(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 89: Ngươi hù ai đây?
Quả nhiên, mọi chuyện diễn ra đúng như Kazuma dự đoán.
Trận đấu với Nanjō kết thúc chỉ sau vài phút ngắn ngủi.
Hiện tại, Kazuma đang ở trình độ kiếm kỹ Tân Đương Lưu cấp 7, cộng thêm 12 cấp thực chiến và cả "cô long" từ đầu. Đối phó với Nanjō đồng học, người chỉ có kiếm kỹ cấp 8, quả thực có chút "bắt nạt" rồi.
Mikako đứng bên cạnh há hốc mồm kinh ngạc: "Kazuma, cậu... cậu lại mạnh lên rồi! Cảm giác còn mạnh hơn cả lúc đấu với thầy Daimon nhiều! Làm sao cậu làm được vậy?"
Hủy diệt một tổ chức Gokudō chỉ bằng một mình là được rồi, đơn giản mà! Kazuma thầm nghĩ trong lòng.
Tiếc rằng cậu không thể nói ra sự thật, bởi cảnh sát hình sự Shiratori đã dặn dò phải giữ kín bí mật này. Tập đoàn Sumitomo Construction cũng đã bỏ ra một khoản tiền lớn để phong tỏa thông tin, nhằm tránh ảnh hưởng đến hình ảnh công ty.
Nếu Kazuma tùy tiện nói ra sự thật lúc này, nói không chừng sẽ bị đám ký giả vô lương tâm đã nhận tiền từ Sumitomo Construction vây công.
Bọn họ tuy không giống Gokudō, sẽ không gây nguy hiểm đến tính mạng, nhưng lại có thể dùng ngòi bút trong tay để "giết chết" một người về mặt xã hội.
Nếu chuyện đó thực sự xảy ra, tương lai Kazuma dù có thi đỗ Todai với số điểm cao, cũng có thể bị trường học loại bỏ với lý do "phẩm hạnh không đoan".
Vì thế, Kazuma đành chọn cách im lặng.
Chiyoko thì dương dương tự đắc nói: "Anh trai tớ vốn dĩ rất mạnh mà. Trước đây anh ấy chỉ tập trung lo lắng làm sao giữ lại đạo quán này, đâu có đặt tâm tư vào kiếm đạo. Ở trường học chắc chắn cũng chỉ là làm cho có thôi."
Chiyoko có lẽ cảm thấy dù sao đạo quán hiện tại cũng không bán được, chi bằng cứ vặn vẹo sự việc thành "anh trai đã dốc toàn lực bảo vệ đạo quán của cha" – nghe có vẻ "oai" hơn nhiều so với việc "đạo quán không bán đi được".
Kazuma lại rất đồng tình với cách ứng biến kịp thời này của em gái.
Mikako kinh ngạc thốt lên: "Là thật vậy sao? Cậu vì bảo vệ đạo đường mà đã chiến đấu với Gokudō ư? Ra là vậy, những vết thương trên người cậu là do chuyện này mà có!"
Nanjō Honami ban đầu cũng định nói gì đó, nhưng nghe Mikako nói xong, ánh mắt nàng chuyển sang nhìn miếng băng trên người Kazuma, lộ vẻ suy tư.
Kazuma nói: "Thôi không nhắc tới chuyện này nữa. Dù sao đạo đường cũng đã bảo vệ được rồi, thực lực của Nanjō đồng học ta cũng đã nắm khá rõ. Để ta nghĩ xem nên dạy các cậu thế nào."
Nói rồi, Kazuma nhanh chóng tháo bỏ hộ cụ trên người, nhận chiếc khăn Chiyoko đưa để lau mồ hôi, rồi ngồi xuống bắt đầu minh tưởng.
Thực ra, hắn đâu có suy nghĩ xem nên dạy hai cô gái kia thế nào. Hắn chỉ muốn xác nhận việc đánh Nanjō có thể "cày" được bao nhiêu kinh nghiệm mà thôi.
Kết quả có chút nằm ngoài dự đoán của Kazuma, kinh nghiệm vậy mà chỉ tăng thêm một chút xíu.
Xem ra là vì Kazuma hiện tại đã quá mạnh, khi đối đầu với đối thủ đẳng cấp như Nanjō, điểm kinh nghiệm nhận được sẽ bị giảm đi.
Cũng giống như trong game online, khi bạn đánh quái cấp thấp, kinh nghiệm sẽ giảm dần.
Không sao, Kazuma tự an ủi, kinh nghiệm thấp thì không sợ, cứ "cày" nhiều là được.
Chuyện này còn có thể khó hơn việc "lên cấp" trong mấy tựa game online mà cậu từng chơi kiếp trước sao?
