đáng mà. Cái tiệm kẹo bánh này, đối mặt với việc tập đoàn Sumitomo Construction đưa ra giá cao, lại không thỏa mãn mà còn tham lam đòi tăng giá ngay tại chỗ…”

Bà chủ tiệm kẹo bánh lớn tiếng kêu: “Tôi không có! Tôi chỉ là không muốn bán…”

“Câm miệng cho tao!”

Gã đầu lĩnh lưu manh vung gậy lớn trong tay, đập thẳng vào đầu bà chủ.

“Dừng tay!” Fujii Mikako hô to, đồng thời nhanh như chớp rút kiếm, kiếm tre giáng trúng chính xác vào tay gã đầu lĩnh lưu manh, khiến gậy bóng chày văng khỏi tay hắn.

Gã đầu lĩnh lưu manh phát ra tiếng kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết, trừng mắt hung tợn nhìn Mikako: “Khỉ thật! Con nhỏ này điên rồi! Xông lên! Đưa nó đến Kabukichō bán đi để nó nếm mùi xã hội khắc nghiệt!”

Các tên lưu manh khác thấy thế, cũng gào thét điên cuồng xông lên.

Kazuma thở dài.

Cậu đang định bán võ đường, cho nên không muốn chủ động gây sự với bọn Gokudō.

Tuy nhiên, huy hiệu của nhóm lưu manh này không giống với bọn sáng nay, chắc hẳn là một băng nhóm khác. Đánh cho bọn chúng một trận chắc cũng chẳng sao.

Chắc vậy.

Kazuma rút kiếm tre ra, vào thế, nhắm thẳng vào tên lưu manh đang xông tới và tung đòn.

Sau một khắc, phần bọc đầu kiếm (sakigawa) của thanh kiếm tre đánh trúng hốc mắt của tên lưu manh mà hắn nhắm tới.

Một trong những công dụng chính của phần bọc đầu kiếm (sakigawa) là giảm sát thương khi kiếm tre đâm vào, tránh gây ra vết thương nghiêm trọng, dù sao đây cũng là dụng cụ dùng để luyện tập.

Nhưng cú đâm lần này của Kazuma đã điều động toàn bộ cơ bắp, tạo thành một lực tổng hợp cực lớn.

Dù có phần bọc đầu kiếm (sakigawa) bảo vệ, nhưng lực đạo này mạnh đến nỗi biến cây kiếm tre thành một chiếc búa tạ bọc da, đập mạnh vào hốc mắt của tên lưu manh.

Hắn kêu thảm thiết rồi ngã ngửa ra sau, cả hốc mắt sưng vù đen sì.

Cú đánh này khiến hắn mất khả năng chiến đấu ngay lập tức.

Fujii Mikako lúc này cũng dùng đòn chém mạnh đánh trúng đầu một tên lưu manh khác. Nàng liếc nhìn Kazuma bên này, hô to: “Tuyệt vời!”

Kazuma: “Fujii, đằng sau!”

Nhưng mà Kazuma gọi đã muộn, một cú vụt tròn bằng gậy vào gáy Mikako, khiến cô bất tỉnh ngay lập tức.

Kazuma lại dùng chiêu Nha Đột đâm vào mắt trái của tên lưu manh vừa đánh ngất Mikako, khiến mắt hắn sưng vù thành mắt gấu mèo, sau đó đỡ lấy cơ thể Mikako đang đổ gục.

Đôi mắt Mikako vô hồn, hoàn toàn không có vẻ gì là sẽ tỉnh lại.

“Chậc chậc chậc,” gã đầu lĩnh lưu manh nhặt cây gậy tròn vừa bị Mikako đánh rơi, nhìn Kazuma với vẻ mặt bất thiện, “Hôm nay có chuyện gì thế? Hết đứa nhóc cầm kiếm tre này rồi đến đứa khác xông ra, đây có phải đang đóng phim truyền hình cổ trang đâu.”

Hai tên lưu manh còn đứng vững, xông lên từ hai phía. Trên mặt tên bên trái còn in hằn vết kiếm tre to tướng của Mikako.

Tổng cộng có năm tên lưu manh, hai tên đã nằm rạp dưới đất đều là “chiến tích” của Kazuma.

Cú kiếm của Mikako đáng lẽ cũng có thể hạ gục một tên, nhưng có lẽ cô bé đã theo bản năng mà nương tay.

Hiện tại, Kazuma một mình đối phó với ba tên, trong ngực còn ôm Mikako đang bất tỉnh.

— Chết tiệt, phiền phức rồi.

Mồ hôi lạnh lăn dài trên gương mặt Kazuma.

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.