Thời khắc gặp ma đã qua, đây chính là lúc bách quỷ dạ hành.

Nishikiyama Heita là một trong những "ác quỷ" đầu tiên khuấy động bóng đêm xa hoa trụy lạc của Tokyo. Bởi lẽ, chỉ vài ngày trước, hắn vừa xăm một hình mặt quỷ khổng lồ lên lưng mình.

Tất nhiên, hắn đã tạo dựng được thanh thế "quỷ Heita" từ trước, rồi mới xăm hình mặt quỷ này.

Hiện tại, hắn vận trên mình bộ âu phục hoa văn yêu thích, bên trong là chiếc sơ mi đỏ rực. Phong cách ăn mặc này tuy có phần khác người, nhưng về hình dáng và kiểu cách, lại tương đồng với những kẻ thắng cuộc tốt nghiệp từ các trường danh giá.

Trên ve áo âu phục hoa văn của hắn cài một huy hiệu của tổ chức – một vinh dự đặc biệt mà Nishikiyama Heita đã liều mạng mấy năm mới có được.

Kể từ khoảnh khắc đeo lên huy hiệu ấy, hắn chính thức là tổ trưởng Nishikiyama của Liên hợp Kanto.

Hắn không còn là gã Heita khốn khổ ngày xưa.

Trụ sở của tổ Nishikiyama là một tòa nhà hai tầng, tầng một là một nhà hàng – không gì thích hợp hơn để tập hợp người khi cần.

Tầng hai là khu văn phòng chính, bàn làm việc của Nishikiyama Heita đặt trước bức tường phía bắc. Hai chiếc ghế sofa giá rẻ kê sát nhau tạo thành hình chữ L trước bàn, trên bàn trà cũng bình dân không kém, bày một tượng Nhân Vương và một gạt tàn thuốc.

Phía sau Nishikiyama, trên tường treo một bức thư pháp do Đại sư Không Hải trụ trì từ Đế Thích Thiên ban tặng, với duy nhất một chữ "Thắng".

Thông thường, các yakuza khác thường treo chữ "Nhân nghĩa" hoặc "Nhâm hiệp", nhưng Nishikiyama Heita chỉ quan tâm đến chiến thắng, những thứ khác hắn chẳng bận tâm.

Kẻ chiến thắng mới xứng là người, kẻ thất bại chỉ như chó mà thôi.

Thất bại rồi, dù có bao nhiêu nhân nghĩa đạo đức cũng chỉ là hư vô.

Đây cũng là kinh nghiệm lớn nhất mà Nishikiyama Heita đã đúc kết được trong những năm qua.

Ban đầu, Nishikiyama Heita muốn xin một bộ thư pháp với chữ "Tu La", ngụ ý "Dù có hóa thân thành Tu La cũng phải đạt được tâm nguyện".

Nhưng Đại sư Không Hải đã nhìn hắn hồi lâu, từ chối yêu cầu đó và viết cho hắn chữ "Thắng".

"Ngươi không thể bước chân vào con đường Tu La." Đại sư khẳng định nói như vậy.

Nishikiyama Heita vốn dĩ không tin Phật, nên cũng chẳng mấy để tâm đến phán đoán của Đại sư.

Dù vậy, hắn vẫn treo bút tích của Đại sư lên, đơn thuần vì chữ "Thắng" này quả thực được viết rất đẹp, và cũng thực sự phù hợp với triết lý sống của Nishikiyama Heita.

Ngồi trước chữ "Thắng" lớn, Nishikiyama Heita nhìn người thủ hạ vừa về báo tin: "Vậy là, cái 'thiếu chủ' của võ đường kia đã đánh cho tổ Tsuda một trận đau điếng?"

"Đúng vậy, thật trăm phần trăm, tôi đã xác nhận với vài nhân chứng rồi!" Gã tiểu đệ liên tục gật đầu.

