Ngày hôm sau, rạng sáng bốn giờ.

Khi Shiraishi Shū tỉnh dậy, bên ngoài trời vẫn còn tối đen, vầng trăng sáng vẫn còn treo lơ lửng nơi chân trời. Mặc dù chỉ ngủ hơn ba giờ, Shiraishi Shū lại có tinh lực dồi dào, chẳng hề có chút dấu hiệu thiếu ngủ nào.

Đây là Phật pháp gia trì.

Đó không phải một lời nói đùa hay một tín niệm suông, mà chỉ đơn giản là một sự thật.

Kể từ khi đến thế giới này, sau lần siêu độ lệ quỷ đầu tiên trên phố hôm đó, Shiraishi Shū không hiểu sao trong cơ thể lại sinh ra một nguồn lực lượng ấm áp tựa ánh nắng. Nguồn lực lượng này sẽ cùng với việc Shiraishi Shū niệm kinh tu hành mà không ngừng lớn mạnh!

Đặc biệt là bộ kinh văn cổ xưa < Kim Cương Bát Nhã Ba La Mật Kinh >, gọi tắt là < Kim Cương Kinh >, mà lão trụ trì từng truyền dạy cho Shiraishi Shū. Mỗi lần tụng niệm, lực lượng trong cơ thể Shiraishi Shū lại lớn mạnh thêm một phần.

Nếu trong lúc đi học, Shiraishi Shū kết hợp việc học tập kiến thức thời đại mới và có được những lý giải mới mẻ về nội dung kinh văn, thì biên độ tăng lên của lực lượng sẽ càng lớn!

Nguồn lực lượng này không thể nào cường hóa thể chất của Shiraishi Shū. Nhưng lại có thể tăng cường tinh thần của hắn, giúp Shiraishi Shū duy trì trạng thái tinh lực dồi dào trong thời gian dài. Cho dù cảm thấy mệt mỏi, chỉ cần nghỉ ngơi vài giờ là có thể phục hồi hoàn toàn.

Ngoài ra, loại lực lượng này còn mang lại cho Shiraishi Shū năng lực "Thiên Nhãn Thông". Có thể nhìn xuyên qua vật cản, có thể xuyên thủng âm dương!

Nếu vận chuyển nguồn lực lượng này vào lòng bàn tay, hắn có thể thi triển sức mạnh siêu độ vong hồn, xua đuổi lệ quỷ, đánh tan tà ma ngoại đạo!

Shiraishi Shū hỏi qua lão trụ trì. Lão trụ trì nói với hắn rằng, đây là pháp lực, là sức mạnh sản sinh từ những người tu tập Phật pháp!

Loại lực lượng này, trên Trái Đất trước khi Shiraishi Shū xuyên không, rõ ràng là không tồn tại. Bằng không thì, cũng sẽ không có nhiều "Đại sư" bị giả mạo đến vậy.

Từ đó về sau.

Shiraishi Shū, kẻ lười biếng đến mức trước kia, trước khi xuyên không, tuyệt đối không rời giường cho đến phút chót, trong cuộc đời mới này, nếp sống sinh hoạt và nghỉ ngơi lại trở nên cực kỳ quy củ. Rạng sáng bốn giờ, trời còn chưa sáng liền bò dậy.

Cùng lão trụ trì. Khi trời còn mờ tối, họ bắt đầu rửa mặt, trước tượng Phật thắp đèn cúng dường, rồi trong tiếng gió thu xào xạc lá rụng mà tụng kinh... Hoàn toàn là dáng vẻ của một tín đồ thành kính nhất!

Ừm... Kiếp trước Shiraishi Shū từng nói rằng, nếu hiện thực có thể giống như trò chơi hay tiểu thuyết, chỉ cần cố gắng là có thể thấy được những thành quả rõ ràng, thì hắn nhất định sẽ nỗ lực gấp bội! Hiện tại thì hắn lại đang thực hiện lời nói đùa bỡn ngày trước.

"Geiligeili yêu! !..."

Bảy giờ rưỡi, tiếng nhạc vang lên trước tượng Phật.

Lão trụ trì cực kỳ bình tĩnh đưa tay vào trong cà sa của mình, rút ra một chiếc điện thoại "táo khuyết" đã dùng rất nhiều năm, rồi nhíu mày dùng ngón tay lướt qua màn hình.

Tiếng nhạc im bặt mà dừng.

