(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 57: Tiếp cận
Tổng bộ Shiramine-kai, một trong hai tổ chức lớn nhất của Kanto Liên Hợp.
Để phô trương sức mạnh đang lên như diều gặp gió của Shiramine-kai, đây là một tòa biệt thự xa hoa, đủ sức sánh ngang với dinh thự của những gia tộc danh giá.
Tsuda Masaaki xuống xe trước cổng chính của biệt thự, chỉnh trang lại trang phục.
Hai tên xá đệ gác cổng đồng loạt cúi đầu chào Tsuda Masaaki.
Tsuda Masaaki gật đầu, rảo bước đi về phía cánh cửa nhỏ bên cạnh cổng lớn.
Hiện tại, hắn vẫn chưa có tư cách để cổng lớn của tòa nhà này mở ra chào đón, chỉ có thể đi cửa phụ.
Dù sao, điều này đã tốt hơn việc chỉ được đi lối của người hầu rất nhiều. Đây là Nhật Bản, một đất nước trọng thân phận địa vị, và *Gokudō* lại là tổ chức đề cao địa vị nhất trong xã hội Nhật Bản.
Vừa vào cửa, Tsuda Masaaki băng qua hành lang quanh co nhỏ hẹp, tiến vào nhà chính.
Kobaya, một đàn em của Shiramine-kai, đã đợi sẵn ở huyền quan nhà chính. Vừa thấy Tsuda Masaaki bước vào, hắn liền cúi người chào, rồi lập tức nói: "Hội trưởng, Thiếu chủ và *wakagashira* đã đợi ở phòng trà."
Tsuda Masaaki nghiêm nghị gật đầu, rồi đi theo Kobaya về phía phòng trà.
Phòng trà là một căn phòng nhỏ rộng sáu chiếu *tatami* – kiến trúc Nhật Bản thường tính diện tích bằng số lượng chiếu *tatami*, một chiếu tương đương một tấm *tatami*.
Là một kiến trúc Nhật điển hình, phòng trà không có tường theo đúng nghĩa đen, mái nhà hoàn toàn đư��c đỡ bởi các cột trụ, và tất cả những gì trông giống tường đều là cửa trượt.
Một căn phòng được tạo thành từ những cánh cửa trượt – đây chính là kiểu *kyōshitsu* điển hình.
Rất nhiều dinh thự, sân vườn kiểu Nhật mới xây có vẻ ngoài hiện đại, nhưng bên trong lại không hề như vậy, mà áp dụng kỹ thuật kiến trúc tiên tiến hơn.
Tuy nhiên, *Gokudō* lại rất chú trọng những điều này, thông qua việc nhấn mạnh các chi tiết ấy để khẳng định giá trị tồn tại của mình.
Shiramine Kyogo, hội trưởng đời đầu của Shiramine-kai, đang ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa giữa phòng trà, phía sau là cánh cửa trượt được vẽ cảnh hổ đói vồ mồi bằng kỹ thuật *Ukiyo-e*.
*Wakagashira* và Thiếu chủ của Shiramine-kai thì ngồi hai bên tả hữu của Shiramine Kyogo.
Trước mặt cả ba đều bày trà ngon cùng món ăn nguội, trong đó có cua.
Mặc dù uống trà mà lại ăn món nguội có vẻ hơi kỳ lạ, nhưng Tsuda Masaaki không dám buông lời nhận xét.
Hơn nữa, Tsuda Masaaki biết, lão gia Shiramine Kyogo mê hải sản đến mức không thuốc chữa.
"À, Masaaki đấy à." Shiramine Kyogo ngẩng đầu nhìn Tsuda Masaaki, làm một cử chỉ mời ngồi, chỉ vào chiếc bồ đoàn đặt đối diện mình.
Tsuda Masaaki không dám ngồi ngay lập tức mà cúi đầu chào Shiramine Kyogo: "Kính chào Hội trưởng."
"Ừm, chào con."