"Cái gì mà nhân chứng!" Gã đầu trọc sáng nay từng treo gà ở cổng võ đường Vương Kiện, giờ nện mạnh xuống bàn trà, giận dữ quát: "Làm như cảnh sát không bằng!"

"Bandō, im miệng." Nishikiyama Heita lạnh lùng nói.

"Thật xin lỗi!"

Bandō, với vai trò "như đầu" của tổ Nishikiyama, vốn dĩ gánh vác trách nhiệm răn dạy thành viên. Tiếng quát vừa rồi thực ra vẫn nằm trong "phạm vi quyền hạn" của hắn.

Nhưng Nishikiyama Heita không mấy ưa thích kiểu thể hiện hung hăng, dữ tợn của các gokudō như vậy.

Tuy nhiên, giới yakuza lại thịnh hành kiểu này, chủ yếu vì nó hiệu quả.

Khác với các gokudō Mỹ làm giàu nhờ lệnh cấm rượu, gokudō Nhật Bản chủ yếu dựa vào làn sóng phát triển bất động sản để kiếm lời. Công việc của họ là hăm dọa, dụ dỗ người dân rời đi rồi bán đất.

Các tổ chức gokudō lớn sẽ ép giá thu mua hết khế đất trong khu vực định phát triển, đuổi dân đi, rồi gộp thành một khối "đất vô chủ" để đóng gói bán cho nhà đầu tư.

Vì thế, đa số tổ chức gokudō bên ngoài đều treo danh nghĩa "công ty bất động sản".

Tổ Nishikiyama cũng không ngoại lệ.

Họ thậm chí còn đóng thuế như một công ty thực thụ.

Chính vì lẽ đó, đối với gokudō, sự hung hăng, dữ tợn chính là cái vốn để họ làm ăn.

Một gã "như đầu" hung ác để thị uy cho đàn em học theo, đó chính là nền tảng để một tổ chức gokudō đứng vững.

"Thế nhưng cuối cùng, cửa hàng bán đồ ăn vặt đó vẫn dọn đi sao?" Nishikiyama Heita hỏi lại gã tiểu đệ báo tin.

"Vâng!" Lần này, gã tiểu đệ tuân theo lời dạy của "như đầu" mà lớn tiếng đáp, khiến Bandō hài lòng khẽ gật đầu.

"Thành quả cuối cùng vẫn tính cho tổ Tsuda. Nhưng tên Tsuda kia sẽ không từ bỏ đâu, cặp anh em ở võ đường kia thế nào cũng gặp rắc rối, e là tổ Tsuda sẽ vi phạm quy định mà nhúng tay vào."

Bandō kinh ngạc ra mặt: "Sự phân chia địa bàn làm ăn này, chẳng phải đã được quyết định rõ ràng tại hội nghị cán bộ của Liên hợp Kanto lần trước rồi sao?"

"Đó chính là Tsuda chó dại mà, hắn mới chẳng thèm quan tâm nhiều như vậy đâu. Chúng ta phải lập tức giải quyết chuyện võ đường, đừng để tổ Tsuda hớt tay trên mất."

Nishikiyama Heita hất cằm, mắt nhìn trần nhà, từ từ nhả ra một vòng khói thuốc: "Rút ngắn kế hoạch ban đầu lại, ngày mai chúng ta sẽ ra tay. Để tổ Tsuda tạo thành chuyện đã rồi thì sẽ khó xử lý. Tiện thể, cũng cho những kẻ hàng xóm không biết điều khác thấy cái kết của việc không uống rượu mời mà chỉ thích uống rượu phạt."

"Ngày mai sao?" Bandō xác nhận lại, "Thật sự muốn làm vậy sao?"

"Đương nhiên. Bắt cóc Kiryuu Chiyoko, ép Kiryuu Kazuma ký kết, cứ thế mà làm!"

Gã "như đầu" Bandō, cùng toàn bộ tiểu đệ trong văn phòng, đồng loạt hô vang "Uống!", tựa như những võ tướng thời chiến quốc.