Giọng nói già nua mà hùng hồn của lão trụ trì vang lên.

"Tâm Chính, con nên đi học."

"Vâng, trụ trì."

Shiraishi Shū vừa vặn tụng xong một lượt kinh văn, gật đầu xác nhận.

Tâm Chính là pháp hiệu của Shiraishi Shū. Bất quá, bởi vì hiện tại Shiraishi Shū vẫn còn đi học, chỉ là tăng nhân dự bị, nên tạm thời vẫn dùng tên tục gia. Hiện tại, người dùng pháp hiệu này để gọi Shiraishi Shū cũng chỉ có một mình lão trụ trì.

Thu dọn xong kinh văn. Shiraishi Shū đứng dậy, nghĩ một lát, rồi nói với lão trụ trì.

"Cấm Tiệt Đường Biên Giới?"

"Ừm, con biết bài hát này sao?" Lão trụ trì đặt điện thoại sang một bên, hỏi chuyện Shiraishi Shū. "Lúc con xem video thì vô tình lướt qua, thấy cũng không tệ lắm nên cài làm nhạc chuông báo thức điện thoại. Tâm Chính con cũng nghe rồi à?"

"Cũng được, con có nghe qua một hai lần rồi. Đúng rồi, nghe nói có bài tên là Cực Lạc Tịnh Thổ, ngoài ca khúc còn có cả vũ đạo, trụ trì có thể tìm hiểu thử xem..."

"Cực Lạc Tịnh Thổ? Tốt!"

Shiraishi Shū chỉ biết ngượng ngùng xua tay. Bài hát này kiếp trước đã tẩy não hắn một lần rồi, trước khi hắn xuyên không, độ hot của nó đã giảm từ lâu. Thế nhưng tại thế giới song song này, nó dường như mới vừa được phát hành, đoạn thời gian trước thường xuyên có thể nghe được tiếng chuông báo thức của bài hát này...

Đây không phải trọng điểm, trọng điểm là lão trụ trì vẫn cứ nhanh chóng bắt kịp thời đại như vậy!

Xem phim, đu idol, niệm kinh... Ngẫu nhiên còn nhận lời mời đi quán bar hát rong, pha rượu, hoặc thẳng thừng làm DJ. Hai năm nay thì lại bớt đi một chút. Trong trí nhớ, khi Shiraishi Shū còn bé, lão trụ trì thường xuyên lưu lại bên ngoài đến tận khuya, mới mang theo mùi rượu và tiền bạc trở về, trên mặt còn vương dấu son môi đỏ chót, khắp người phảng phất mùi son phấn.

Những năm gần đây, cùng với việc lão trụ trì ngày càng lớn tuổi, những hoạt động tương tự dần dần thưa thớt, cuối cùng gần như không còn lời mời nào nữa.

Hòa thượng Nhật Bản, sinh hoạt thật phong phú đây.

Bất quá, cho dù lão trụ trì lúc còn trẻ có phóng đãng bên ngoài đến mức nào, chỉ cần nghề nghiệp chính đáng, phù hợp với quy tắc của Nhật Bản, trong tâm vẫn luôn gìn giữ Phật ý, hắn vẫn luôn là một hòa thượng đứng đắn trong mắt người khác.

So sánh với đó, sau khi xuyên việt hai năm nay, quên đi nghề "chép văn" đầy béo bở này, trầm mê tu hành, Shiraishi Shū chỉ một lòng nghĩ cách làm sao để nguồn pháp lực trong cơ thể mình lớn mạnh hơn. Ngược lại đã trở thành một dị loại, hệt như một khổ luyện tăng nhân.

Lão trụ trì thì lại hào hứng, mở điện thoại lên xem đủ loại video. Shiraishi Shū nói một tiếng "Con đi ra ngoài." Lão trụ trì cũng ch��� không ngẩng đầu lên mà đáp: "Thuận buồm xuôi gió."

Nhìn thấy tình cảnh này, Shiraishi Shū cảm thấy mình đã làm sai điều gì. Lão trụ trì tuổi đã cao như vậy, liệu cơ thể có chịu nổi không chứ!

Mang theo nỗi lo lắng về sức khỏe của trưởng bối, Shiraishi Shū bước đi trên con đường rải sỏi đầy lá rụng, rời khỏi khu rừng nằm giữa lòng thủ đô Tokyo, trở về với sự phồn hoa của thành phố.