Kazuma kết thúc minh tưởng, đứng dậy chuẩn bị chỉ dẫn hai cô gái, nhưng không ngờ Nanjō đồng học lại hỏi trước: "Kazuma đồng học, động tác lắc mình rồi phản đòn vừa rồi cậu dùng, có thể dạy tớ không?"
Nàng chỉ động tác Kazuma dùng thân mình nghiêng đi để khiến đòn tấn công của đối phương trượt khỏi khu vực đánh trúng hiệu quả, đồng thời phản kích ngay lập tức.
Đây là kỹ pháp chỉ có thể áp dụng trong đấu kiếm. Trong thực chiến, khi lưỡi đao của địch nhân chém vào người, bất kể trúng chỗ nào cũng đều là sát thương hiệu quả.
Các trận thi đấu kiếm đạo mới có thể lợi dụng việc đánh trúng vai không tính là điểm tấn công hiệu quả để phân định thắng thua.
Kazuma: "Kỹ pháp này đòi hỏi kiến thức cơ bản rất cao, cũng yêu cầu về tốc độ phản ứng của người thực hiện. Nếu xử lý không tốt, có thể khiến trúc đao đánh vào những bộ phận không có giáp bảo hộ, gây ra chấn thương."
Kazuma truyền đạt nguyên vẹn lời đánh giá của sư phụ kiếp trước Hasegawa về kỹ thuật nghiêng người né tránh và phản đòn này cho Nanjō đồng học.
Giờ đây Kazuma có thể thuần thục sử dụng chiêu này là vì cậu có 12 cấp thực chiến, tốc độ phản ứng đã được nâng cao.
Nếu Nanjō đồng học cố gắng sử dụng, rất có thể sẽ bị thương. Nếu không né tránh tốt mà bị đánh vào cánh tay hay những chỗ tương tự, ít nhất cũng sẽ bị tổn thương cơ bắp.
Nhưng mà, kiếm đạo nữ tử hẳn là sẽ không dùng sức quá lớn như vậy.
Mikako đứng bên cạnh nói: "Mấy lần né tránh của cậu đẹp trai quá, dạy bọn tớ đi mà."
"Cậu không nghe tớ vừa mới nói sao? Hơn nữa chiêu này thiên về phản ứng tại chỗ, không có chiêu thức cố định. Dạy cậu chiêu này chi bằng dạy các cậu Bắc Thần Nhất Đao Lưu..."
Kazuma đột ngột im bặt.
Mặc dù hắn học Tân Đương Lưu, nhưng thực ra kiếm đạo Trung Quốc phát triển khá phức tạp, không có sự phân chia lưu phái rõ ràng như vậy. Đặc biệt là những người chuyên về binh khí, càng thấy cái gì hay dùng thì học cái đó.
Bắc Thần Nhất Đao Lưu có rất nhiều chiêu thức "vô lại" như đẩy kiếm đối phương ra rồi tấn công tay, chân, cổ tay, được một bộ phận người chuyên dùng binh khí rất yêu thích.
Điều quan trọng là những chiêu thức tấn công tay, chân, cổ tay của Bắc Thần Nhất Đao Lưu vẫn có thể áp dụng trong thi đấu kiếm đạo — dựa vào tư thế cầm đao, một trong hai bên tay trái hoặc phải luôn có thể trở thành điểm tấn công hiệu quả.
Nhưng hiện tại, việc Kazuma nói ra những lời này thì lại có chút không thích hợp.
Nanjō đồng học nghi ngờ hỏi: "Vừa rồi tớ đã định hỏi, động tác đột tiến của cậu, nhìn thế nào cũng giống Tân Đương Lưu hơn. Bây giờ cậu lại muốn dạy chúng tớ chiêu thức của Bắc Thần Nhất Đao Lưu, nhưng tớ nhớ Kiryuu – Chiyoko đồng học đã nói đạo đường nhà cậu là Thiên Nhiên Lý Tâm Lưu cơ mà..."
Kazuma nghiêm túc nói: "Không sai, nhà tớ là Thiên Nhiên Lý Tâm Lưu. Nhưng sau một thời gian dài tu hành Thiên Nhiên Lý Tâm Lưu, tớ đã phát hiện một điều: chỉ tu hành một lưu phái duy nhất là có giới hạn!"
"Thu thập rộng rãi sở trường của các nhà, tài năng sẽ trở thành kiếm hào vĩ đại nhất!"
Kazuma kể lại câu chuyện bịa đặt này một cách hùng hồn, nói năng có khí phách, khiến đám cô gái đều bị trấn áp.
