(Đã dịch) Ta Tại Trấn Dạ Ti Mở Ra Địa Ngục Chi Môn - Chương 45: Thực sự quá điên cuồng!
Khi toàn bộ bảy mươi vạn cân than đá này được vận lên thuyền, thuyền trưởng Lôi Hoành cùng tất cả thuyền viên đều ngỡ ngàng.
Thuyền trưởng Lôi Hoành thậm chí không thốt nên lời, ông ta nhìn chằm chằm Đoàn Ngọc hồi lâu.
Cái này... Trông hắn bình thường thế này, đâu có bị ngốc?
Sao có thể làm ra loại chuyện này đâu?
Mãi một lúc lâu sau, thuyền trưởng Lôi Hoành khàn giọng hỏi: "Đoàn công tử, ngài... ngài có thù với tiền bạc sao?"
Đoàn Ngọc cũng tự nghi ngờ chính mình, nhưng lúc này hắn không thể tỏ ra nao núng, vẫn giữ vẻ cao thâm khó đoán mà nói: "Các ngươi không hiểu đâu, cứ đợi mà xem."
Thuyền trưởng Lôi Hoành sững sờ một lúc, rồi khàn giọng hỏi: "Đoàn công tử, chúng ta sẽ khởi hành chứ? Số than đá này, ngài định vận đi đâu bán?"
Dù vận đi đâu bán thì cũng lỗ vốn thôi, chỉ là bán ở đâu thì khoản lỗ sẽ bớt thảm hại hơn một chút mà thôi.
Nếu bán đến Doanh Châu, sẽ lỗ 60%. Bán đến Kinh Thành, có lẽ lỗ đến 65%. Bán đến Vương quốc Nam Dương đại thành, khả năng lỗ khoảng 55%. Tóm lại, chuyến làm ăn này, ít nhất cũng phải lỗ hơn nửa số vốn.
Đoàn Ngọc thầm hỏi trong lòng: "Khắc Kim ma nhãn, chúng ta nên khởi hành rồi, số than đá này rốt cuộc muốn bán đi đâu đây?"
Ngay lập tức, trong Khắc Kim ma nhãn lại xuất hiện một mũi tên chỉ dẫn mới.
Mũi tên đó bắt đầu dẫn lối, đưa đến điểm đến thứ ba.
Đoàn Ngọc nói: "Đi, đến cửa sông Hùng Giang."
Hùng Giang là con sông lớn thứ hai của Đại Vũ đế quốc.
Nghe vậy, thuyền trưởng Lôi Hoành ngạc nhiên hỏi: "Cửa sông Hùng Giang ư? Chẳng lẽ... ngài muốn bán than đá đến Đại Vũ đế quốc? Đại Vũ chúng ta chính là một quốc gia khai thác than đá lớn, giá than cao nhất cũng không quá hai lạng bạc một nghìn cân, rẻ hơn rất nhiều so với giá ngài đã mua, đến hơn một nửa ấy chứ."
Đoàn Ngọc đáp: "Cứ thế mà đi."
Thuyền trưởng Lôi Hoành chỉ biết im lặng, đành hạ lệnh xuất phát, hướng tới cửa sông Hùng Giang.
Trên thực tế, Đoàn Ngọc cũng không biết đến tột cùng muốn đem số than đá này bán đi nơi nào.
Bởi vì chỉ dẫn của Khắc Kim ma nhãn cũng chỉ dừng lại ở cửa sông Hùng Giang mà thôi.
...
Ba ngày sau, đội thuyền của Đoàn Ngọc một lần nữa trở lại cảnh nội Đại Vũ đế quốc, đến Hiển Châu.
Hiển Châu là một châu cực kỳ giàu có của Đại Vũ đế quốc.
Nơi đây không chỉ nằm ven biển, mà còn là nơi Hùng Giang đổ ra biển, nên cả hải vận lẫn đường sông đều phát triển mạnh.
Thế nhưng, giá than đá ở đây còn thấp hơn cả Doanh Châu, chỉ v���n vẹn một lạng sáu tiền bạc cho một nghìn cân.
Đoàn Ngọc cũng vô cùng tò mò, Khắc Kim ma nhãn dẫn dắt mình đến đây để làm gì?
Kết quả vừa mới đến cửa sông Hùng Giang, Khắc Kim ma nhãn lại xuất hiện chỉ dẫn mới.
Chỉ dẫn đội thuyền tiến vào Hùng Giang, đồng thời tiếp tục đi về phía Tây.
Đoàn Ngọc đi theo chỉ dẫn của Khắc Kim ma nhãn, sau khi tiến vào Hùng Giang, một đường đi về phía Tây, một đường đi về phía Tây.
