(Đã dịch) Ta Tại Tokyo Dạy Kiếm Đạo - Chương 94: Lão ca, nhìn, vạn nguyên tờ
Vừa tiễn Nanjō đi không lâu, mẹ của Fujii Mikako đã lái xe đến.
Fujii Mikako thay xong quần áo, từ trong nhà bước ra, vừa thấy mẹ liền lập tức chạy đến thỏ thẻ: "Mẹ, con muốn đến đây học kiếm đạo! Hôm nay con thu hoạch được rất nhiều điều!"
Fujii Keiko hơi bất ngờ nhìn Mikako, sau đó chỉ trong chớp mắt, hai mẹ con đã trao đổi ánh mắt và hiểu ý nhau.
Ở bên c��nh nhìn, Kazuma đoán nội dung cuộc đối thoại bằng mắt đó có thể là: "Cái cô nàng hồ ly tinh đó sau này sẽ đến đây mỗi ngày" và "Đúng rồi mẹ, mẹ giúp con một chút đi mà."
Fujii Keiko quay đầu nói với Kazuma: "Học phí của đạo tràng này, cậu có thể cho tôi xem bảng giá trước được không?"
Chiyoko lập tức đưa quyển sổ nhỏ ghi bảng giá ra: "Ở đây có ba loại mức học phí, nhưng vì hiện tại đạo tràng do anh trai con làm Shihan-dai, nên các mức học phí mà ba con thiết lập khi còn sống không còn áp dụng nữa. Cô có thể chọn gói thấp nhất để đóng."
Fujii Keiko chăm chú nhìn bảng giá vài giây, sau đó thở phào nhẹ nhõm: "Được, mẹ sẽ đóng cho con. À này, cái lớp học thêm này..."
"Chúng cháu là đạo tràng ạ," Kazuma nhắc nhở.
"À đúng rồi, cái đạo tràng này, có bao gồm cả nội dung học chung không? Kazuma đồng học, tiếng Anh của cậu rất tốt đúng không? Sau này có phải sẽ không cần đăng ký thêm khóa tiếng Anh nào nữa không?"
Kazuma gãi gãi đầu. Ở Fujii Keiko, hắn cảm nhận được một sự chất phác, gần gũi. Thật lòng mà nói, điều này khi���n hắn thấy rất thân thiết.
Dù sao thì đời trước Kazuma cũng đã sống 30 năm như một người dân phố thị bình thường, cho đến khi tòa nhà sụp đổ...
Hắn thành thật nói với Fujii Keiko: "Cháu không khuyến khích cô đặt cược hoàn toàn vào việc học tiếng Anh với cháu đâu, dù sao đó là khoa tiếng Anh của Đại học Sophia, họ có yêu cầu đặc biệt khắt khe về tiếng Anh."
Fujii Keiko líu lưỡi: "À là vậy sao. Cũng may cha của con bé sắp được thăng chức, nếu không thì đã phải thắt lưng buộc bụng mà cằn nhằn rồi."
Mikako: "Mẹ, đừng có nói những chuyện này ở bên ngoài chứ."
Kazuma cười nói: "Yên tâm đi, tình hình kinh tế hiện tại đang tốt thế này, vài năm tới thu nhập chắc chắn sẽ tăng trưởng bùng nổ."
Dù sao thì thời kỳ bong bóng kinh tế sắp đến rồi.
Nghĩ đến đây, Kazuma lại thấy tiếc nuối. Tình cảnh nghèo xơ nghèo xác của hắn lúc này xem ra không thể tận dụng làn sóng kinh tế bong bóng để tiền đẻ ra tiền được.
Hắn chỉ có thể đi con đường thi vào Todai này.
Fujii Keiko mở ví, đếm từng tờ tiền học phí tháng đầu tiên rồi đưa cho Chiyoko.
Kazuma nhìn những tờ tiền vạn yên, cảm giác thân thiết vừa có được từ Fujii Keiko lập tức vơi đi vài phần.
Dù không xa hoa như nhà Nanjō, nhưng có thể thấy gia đình Fujii thực ra sống cũng không tệ, có tiền hơn nhà Kiryuu rất nhiều.
Ít nhất, họ là một gia đình có thể không cần đến ngân hàng mà trực tiếp đếm đủ tiền học phí một tháng.
Đương nhiên, học phí của đạo tràng Kiryuu cũng không quá cao.
Một đạo tràng mà Shihan-dai là một học sinh cấp ba chưa thành niên thì làm sao dám thu phí cao được.