***

Cùng lúc đó, Tsuda Masaaki vung một bàn tay giáng xuống mặt gã thủ hạ Shimadaira.

"Mày không biết judo sao? Thế mà lại bị một thằng học sinh cấp ba đánh gục à?"

Shimadaira mặt mày sưng vù biện bạch: "Bọn chúng có kiếm tre..."

"Mày không phải cũng có gậy gộc sao?" Tsuda Masaaki lại giáng thêm một cái tát, rồi vẫy tay ra hiệu cho người phía sau: "Mang gậy tới đây."

Ngay lập tức, có người đưa gậy cho Tsuda Masaaki.

Hắn vung cây gậy lớn lên, giáng một đòn xuống đầu Shimadaira.

"Gậy phải dùng như thế này mới đúng! Mày biết không?"

Shimadaira gật đầu lia lịa.

"Mày không hoàn thành nhiệm vụ, vậy cắt một ngón tay tạ lỗi đi." Tsuda Masaaki đứng dậy, ném cây gậy cho người đứng phía sau.

Shimadaira cả người ngây dại: "Ngón tay ư?"

"Đúng thế, chưa xem phim gokudō bao giờ sao? Cắt ngón tay đi!"

Shimadaira sắp khóc đến nơi: "Cho tôi một cơ hội đi, tổ trưởng..."

Tsuda Masaaki lắc đầu: "Thấy cái loại hèn nhát này không? Đánh không lại học sinh cấp ba, làm mất mặt tổ chức chúng ta, giờ thì đến cắt ngón tay thôi cũng khóc lóc ỉ ôi. Mày không nên làm gokudō, mày nên về trang trại nhà mày mà cho trâu bú thì hơn!"

"Trang trại bị bố tôi thua hết rồi, tôi nhất định phải ở lại Tokyo..."

"Ai quan tâm mấy chuyện đó của mày!"

Tsuda Masaaki lại giáng thêm một bàn tay vào đầu Shimadaira.

Lúc này, gã "như đầu" Tani Naoto của tổ Tsuda tiến lên một bước, xin chỉ thị: "Nếu không, ngày mai tôi sẽ dẫn các anh em đến võ đường đó phá rối?"

"Mày ngu à? Bên đó là khu vực được xác định tại hội nghị cán bộ, do các đại lão của tổ chức trực hệ phì phèo xì gà Cuba mà định ra. Một tổ chức nhỏ bé, lôm côm như chúng ta muốn nhúng tay vào thì phải chờ tổ Nishikiyama thất bại trong việc trưng thu võ đường đã!"

Lời Tsuda Masaaki nói bị tiếng kêu thảm thiết của Shimadaira khi cắt ngón tay át đi.

Điều này khiến hắn lộ rõ vẻ sốt ruột, liếc nhìn.

Gã "như đầu" Tani Naoto vội vàng ra hiệu cho mấy gã tiểu đệ: "Mau đưa nó ra ngoài, băng bó cho nó đi. Đừng đến bệnh viện chính quy, đến phòng khám tư!"

Khi các tiểu đệ còn đang luống cuống tay chân đưa Shimadaira, kẻ tay vẫn đang phun máu, ra ngoài, Tani Naoto quay sang Tsuda Masaaki: "Cứ thế này chờ thôi sao? Nishikiyama Heita đâu phải kẻ dễ dàng thất bại như vậy."

"Thế này chẳng phải tốt hơn sao?" Tsuda Masaaki hỏi lại, "Nishikiyama Heita làm xong việc, chẳng phải có nghĩa là cặp anh em đó sẽ phải dọn khỏi căn nhà hiện tại? Thế thì chẳng phải họ sẽ ra khỏi khu vực của tổ Nishikiyama sao? Hừ, đến lúc đó, muốn đánh muốn giết chẳng phải tùy chúng ta sao?"

Nói rồi, Tsuda Masaaki lộ ra nụ cười hiểm độc.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.