Điện thoại reo ba tiếng rồi ngắt, chắc hẳn Shinnosuke đang ở lầu ba đã nhận máy.

Vài giây sau, Shinnosuke từ trên lầu ba chạy xuống, báo: "Bản gia gọi đến, tìm tổ trưởng ạ."

Tsuda Masaaki lập tức đi lên lầu.

Rangu Jūzō trừng mắt nhìn đám bất lương bị đánh cho sưng mặt sưng mũi: "Thật đúng là vô dụng! Không phải đã bảo tụi bây cải trang thành học sinh bình thường mà đi sao?"

"Shige nói nếu chúng ta làm được chuyện đó, biết đâu có thể trở thành xá đệ chính thức..." Một tên thiếu niên bất lương trong số đó lập tức tố cáo đồng bọn.

Rangu Jūzō hơi nhíu mày, liếc nhìn thiếu niên tên "Shige" rồi cười lạnh: "Ngươi nói không sai, nếu tụi bây thật sự có thể đánh cho chủ đạo tràng kia một trận ra trò, đúng là có thể trở thành xá đệ chính thức. Nhưng đến cả chúng ta còn chưa ra tay, vậy tụi bây lấy đâu ra tự tin mà đánh bại hắn?"

Đám thiếu niên bất lương nhìn nhau.

Rangu Jūzō nói tiếp: "Tụi bây có phải nghĩ cứ biết đánh nhau là có thể làm Yakuza sao? Đã quá coi thường thế giới Yakuza rồi. Kẻ nào không có đầu óc, trong thế giới Yakuza sẽ chết thảm khốc."

"Cái này..." Thiếu niên tên Shige dường như định nói gì đó, nhưng bị Rangu Jūzō quát lớn cắt ngang.

"Còn không mau cút đi?"

Mấy tên xá đệ thường trực ở tầng một lập tức đứng lên, lao vào đá đấm mấy tên thiếu niên bất lương này: "Nhanh cút khỏi đây cho tao!"

Sau khi đuổi tất cả đám thiếu niên bất lương đi, Tsuda Masaaki từ trên lầu đi xuống, vừa thấy Rangu Jūzō đã ra lệnh: "Ta đi một chuyến bản gia."

Rangu Jūzō lập tức hét lớn về phía một tên xá đệ: "Đi mở xe! Thằng ngu! Cái gì cũng phải để tao ra lệnh rõ ràng sao?"

Tsuda Masaaki nói: "Không, Shinnosuke đi với ta."

"Tôi biết rồi." Shinnosuke lập tức tiến tới, lấy chìa khóa từ tên xá đệ vốn phụ trách lái xe.

Tổ Tsuda giàu có hơn Tổ Nishikiyama nhiều, xe cộ cũng được trang bị vài chiếc. Lần này đến bản gia, họ sẽ dùng chiếc Toyota Crown thường được bảo quản ở bãi đỗ xe cách đó bảy trăm mét.

Đây là chiếc xe thuộc hàng cao cấp trong số những mẫu xe sản xuất đại trà, cũng là chiếc xe xịn nhất mà Tổ Tsuda hiện có.

Sau khi Shinnosuke cầm chìa khóa chạy đi, Rangu Jūzō tiến lên một bước hỏi: "Sao thế? Lẽ nào trước hội nghị cán bộ Liên Hợp Kanto lần tới, sẽ có hành động lớn gì sao?"

Tsuda Masaaki nhún vai: "Cho dù có hành động lớn, cũng đâu đến lượt tổ chúng ta đâu, tổ của chúng ta không phải loại chuyên dùng vũ lực. Tôi đoán chừng, là họ muốn chúng ta nhanh chóng giải quyết chuyện cái đạo tràng nhà Kiryuu đó."

"Bản gia trực tiếp hạ lệnh sao?" Rangu Jūzō cau mày: "Dù đạo tràng đó chiếm diện tích không nhỏ, nhưng đây cũng đâu phải vấn đề đáng để bản gia đích thân để mắt đến?"

Hiện tại, những nơi kiếm tiền béo bở nhất của Yakuza đương nhiên là Shibuya, Kabukichō. Khu Katsushika bây giờ còn chưa phát triển, chẳng có mấy miếng mồi béo bở.