Kazuma một mình phá hủy băng nhóm xã hội đen, chuyện này không thể đi khoe khoang khắp nơi được.
Fujii Keiko đóng tiền xong, kéo Mikako đi: "Đi thôi, tối nay đi nghe thử vài lớp học thêm."
"Vâng." Mikako gật đầu, ngoan ngoãn để mẹ kéo lên xe, sau đó vừa thắt dây an toàn vừa vẫy tay chào tạm biệt Kazuma.
Kazuma đứng ở cửa mãi, dõi theo chiếc xe của nhà Fujii cho đến khi nó đi khuất.
Vừa thu ánh mắt lại, hắn đã thấy Chiyoko đang vung vẩy tiền trong tay: "Nhìn này anh hai, chúng ta vậy mà có hẳn năm tờ mười nghìn yên trong một lần!"
Trong khoảnh khắc đó, Kazuma có cảm xúc muốn ôm lấy cô em gái vẫn luôn lo liệu việc nhà mà xoa đầu cô bé một cái.
Tiện thể, hắn cuối cùng cũng cảm nhận được sự phẫn nộ của Kujo Jotaro khi có người làm nát chiếc quần hai mươi nghìn yên của mình.
Hai mắt Chiyoko sáng rỡ nhìn những tờ tiền trong tay, lầm bầm: "Nếu chúng ta tính thêm phí thuê dụng cụ và kiếm tre của đạo tràng, mỗi lần họ đến luyện kiếm là mình lại kiếm thêm được một nghìn yên nữa!"
Kazuma nhẹ nhàng búng vào trán Chiyoko: "Đừng đùa, chúng ta không phải dân buôn, phải có lương tâm chứ."
Chiyoko làm mặt quỷ với Kazuma: "Hừ, đừng tưởng em không biết, nếu họ là con trai thì chắc chắn anh hai sẽ thu khoản tiền này! Sau đó còn phải thu thêm một khoản nữa để làm đồng phục luyện tập riêng theo yêu cầu của họ cho đạo tràng."
Kazuma vỗ tay: "Cái này thì được đấy, đặt may đồng phục luyện tập chuyên biệt cho đạo tràng, quần áo đó bình thường sẽ để ở đạo tràng, chúng ta sẽ chịu trách nhiệm giặt giũ, được đó."
Chiyoko nhìn Kazuma bằng ánh mắt khinh bỉ: "Anh hai, chắc chắn anh đang nghĩ chuyện bậy bạ gì đó đúng không?"
"Không có, em đừng có nói bậy!" Kazuma sắc mặt nghiêm nghị, vẻ mặt cứng rắn, "Anh hai của em sống đàng hoàng, tuyệt đối sẽ không có những ý nghĩ lệch lạc đó đâu!"
"Có thật không? Em cứ tưởng anh hai đến lúc đó sẽ tranh giành giặt giũ đồng phục của chị Nanjō, rồi sau đó ngửi mùi hương hoa mai trắng vương trên đó... Gọi là Bạch Mai Hương đúng không? Anh hai mà lại đoán đúng, anh hai sẽ không phải lén lút đi làm thêm ở quán trai bao sau lưng em đấy chứ?"
Kazuma lúc đầu định đi vào phòng, nghe xong lời em gái thì loạng choạng suýt ngã sấp mặt.
"Làm sao có thể! Em nhìn xem dáng vẻ của anh em đi, thế này có đủ điều kiện làm trai bao không?"
"Em cảm thấy vẫn được mà, chắc chắn sẽ có rất nhiều cô gái thích đàn ông nam tính điểm mặt anh hai, ví dụ như những người hâm mộ Takakura Ken."
Kazuma nhất thời không nghĩ ra lời phản bác, bởi vì hắn biết đời trước Takakura Ken quả thật đã chinh phục được vô số trái tim thiếu nữ ở Trung Quốc – chỉ nhờ vào bộ phim Truy Bắt.
Mặc dù Kazuma không giống Takakura Ken lắm, nhưng Kazuma hiện tại có một khí chất mạnh mẽ.
Thực ra, hẳn là từ đầu "cô long" đã mang lại khí chất đó rồi, nhưng những người khác không thấy từ đầu đó, chỉ cảm nhận được mơ hồ một điều gì đó.
Chiyoko nói tiếp: "Chị Nanjō và chị Fujii, chắc chắn đều bị khí chất hormone mà anh hai tỏa ra thu hút. Anh có thể thu hút chị Nanjō và chị Fujii, vậy thì cũng có thể thu hút những cô gái khác."