Linh Minh Tự có vị trí quả thực rất vắng vẻ, lại thêm miếu nhỏ. Nếu không phải Shiraishi Shū là tăng nhân của ngôi chùa này, thì căn bản sẽ không ai nghĩ rằng bên cạnh Minh Trị Thần cung lại có một ngôi tiểu tự như vậy. Chính vì lẽ đó, thông thường, khách hành hương đến chùa dâng hương cúng dường rất ít. Đại đa số đều là du khách đi Minh Trị Thần cung mà lỡ đi lạc đường. Họ sẽ mang theo thiện ý, dâng nén hương, bỏ chút tiền cúng dường... Loại hành vi này có ý nghĩa tinh thần lớn hơn nhiều so với giá trị thực tế.

Ở Nhật Bản, tiền cúng dường ở chùa chiền, đền thờ cơ bản đều chỉ bỏ vào năm yên. Nguyên nhân là trong tiếng Nhật, "năm đồng" có âm đọc giống với "kết duyên", cho nên vì muốn cầu may mắn, cũng như để kết duyên với đền thờ, chùa chiền, rất ít khách hành hương bỏ nhiều hơn hoặc ít hơn số đó.

Điều này làm khổ những ngôi chùa chiền, đền thờ nhỏ không có danh tiếng!

Những ngôi chùa chiền, đền thờ có danh tiếng lớn hơn thì còn đỡ, vì có đủ lượng khách viếng thăm, cho dù mỗi khách hành hương chỉ bỏ năm yên, cũng là một khoản tiền không nhỏ. Cộng thêm tiền hương khói, xem quẻ,... những nguồn thu nhập phụ khác... Những đền thờ Thần đạo lớn và chùa miếu lớn ở Nhật Bản luôn có thể kiếm tiền đầy túi.

Nhưng với những ngôi tiểu tự như Linh Minh Tự thì sao?

Vốn dĩ đã không có mấy khách hành hương, những khách hành hương đi ngang qua thì nhanh chóng thắp hương rồi rời đi, phần lớn chỉ bỏ lại năm yên rồi đi thẳng đến Minh Trị Thần cung... Tính ra mỗi tháng, nguồn thu nhập chính của Linh Minh Tự mà có được một ngàn yên đã là cực kỳ may mắn rồi!

Ở Nhật Bản, một ngàn yên là ở mức nào?

Ừm... Tiền lương một giờ làm thêm của một nhân viên, tương đương với sáu mươi tệ Nhân dân tệ. Nếu Shiraishi Shū đi tàu điện, chỉ vài chuyến đi về là đã tiêu hết số tiền đó.

Đền thờ, chùa chiền ở Nhật Bản lại phải tự chịu trách nhiệm về lời lỗ của mình, chính phủ sẽ không viện trợ tài chính. Bất đắc dĩ, các hòa thượng Nhật Bản mới phải có nhiều nghề phụ như vậy, chủ yếu là để mưu sinh, để duy trì sự tồn tại của chùa chiền, mới có thể đi làm thêm, kiếm tiền...

Tựa như lão trụ trì. Nếu không phải hắn trước đây đã đi ra ngoài làm công, đừng nói đến việc thu dưỡng Shiraishi Shū, liệu có thể duy trì Linh Minh Tự tiếp tục tồn tại cũng đã là một ẩn số. Cho nên, vào năm thứ hai sau khi xuyên không, khi cảm thấy pháp lực ngày càng thâm hậu, có thể giải quyết một vài tiểu quỷ tiểu yêu, Shiraishi Shū bắt đầu xử lý một số sự kiện linh dị, nhận một vài công việc trừ linh, làm pháp sự. Chủ yếu vẫn là để tận dụng thời gian rảnh rỗi, kiếm tiền một cách đáng tin cậy.

Đến mức kẻ chép văn...

Nói đùa thôi. Shiraishi Shū về rất nhiều tác phẩm ở thế giới song song, chỉ có ấn tượng đại khái. Trong tình huống không có hệ thống hỗ trợ, việc chép văn chỉ có thể tồn tại trong mơ.

Nghĩ đến những thứ này, Shiraishi Shū cưỡi xe đạp đi hơn nửa giờ. Trước khi chuông trường học điểm 8 rưỡi, hắn đã đến trường cao trung.

Trường cao trung quốc lập số một Nhật Bản, cao trung Hibiya.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.