Đây là lần đầu tiên Kazuma cùng em gái đi dạo phố kể từ khi cậu xuyên không đến đây.

Chiyoko ôm khư khư chiếc túi xách trước ngực, vô cùng trân trọng – dù sao bên trong đó đang chứa "một khoản tiền lớn".

Kazuma thầm nghĩ, ôm túi khư khư như vậy, chẳng khác nào đang mời gọi kẻ trộm: "Đến đây, chỗ này có của ngon vật lạ!" Nhưng thấy Chiyoko cười vui vẻ đến thế, cậu đành tự mình cảnh giác xung quanh, để em gái tha hồ tung tăng.

Dù sao tháng Tư vừa qua, Chiyoko chẳng có lấy một chút ký ức vui vẻ nào.

Trên đường, người qua lại đông đúc. Ban đầu Kazuma nghĩ sẽ gặp nhiều dân công sở tan làm đi Izakaya tham gia "hoạt động xã giao", nhưng hóa ra không phải vậy. Phần lớn người trên phố là các gia đình cùng nhau đi chơi, còn có rất nhiều trẻ nhỏ.

Tuy nhiên, nghĩ kỹ lại, bây giờ là Tuần lễ Vàng. Ngay cả ở Nhật Bản năm 1980, một nơi mà người ta làm việc điên cuồng đến quên ăn quên ngủ, vẫn có rất nhiều người chọn ra ngoài vào ngày đầu tiên của Tuần lễ Vàng để tận hưởng niềm vui bên gia đình.

Chiyoko kéo tay Kazuma, thẳng tiến đến quảng trường mua sắm cỡ lớn mới khai trương trước nhà ga.

Nhìn nội thất xa hoa, lộng lẫy bên trong quảng trường mua sắm, Kazuma hơi lo lắng nói: "Mở tiệm sách ở đây, sách sẽ đắt lắm không?"

"Anh hai, sách đều được định giá thống nhất, tiệm sách mở ở đâu thì giá cả cũng không đổi đâu."

Chiyoko vừa nói vừa kéo Kazuma bước vào cửa lớn của quảng trường mua sắm.

"Mát lạnh sảng khoái quá!" Chiyoko cảm thán, "Thời tiết càng ngày càng nóng, phải mang quạt trong nhà ra thôi."

Thời đại này đương nhiên đã có điều hòa, nhưng nhà Kiryuu chắc chắn không đủ tiền để dùng.

Chưa kể đến việc mua điều hòa, chỉ riêng tiền điện mỗi tháng sau đó đã là một gánh nặng quá sức.

Chỉ có thể dùng quạt điện và nước đá để chống chọi với những ngày hè oi ả.

Nhắc đến quạt điện, Kazuma chợt nhớ ra một chuyện: Phải treo thêm mấy cái chuông gió ở hành lang ngoài (engawa) chứ, mùa hè mà thiếu chuông gió thì còn gì là hè!

Những thứ mang đậm không khí mùa hè, có phong vị riêng, đều phải làm hết, biết đâu lại mang đến điều may mắn.

Kazuma đang mải suy nghĩ thì chợt để ý thấy ánh mắt Chiyoko đang lướt về phía khu quần áo và mỹ phẩm.

Kazuma cười nói: "Muốn đi khu thời trang chuyên biệt xem thử không?"

"Không đi!" Chiyoko lập tức từ chối thẳng thừng đề nghị của Kazuma, rồi kéo cậu chạy về phía tiệm sách.

Vài phút sau, Kazuma đứng trước kệ sách tham khảo trong tiệm sách, cau mày.

Mặc dù cậu từng nghe nói sách chuyên ngành và sách tham khảo ở Nhật Bản rất đắt, nhưng không ngờ l��i đắt đến thế – có lẽ là do thời không này khác với kiếp trước, giá sách bị in thêm một số 0 chăng?

Kazuma tiện tay rút một cuốn sách tham khảo ôn thi Đại học Meiji ra, liếc nhìn giá cả – chết tiệt, con nhà nghèo có khi còn không mua nổi sách tham khảo!

Tuy nhiên, những người chọn thi đại học tư thục, vốn dĩ cũng chẳng mấy khi là con nhà nghèo.

Kazuma cẩn trọng đặt cuốn sách trở lại giá.

Cậu cảm nhận được ánh mắt của nhân viên cửa hàng từ phía sau. Nghĩ đến giá của những cuốn sách trên kệ này, việc nhân viên cửa hàng cảnh giác như vậy cũng là điều dễ hiểu.

Chiyoko lấy danh sách Kazuma vừa đưa cho cô bé trong túi ra, vừa nhìn vừa nói: "Anh hai không giỏi môn nào thì mua sách môn đó trước đi. Giá này còn đắt hơn em nghĩ nhiều, chắc chỉ đủ mua được vài cuốn thôi..."

Kazuma đáp không chút chần chừ: "Môn văn của anh không ổn, cả lịch sử nữa."

"Ể?" Chiyoko ngạc nhiên, "Rõ ràng anh có thể dùng những thành ngữ bốn chữ rất khó một cách chính xác, vậy mà môn văn lại không được sao?"

*Có thể dùng thành ngữ bốn chữ là nhờ kiến thức từ kiếp trước mang lại thôi.*

Kazuma thầm nhủ trong lòng.

"Để em xem nào, môn văn và lịch sử chắc là ở khu này..."