Một lát sau, Fujii Mikako mới ngớ người nói: "Hiện tại là năm 1980 mà, xã hội hiện đại rồi còn muốn trở thành kiếm hào không phải là hơi kỳ quái sao?"
Chiyoko cũng mở miệng nói: "Nghe anh nói vậy, em mới nhớ ra. Lưu phái chính thức của sở cảnh sát, Đồn Công An Lưu, chính là thu thập các chiêu thức lợi hại từ nhiều nhà khác nhau. Vì thế, nó còn bị giới cảnh sát cấp cao, những người kế thừa Kỳ Hiện Lưu, chế giễu là 'món thập cẩm không có tinh túy'."
Cái gọi là Đồn Công An Lưu chính là kiếm pháp mà năm đó dân thường gia nhập đội rút đao của sở cảnh sát được học. Đại bộ phận sĩ quan cấp cao của sở cảnh sát là những cao thủ Kỳ Hiện Lưu xuất thân từ vùng Satsuma, họ cực kỳ khinh thường điều này.
Sau này, khi Chiến tranh Tây Nam nổ ra, rất nhiều sĩ quan cấp cao ban đầu của sở cảnh sát đã theo Saigō Takamori làm phản, thế là Đồn Công An Lưu liền được chính thức công nhận và đưa lên địa vị chính thống.
Thế nhưng hiện tại, đặc biệt là cảnh sát vùng Kansai, các sĩ quan cấp cao xuất thân từ gia đình thế gia vẫn chủ yếu tu hành Kỳ Hiện Lưu. Lộ trình sự nghiệp của những người này cơ bản là thi vào trường danh tiếng, thông qua kỳ thi công chức, rồi sau đó "hạ cánh" vào các tổ chuyên môn.
Cảnh sát xuất thân bình dân, đi theo con đường từ trường cảnh sát đến tổ hiện trường, thường luyện Đồn Công An Lưu.
Lúc này, Chiyoko liền đem kiến thức về bối cảnh kiếm đạo này liên hệ với chí hướng của Kazuma, hóa thân thành "fan cuồng anh trai": "Không hổ là anh trai định vào Sở Cảnh sát có khác! Đến cả phương diện này anh cũng đã nghĩ tới rồi!"
Kazuma gật đầu: "Em nói đúng! Anh chính là có ý này!"
Nanjō tiểu thư lộ vẻ khâm phục: "Rất có lý! Bất kể là chiêu đâm đó, hay các chiêu thức của Bắc Thần Nhất Đao Lưu, xin hãy chỉ giáo cho tớ nhé!"
Mikako: "Tớ cũng muốn, tớ cũng muốn!"
Kazuma gật đầu: "Được rồi, từng người một. Trước tiên, tớ sẽ biểu diễn một lần chiêu Nha Đột cho Nanjō tiểu thư."
Lời xưng hô này của Kazuma vừa thốt ra, Mikako liền rất vui vẻ, bởi Kazuma vẫn luôn gọi thẳng tên nàng là Mikako.
Nhưng Kazuma nào để ý đến những điều đó. Hắn cầm lấy trúc đao, đứng đối diện khu vực trống trải trong đạo trường, bày ra tư thế Nha Đột.
"Hãy nhìn kỹ đây!"
Nói rồi, hắn dồn sức, người liền vọt thẳng ra ngoài.
Mikako và Nanjō đồng học lập tức đứng sững tại chỗ.
Chiyoko: "Ách, đó là bởi vì đèn điện nhà chúng tớ khá cũ kỹ, sẽ nhấp nháy với tần suất nhất định, nên mới tạo ra hình ảnh không đồng bộ mà các cậu thấy..."
Nàng lặp lại y nguyên lời bao biện mà Kazuma đã dùng để lừa dối nàng.
Nanjō đồng học và Mikako cùng nhau nhìn về phía bóng đèn trong đạo đường.
Lúc này đang là ban ngày, đèn không h�� bật.
Kazuma: "Ách, mắt người vốn dĩ nhìn thấy hình ảnh không đồng bộ mà. Cho nên trên lý thuyết, chỉ cần đủ nhanh, sẽ tạo ra tàn ảnh thôi. Các cậu nhìn cái quạt điện mà xem, không phải sẽ thấy cánh quạt... đúng không?"
Các cô gái cùng nhau nhìn về chiếc quạt điện duy nhất ở góc đạo đường.
Mikako: "Cậu định lừa ai thế? Ở đây ai cũng không ngu đâu, tệ nhất cũng là người muốn thi vào Đại học Sophia đấy!"
"Dù sao thì, chỉ cần đủ nhanh, hiện tượng đó sẽ xuất hiện thôi. Bây giờ tớ sẽ thực hiện động tác phân giải cho các cậu xem."
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.