Nguồn thu duy nhất là bất động sản, nhưng giá đất ở đó còn chưa tăng nhiều đâu.

Tsuda Masaaki hít một hơi thuốc, nhả ra một vòng khói rồi khẽ nói: "Biết đâu là muốn dìm nhuệ khí của một đối thủ cũ."

Đúng lúc này, Shinnosuke lái chiếc xe đến, dừng phanh kít trước cổng Sở sự vụ.

"Ngươi mau sửa công tắc nguồn điện cho tốt," Tsuda Masaaki ném hai điếu thuốc vừa hút dở, dùng một chân dập tắt, "Sắp tối rồi, tôi không muốn khi tôi về thì Sở sự vụ tối om."

"Vâng." Rangu Jūzō cúi đầu trước Tsuda Masaaki.

Sau đó, Tsuda Masaaki lên chiếc Toyota Crown, tiếng xe rồ lên rồi phóng đi xa.

Về phía Kazuma, sau khi ăn uống xong, hắn theo thường lệ đến đạo tràng tiến hành buổi chiều luyện tập và minh tưởng.

Đám thiếu niên bất lương buổi chiều chạy đến phá rối kia, cứ như thể được phái đến để nhắc nhở Kazuma rằng "Yakuza vẫn còn để mắt đến nhà cậu", vì thế Kazuma càng phải tranh thủ thời gian nâng cao thực lực.

Tuy nhiên, Kazuma luôn cảm thấy, đối phương cử loại tép riu, những kẻ không đáng kể này đến gây chuyện, khả năng trong thời gian ngắn sẽ không có hành động lớn gì.

Nishikiyama Heita đã từng nói rằng, phải đợi sau cuộc họp cán bộ Liên Hợp Kanto của Yakuza, đạo tràng của mình mới đến lượt Tổ Tsuda tiếp quản.

Thế nên Kazuma cảm thấy mình hẳn còn có khá nhiều thời gian để tiếp tục mạnh lên.

Khi minh tưởng, hắn xem xét điểm kinh nghiệm của mình, đánh giá một chút: một cường giả mạnh ngang với vị huấn luyện viên hôm nay, chỉ cần đánh bại thêm hai người nữa là có thể nâng cấp Tân Đương Lưu từ cấp 6 lên cấp 7.

Mặc dù không biết cụ thể sẽ giúp tăng cường chiến lực của mình đến mức nào, nhưng có thể tăng cường chiến lực thì luôn là tốt.

Về phương pháp tăng BUFF, mấy ngày nay hắn cũng đã mò mẫm được kha khá, chỉ cần có thêm thời gian để nghiên cứu, Kazuma biết đâu có thể thực hiện việc chủ động tăng BUFF ngay trong trận.

Đến lúc đó, hừm, Yakuza thì có đáng là gì, đến bao nhiêu cũng chết bấy nhiêu thôi?

Sau khi giải quyết triệt để vấn đề Yakuza, hắn liền có thể thỏa sức tận hưởng tuổi thanh xuân, tham gia giải kiếm đạo toàn quốc, chuẩn bị thi đại học Todai, tiện thể hẹn hò nữa.

Mikako thì xem ra chỉ còn thiếu một lời tỏ tình thôi, ban trưởng dù tình hình cụ thể không rõ, nhưng chắc chắn là có ý với mình!

Còn có cô bạn Nanjō tóc công chúa nhà có xe Lincoln nữa chứ!

Đến lúc đó chỉ riêng việc chọn ai thôi cũng đã đau đầu mất mấy ngày rồi, đây chính là tuổi thanh xuân chứ còn gì nữa.

Nghĩ đến đây, Kazuma không khỏi cong khóe miệng cười.

Cuối tuần này, đến đạo tràng Akutagawa kia, cố gắng đánh thắng nhiều đối thủ mạnh, nâng cấp liên tục, biết đâu có thể một mạch lên đến Tân Đương Lưu cấp 8.

Cứ thế mà quyết định trong vui vẻ!

Kazuma kết thúc minh tưởng, bắt đầu luyện tập.

Khi đã luyện tập gần xong, Kazuma cất trúc đao, lúc này mới phát hiện Chiyoko không có ở trong đạo tràng.