"Học sinh Kiryuu?"

Kazuma và Chiyoko cùng lúc quay đầu lại: "Hả?"

Dù sao cả hai người họ đều là "học sinh Kiryuu".

Cô gái với cặp kính gọng dày và mái tóc bob thẳng tắp, bị động tác đồng loạt này làm cho giật mình, lùi lại một bước nhỏ, rồi sau đó cô bé mới kịp phản ứng.

"À, đây là em gái của cậu, Kiryuu Chiyoko tiểu thư phải không?"

Chiyoko nghi ngờ nhìn chằm chằm mặt nghiêng của Kazuma: "Anh hai, đây là ai vậy?"

Kazuma gãi đầu: "À, là lớp trưởng của lớp mình."

Gọi lớp trưởng quả nhiên vẫn chưa quen lắm, cậu luôn cảm thấy cô bé sẽ chế tạo ra thứ gì đó tinh vi bất cứ lúc nào.

Lớp trưởng đẩy gọng kính: "Vậy mà dùng cả chức vụ để gọi tôi, Kiryuu... Học sinh Kazuma thật là quá đáng!"

Lớp trưởng ban đầu định tiếp tục gọi "học sinh Kiryuu", nhưng để phân biệt là anh hay em, giữa chừng cô bé đổi thành "học sinh Kazuma".

Mà ở Nhật Bản, việc gọi thẳng tên riêng, dù có thêm hay không thêm bất cứ từ ngữ trang trọng nào, cũng đều là một biểu hiện của sự thân mật.

Chiyoko nhíu mày, ánh mắt như máy quét rà soát lớp trưởng từ trên xuống dưới một lượt.

Sau đó cô bé dùng sức đánh mạnh vào eo Kazuma: "Anh hai thật là đỉnh!"

Kazuma phớt lờ cô em, trực tiếp quay sang lớp trưởng nói: "Thật trùng hợp quá lớp trưởng, cậu cũng đến mua sách tham khảo sao?"

"Ừm, các thầy cô có đưa cho cậu danh sách sách cần mua đúng không? Tớ đã xin thầy chủ nhiệm một bản y hệt rồi." Lớp trưởng vừa nói vừa đưa danh sách sách trong tay ra cho Kazuma xem. So với bản của Kazuma, danh sách của lớp trưởng chằng chịt ghi chú.

Kazuma cầm lấy danh sách, nhìn những ghi chú trên đó, phát hiện chúng là những mẹo vặt để có sách.

Có cuốn sách ghi chú là "Có ở thư viện", có cuốn viết "Có thể tìm ở tiệm sách cũ", một số khác thì đã bị gạch bỏ, xem ra là đã tìm được rồi.

Kazuma: "Ghê thật đấy, lớp trưởng. Quả không hổ là..."

Kazuma suýt chút nữa nói "Quả không hổ là chuyên gia 'tinh vi'", nhưng giữa chừng lại đổi thành "Quả không hổ là lớp trưởng".

Cô gái đẩy gọng kính: "Sao nghe cứ như cậu đang chế nhạo tôi vậy?"

"Không có, cậu ảo tưởng đấy."

Lớp trưởng nhún vai, rồi cầm lại danh sách sách: "Sách tham khảo đắt thế này, mua mới tất cả thì tốn kém lắm. Tốt nhất vẫn nên tìm cách tiết kiệm chi phí để sở hữu thì hơn. Dù sao sau này đi học thêm, học phụ đạo còn phải tốn thêm tiền nữa, chỉ trông chờ vào những buổi phụ đạo nhỏ của giáo viên ở trường thì không đủ đâu."

"À... Ra là vậy." Kazuma chỉ đành hùa theo, "Cậu thật sự tính toán rất cẩn thận đấy."

"Học sinh Kazuma chưa tính toán sao?" Lớp trưởng hỏi lại.

Kazuma nghiêm túc đáp: "Bây giờ tớ mới đang nghĩ đây."

"Ể? Tớ cứ nghĩ cậu từ kỳ nghỉ đông đã bắt đầu đi học thêm rồi chứ. Vậy tiếng Anh và toán học của cậu sao lại tiến bộ đột ngột thế?"

Lưng Kazuma bắt đầu vã mồ hôi. Cậu luôn cảm thấy nếu cô bé cứ hỏi tiếp, cậu sẽ không biết phải giải thích sao cho xuôi.

"À, tớ tự học." Kazuma cố chống chế.

Lớp trưởng tiếp tục hỏi: "Tự học? Dùng sách tham khảo nào vậy? Sách tham khảo có hiệu quả tốt như thế, tớ cũng muốn xem thử một chút."

"À, dùng sách giáo khoa." Kazuma cảm thấy mình sắp không chịu đựng nổi nữa, đặc biệt là khi đối mặt với cặp mắt tràn đầy trí tuệ sau cặp kính gọng dày kia của đối phương, khiến cậu có cảm giác như bí mật nhỏ của mình sắp bị phơi bày hoàn toàn.

Lớp trưởng đứng yên tại chỗ, đẩy gọng kính: "Sách giáo khoa?"

"Đúng vậy, nắm vững nội dung trong sách giáo khoa, xây dựng nền tảng vững chắc, sau đó mới có thể tiến bộ như vũ bão."

"Trong sách giáo khoa, có vi tích phân sao?" Lớp trưởng nghi ngờ hỏi.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.