Sau khi chào hỏi xong, Tsuda Masaaki mới ngồi nghiêm chỉnh xuống chiếc bồ đoàn mà Shiramine Kyogo vừa chỉ.
Như thể chờ đợi tín hiệu này, cánh cửa trượt bên cạnh "rầm" một tiếng mở ra, hai người phụ nữ mặc kimono bưng trà và món ăn nguội vào, đặt trước mặt Tsuda Masaaki.
"Ăn tối chưa?" Shiramine Kyogo hỏi.
"Vẫn chưa ạ." Tsuda Masaaki thành thật đáp.
"Vậy thì ăn đi. Đây là cá hồi và cá sạo vừa đánh bắt hôm nay, tiếc là nhà bếp hết *toro* cá ngừ cao cấp rồi, chỉ có thể chuẩn bị cho con loại cá này thôi."
Tsuda Masaaki một lần nữa cảm ơn Shiramine Kyogo, cầm đũa gắp một lát cá hồi cho vào miệng.
Shiramine Kyogo nhìn Tsuda Masaaki ăn xong, lúc này mới lên tiếng hỏi: "Số súng con cất giữ, vẫn ổn chứ?"
"Vâng, vẫn hoàn hảo không chút tổn hại, bất cứ lúc nào cũng có thể sử dụng ạ." Tsuda Masaaki vội vàng nuốt miếng thịt trong miệng, đáp lời.
Trong giới *Gokudō* Nhật Bản, việc được giao phó trọng trách cất giữ súng ống là biểu hiện của sự tín nhiệm từ cấp trên.
Sự tín nhiệm này không chỉ là về mối quan hệ cá nhân mà còn là về thực lực.
Cảnh sát Nhật Bản còn sốt sắng truy lùng súng ống trái phép hơn cả điều tra các vụ án giết người, b��i vì tội tàng trữ súng dễ kết tội, lại là trọng tội, về cơ bản là chắc chắn lập công.
Trong khi đó, các vụ án giết người, dù có dốc sức điều tra, cuối cùng cũng có thể không thể kết tội vì thiếu chứng cứ.
Shiramine-kai có thể giao súng cho Tsuda Masaaki cất giữ, bản thân điều đó đã nói lên Shiramine Kyogo rất coi trọng Tsuda Masaaki.
Nghe nói Shiramine-kai sắp trở thành tổ chức trực hệ của Kanto Liên Hợp, đến lúc đó Tổ Tsuda của Tsuda Masaaki chắc hẳn cũng sẽ "một bước lên mây", từ tổ chức đời ba thăng lên đời hai.
Shiramine Kyogo hỏi xong chuyện súng ống, liền đổi giọng: "Chắc con cũng biết chuyện Nishikiyama Heita bị thiệt hại nặng rồi chứ."
"Vâng ạ." Tsuda Masaaki thầm nghĩ, quả nhiên là vì chuyện này mà gọi mình đến. "Chúng con đã bắt tay điều tra Kiryuu Kazuma, và đã có những hiệu quả ban đầu."
"Thật sao, vậy thì tốt quá. Nếu ta yêu cầu con giải quyết việc mua lại võ đường đó trước hội nghị cán bộ của Kanto Liên Hợp lần tới, con có làm được không?"
Tsuda Masaaki nhíu mày: "Giải quyết trước hội nghị cán bộ ạ? Chuy���n này... Hiện tại đó vẫn là địa bàn của Tổ Nishikiyama, chúng ta cứ thế tùy tiện can thiệp vào, có ổn không ạ?"
"Một khi đã can thiệp vào, đó sẽ là địa bàn của con." Shiramine Kyogo nhìn Tsuda Masaaki nói, "Tổ Nishikiyama đã công khai thừa nhận thất bại, bọn họ sẽ không nhúng tay. Con có thể nhân cơ hội này tại hội nghị cán bộ lần này, chứng tỏ cho mọi người thấy con mới là người xuất sắc nhất trong các tổ chức đời ba. Đến lúc đó, ta sẽ đưa con cùng tham dự hội nghị cán bộ, con sẽ có một chỗ ngồi phía sau ta, không phải rất tốt sao?"