Bình thường, Chiyoko cho dù không đến luyện tập cùng, cũng sẽ ngồi bên cạnh xem Kazuma luyện, đồng thời chuẩn bị sẵn trà lúa mạch và trà bánh cho cậu.

Kazuma bỗng nhiên lo lắng, lớn tiếng gọi tên Chiyoko.

Sau đó hắn nghe thấy tiếng muội muội đ��p lại từ phía nhà kho: "Em ở đây!"

Kazuma vội vàng chạy tới, sau đó nhìn thấy Chiyoko đang bận bịu với cái gì đó trong một đống đồ đạc hỗn độn ở nhà kho.

"Em đang làm gì vậy?" Kazuma hiếu kỳ hỏi.

"Em muốn tìm xem, có đồ vật gì dùng để tự vệ được không, kiểu như đao gỗ ấy. Biết đâu trong nhà kho này, ở chỗ nào đó còn có thanh đao thật chưa bán đi."

Vừa dứt lời, khi Chiyoko xoay người, mông em va phải một đống sách cũ chất chồng, khiến đống đồ đạc lộn xộn đổ sập như tuyết lở.

"Nha a!"

Chiyoko hét lên một tiếng, sau đó bị một đống sách cũ và quần áo cũ vùi lấp.

Khói bụi bốc lên mù mịt khiến Kazuma phải lùi lại khỏi cửa kho.

Người ngoài nhìn thấy làn bụi mù này bay ra khỏi cửa kho, biết đâu lại tưởng nhà kho sập.

"Em không sao chứ?" Kazuma một tay vẫy vẫy để xua bụi, một bên gọi lớn.

"Không có việc gì! Khụ khụ khụ..."

Kazuma lần nữa tiến gần cửa lớn nhà kho, che mũi nhìn vào trong, thấy Chiyoko đang chật vật chui ra khỏi đống đổ nát.

Lúc này, một vật trông giống cái mũ rộng vành từ trên đống đồ lộn xộn lăn xuống, thẳng một mạch đến chân Kazuma.

Kazuma nhặt lên xem xét, kinh ngạc tự nhủ: "Còn có mũ rộng vành ư? Thứ này chỉ xuất hiện trong phim Taiga thôi chứ?"

Chiyoko nhìn sang bên này nói: "Đó là của ông nội. Ông không thích che ô, ngày mưa là đội mũ rộng vành đi ra ngoài. Nhưng sau khi ông nội mất, nó được cất đi."

Kazuma nghe Chiyoko giải thích, vội vàng nhìn kỹ chiếc mũ rộng vành đó.

Hắn vốn còn kỳ vọng có thể thấy được hiệu ứng ánh sáng đặc biệt nào đó từ chiếc mũ rộng vành, nếu thật sự có hiệu ứng đó, biết đâu đội chiếc mũ này sẽ nhận được lời chúc phúc từ ông nội.

Nhưng thật đáng tiếc, không hề có thứ như vậy.

Lúc này Chiyoko cũng hoàn toàn bò ra khỏi đống đổ nát, em nhảy ra khỏi nhà kho, bắt đầu phủi bụi trên người: "Trời ạ, bộ đồng phục này nhất định phải giặt, bộ khác em giặt ba ngày trước không biết đã khô chưa."

"Cứ dùng bàn ủi nóng là được chứ gì?" Kazuma ở bên cạnh đề nghị.

"Ừm, cũng chỉ có thể làm thế thôi." Chiyoko thở dài, sau đó quay đầu nhìn Kazuma: "Anh ơi, Yakuza chắc chắn vẫn sẽ đến gây rắc rối phải không anh?"

"E là thế rồi." Kazuma gật đầu.

"Em xin lỗi..." Chiyoko lại một lần nữa cúi đầu xuống, hai tay đan vào nhau trước người: "Cũng vì em tùy hứng, mà gây thêm phiền phức cho anh."

Kazuma vươn tay, xoa đầu Chiyoko: "Chuyện đã đến nước này, nói mấy lời đó cũng vô ích thôi. Để hai anh em mình cùng nhau vượt qua khó khăn sắp tới nhé."