Kazuma nhìn Chiyoko đang nói luyên thuyên, bỗng nhiên hiểu ra, rồi kiềm chế tiếng cười khúc khích, nghiêm túc nói với cô bé: "Vậy thì anh dứt khoát đi làm trai bao thật vậy, một mặt làm trai bao một mặt ôn thi..."
"Không được!" Chiyoko lập tức cuống quýt, vẫy tay ngắt lời Kazuma, "Tuyệt đối không được! Anh phải lo ôn thi cho tốt chứ! Vả lại trai bao phải uống rượu chứ? Anh còn chưa đến tuổi uống rượu mà!"
"Vậy vừa nãy không phải em nghi ngờ anh có phải là đi làm thêm ở quán trai bao mới học được mấy chiêu tán gái sao?" Kazuma hỏi lại một cách sắc bén.
Chiyoko nhất thời tắc họng, sau đó cô bé nhận ra Kazuma đang trêu chọc mình, lập tức phồng má lên: "Không thèm nói chuyện với anh hai nữa!"
Nói rồi Chiyoko bỏ Kazuma lại một mình, cầm tiền lóc cóc chạy về nhà.
Kazuma cười phá lên.
Cười đủ rồi, hắn bình tâm lại, nghĩ thầm mình nên học.
Muốn thi vào Todai, việc cần làm còn rất nhiều, trước tiên phải giải quyết vấn đề môn quốc văn này.
Kinh nghiệm đời trước không giúp ích gì cho môn quốc văn của Kazuma, mà môn quốc văn của nguyên chủ thì cực kỳ tệ.
Dù sao thì nguyên chủ vốn là người đội sổ mà.
Sau đó còn có lịch sử. Todai tuyển sinh, môn lịch sử thi rất chi tiết, một đống lớn những việc nhỏ nhặt, không đáng kể đều là nội dung thi, cần phải ghi nhớ rất nhiều kiến thức.
Điểm này khác nhiều so với các bài kiểm tra lịch sử mà Kazuma từng trải qua ở đời trước. Đời trước, lịch sử chỉ thi những sự kiện then chốt, sau đó là kết hợp các sự kiện đó để phân tích nền kinh tế cơ sở đã thay đổi kiến trúc thượng tầng như thế nào.
Kazuma về đến phòng, lấy cặp sách ra, từ bên trong rút ra danh sách sách mà các thầy cô đã liệt kê.
Hắn nhìn lại danh sách sách một lượt, xác nhận một điều: những quyển sách trong danh sách đó, nhà Kiryuu không có lấy một quyển nào.
Dù sao thì nguyên chủ vốn dĩ định dựa vào kiếm đạo để được đề cử vào ngành cảnh sát, bắt đầu từ cấp cơ sở.
Kazuma muốn ôn thi Todai, liền phải mua những tài liệu tham khảo này, chỉ dựa vào sách giáo khoa thì hoàn toàn không đủ.
Kazuma thở dài, số tiền giấy vừa cầm trong tay, không biết lát nữa sẽ phải tiêu tốn bao nhiêu.
Đúng lúc đó Chiyoko gõ cửa: "Anh hai, anh có ở trong đó không?"
"Ừm, cửa không phải đang mở đó sao?" Kazuma quay đầu nhìn, vừa vặn thấy Chiyoko đã thay xong quần áo đi chơi, bước vào cửa.
Chiyoko: "Em có biết anh hai có đang làm chuyện gì bất tiện đâu. Lỡ đâu đi vào lại thấy chuyện không nên thấy thì có phải là rất ngại không? Cái đó, là danh sách sách ạ?"
Chiyoko rướn cổ nhìn tờ danh sách trong tay Kazuma.
"Đúng vậy, các thầy cô ở các môn học cùng nhau liệt kê."
Chiyoko gật đầu: "Ừm, em biết rồi, đi thôi."
"Đi? Đi đâu?" Kazuma kinh ngạc nhìn Chiyoko.
"Đi mua sách chứ, không mua mấy cái này thì anh hai làm sao mà bắt đầu ôn thi được?" Chiyoko kéo chiếc túi xách nhỏ cũ kỹ đến trước người, vỗ vỗ, "Em mang theo ba tờ mười nghìn yên, chắc là đủ để mua trước mấy quyển cần kíp!"
Bản quyền chuyển ngữ nội dung này thuộc về truyen.free.