Tsuda Masaaki nghe xong, lòng có chút rạo rực.
Ở hội nghị cán bộ của Kanto Liên Hợp, có được một chỗ ngồi – điều này nghe có vẻ không đáng kể, nhưng đối với toàn bộ *Gokudō* Kanto, nó tượng trưng cho việc con đã bước chân vào ngưỡng cửa của giới thượng tầng, không còn là tên lưu manh nhỏ bé ở tầng lớp thấp nhất chuyên đi thu tiền bảo kê, bắt nạt dân thường nữa.
Từ nay về sau, con sẽ là một "đại trùm" có tiếng tăm.
Tsuda Masaaki cúi đầu trước Shiramine Kyogo: "Con đã hiểu. Con nhất định sẽ giải quyết tốt vấn đề này trong vòng một tuần."
Lúc này, Thiếu chủ Shiramine Akira của Shiramine-kai lên tiếng: "Tsuda, giới giang hồ vẫn luôn coi thường vũ lực của anh, nói anh không giống một *Gokudō* chân chính. Vừa hay lần này cái tên Nishikiyama Heita hiếu chiến đó đã nếm mùi thất bại, anh hãy cứ dùng hết thủ đoạn của mình, để những kẻ coi thường anh phải thấy rõ bản lĩnh của anh."
Tsuda Masaaki một lần nữa cúi đầu trước Thiếu chủ: "Con đã rõ. Nhất định không phụ kỳ vọng của ngài."
Sau đó, *wakagashira* Sakata Shinsaku nói: "Anh có cần mượn cao thủ không? Vừa hay tổ chức chúng ta mới có một cao thủ kiếm đạo gia nhập, có thể tạm thời điều phối cho anh."
"Cảm ơn lòng tốt của *wakagashira*, nhưng không cần ạ." Tsuda Masaaki nghiêm nghị từ chối, "Thực ra, con đã có cách giải quyết vấn đề. Vì Thiếu chủ đã nói, muốn con thông qua chuyện này để thể hiện bản lĩnh của một *Gokudō*, vậy con sẽ dùng cách của Tsuda Masaaki để kết thúc chuyện này. Những việc vũ lực không làm được, đầu óc lại có thể, con sẽ chứng minh cho tất cả những kẻ coi thường con thấy rằng, thời thế đã đổi thay rồi."
"Vậy à, vậy thì chúc con may mắn." Shiramine Kyogo cầm đũa, nhẹ nhàng gạt qua, gắp hết số hải sản phía bên mình trong món nguội, không chấm tương mà trực tiếp cho vào miệng.
Sau đó, ông vừa nhấm nháp, vừa ra hiệu "Con có thể đi" với Tsuda Masaaki.
Tsuda Masaaki vội vàng hành lễ với Shiramine Kyogo, sau đó uống cạn chén trà, chỉ gắp một đũa món nguội rồi đứng dậy rời khỏi phòng trà.
Sau khi hắn rời đi, Shiramine Akira hỏi cha mình, Shiramine Kyogo: "Làm vậy thật sự ổn chứ?"
"Có gì mà không ổn? Nishikiyama Heita bị đánh bại, tám phần là do khinh địch. Tsuda là người rất cẩn trọng, hắn sẽ không phạm sai lầm tương tự." Shiramine Kyogo đáp lại.
Tsuda Masaaki trở lại xe, Shinnosuke lập tức càu nhàu: "Con vừa đỗ xe xong, còn chưa kịp vào nhà uống ngụm nước, anh đã đi ra rồi."
"Bớt nói nhảm đi, bây giờ đến nhà Hội trưởng Sato."
"Hội trưởng Sato của hội Vận Chuyển sao?" Shinnosuke vừa hỏi lại, vừa khởi động xe.
"Đúng vậy." Tsuda Masaaki ngả người ra sau tựa vào ghế, rồi khẽ nở nụ cười.
Truyện này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, xin đừng đọc ở đâu khác.