"Thế nhưng, hôm qua em nghĩ mãi đến mất ngủ, vẫn không nghĩ ra được cục diện hiện tại phải phá vỡ bế tắc này thế nào."

"Hãy cứ giao cho anh lo." Kazuma vỗ ngực một cái, nội tâm thầm bổ sung một câu: "Nhà này có hack nhân đấy mà!"

Nhưng Chiyoko trông càng lo lắng hơn.

"Thật sự không được, chúng ta bán đi với giá năm triệu vậy. Năm nay em tốt nghiệp trung học, em có thể bỏ học đi làm để nuôi anh vào đại học..."

"Đừng nói những lời đó!" Kazuma nghiêm nghị cắt lời Chiyoko: "Ngay cả cấp ba còn không học, em định từ bỏ cả cuộc đời mình sao?"

"Thế nhưng là..."

"Không có thế nhưng là gì hết! Chuyện đạo tràng anh sẽ giải quyết! Em không cần lo lắng, hãy tin tưởng anh trai của em." Kazuma vỗ vỗ vai muội muội, dùng ánh mắt kiên định nhìn em.

Chiyoko muốn nói thêm gì đó nhưng rồi lại thôi, cuối cùng cười gật đầu: "Được, em tin tưởng anh. Nhưng anh hứa với em, đừng có cậy mạnh nhé."

Kazuma vốn định trả lời "Sẽ không" nhưng nghĩ lại, việc mình đang làm đây sao lại không phải cậy mạnh chứ? Bình tĩnh suy nghĩ lại lời mình vừa nói, kim thủ chỉ này của mình, nói mạnh thì thực ra cũng chẳng mạnh chút nào, chỉ là nó chỉ ra một phương hướng để mạnh lên.

Muốn trong khoảng thời gian ngắn có được sức chiến đấu thật sự đủ để uy hiếp Yakuza, nghĩ kiểu gì cũng thấy rất không thể nào.

Nishikiyama Heita là một cường giả hạng 12 trong giới đánh lộn đường phố, mình thắng thuần túy là nhờ tận dụng địa hình ưu thế.

Chỉ sợ cao thủ Yakuza đa phần đều là hảo thủ cấp 10 đến 12, thậm chí cao hơn, hơn nữa còn mang theo những kẻ đáng sợ, có biệt danh "Mặt quỷ" như Nishikiyama Heita, luôn theo sát từ đầu.

Mình bây giờ còn chưa luyện đến cấp 7...

Chiyoko: "Anh ơi?"

"À, anh hứa với em, sẽ không cậy mạnh đâu." Kazuma nói ra những lời vừa định nói nhưng lại ngần ngại.

Chiyoko trông càng lo lắng hơn: "Quả nhiên vẫn là để em tốt nghiệp trung học rồi đi làm đi, em đã cản trở kế hoạch bán đạo tràng của anh, đáng lẽ em phải gánh chịu hậu quả của sai lầm này mới đúng!"

"Anh nói không được nói lời như vậy nữa!" Kazuma lại một lần nữa quát to: "Nếu nói là sai lầm, thì vì không kiên quyết thuyết phục em, anh cũng có trách nhiệm. Anh nhất định sẽ để em tốt nghiệp cấp ba đàng hoàng, đồng thời anh cũng sẽ thi đỗ đại học Tokyo. Đây là lời thề của một nam tử hán, chẳng lẽ em định để lời thề của anh bị tan biến sao?"

Chiyoko khẽ hé miệng, nhìn Kazuma, trầm mặc mấy giây mới lên tiếng: "Không, em sẽ không. Anh ơi..."

Đột nhiên, Chiyoko ôm chầm lấy anh, mặt vùi vào ngực Kazuma, khẽ nức nở.

Kazuma thực sự rất đơ người, anh không kịp phản ứng vì sao Chiyoko đột nhiên lại khóc, nhưng anh vẫn ôm lấy đôi vai run rẩy của muội muội, nhẹ nhàng vuốt tóc em.

"Yên tâm đi, mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp thôi." Hắn ôn nhu an ủi muội muội.

"Ừm." Chiyoko nhỏ giọng đáp lại. Bản dịch này được tạo ra từ truyen.free, nơi những áng văn hay được nâng tầm.