Nước sông Hùng Giang này, thật sự rất vẩn đục.
So với sông Trường Giang trên Trái Đất, nó càng thêm vẩn đục, dòng chảy cũng hiểm trở hơn một chút. Nhưng nếu so với Hoàng Hà thì nó lại rộng lớn và bằng phẳng hơn.
Đại Vũ đế quốc đã lợi dụng Hùng Giang để đào kênh mương ở phía nam và phía bắc, không chỉ giúp hạn chế lũ lụt, tưới tiêu cho ruộng đồng, mà còn kích thích kinh tế, xây dựng hệ thống vận chuyển đường sông phát triển.
...
Cứ như vậy, Đoàn Ngọc dựa theo chỉ dẫn của Khắc Kim ma nhãn, dọc theo Hùng Giang đi về phía Tây hơn ba ngàn dặm.
Gió êm, trời đẹp, chỉ vẻn vẹn ba ngày sau, ch�� dẫn của Khắc Kim ma nhãn đã kết thúc.
Điểm đến thứ ba đã tới.
Đoàn Ngọc thầm hỏi trong lòng: "Khắc Kim ma nhãn, đây chính là nơi ta muốn bán than đá sao?"
Ngay lập tức, trước mắt Khắc Kim ma nhãn hiện lên mấy chữ: "Đúng vậy, ngươi giỏi lắm!"
Sau đó, Đoàn Ngọc ngẩng đầu nhìn lên, trên bến tàu có viết mấy chữ: Bến Tàu Giường Ghép Lớn Phủ.
Nơi này là... Tấn Tây tỉnh Giường Ghép Lớn Phủ!
Trong phút chốc!
Đoàn Ngọc trời đất quay cuồng, suýt chút nữa ngất đi.
Tấn Tây tỉnh Giường Ghép Lớn Phủ, đại khái tương đương với Đại Đồng, Sơn Tây trên Trái Đất.
Ngay cả tên cũng tương tự đến vậy!
Nơi đây là nơi sản xuất than đá lớn nhất của Đại Vũ đế quốc, thậm chí là cả thế giới.
Nơi đây cũng là nơi có giá than đá thấp nhất toàn thế giới.
Gần một nửa số than đá của Đại Vũ đế quốc, toàn bộ đều do Tấn Tây Giường Ghép Lớn Phủ sản xuất.
Đoàn Ngọc toàn thân lạnh giá.
Tất cả mọi người xung quanh đều im lặng như tờ!
Ai nấy đều kinh ngạc đến mức không nói nên lời.
Ánh mắt nhìn về ph��a Đoàn Ngọc hoàn toàn giống như đang nhìn một kẻ ngốc từ đầu đến cuối.
Chính cái tên thư sinh trắng trẻo này, lại đi đến nơi có giá than đá đắt nhất toàn thế giới để mua sáu mươi vạn cân than đá, rồi vận đến nơi có giá thấp nhất toàn thế giới để bán.
Chưởng quỹ Đàm Thu nhìn quản gia Phúc bá, ánh mắt tràn đầy nghi vấn: "Đầu óc thiếu gia nhà ngươi, xác định là không có vấn đề gì chứ?"
Đừng nói người khác, ngay cả Đoàn Ngọc cũng cảm thấy mình chắc chắn là có bệnh thật.
Hắn cuối cùng đã hiện thực hóa cái đoạn phim ngắn trên mạng ở kiếp trước, chính là kéo than đá từ Hạc Cương, Hắc Long Giang đến Đại Đồng, Sơn Tây để bán.
Bất quá, tệ hơn nữa là, nó gần như tương đương với việc kéo than đá từ Đông Kinh đến Đại Đồng, Sơn Tây để bán.
Đoàn Ngọc thầm gào lên trong lòng: "Khắc Kim mắt chó, ngươi đang trêu ngươi ta đấy ư? Ngươi chê ta lỗ chưa đủ thảm sao?"
Tại Cao Chi Thành, Đông Tang quốc, than đá bốn lạng bạc một nghìn cân.
Tại bến tàu thành Doanh Châu, than đá hai lạng bạc một nghìn cân.
Tại Tấn Tây tỉnh Giường Ghép Lớn Phủ, than đá một lạng bạc một nghìn cân.
Đây là muốn khiến hắn lỗ 2200 lượng bạc, trừ đi các chi phí khác, trên cơ bản là lỗ trắng tay.
Tất cả mọi người nhìn ngắm bến tàu tấp nập, hối hả.
Toàn bộ đều là những con thuyền chở than đá.
Chỉ có điều, tất cả những con thuyền chở than đá khác, đều đang vận chuyển ra ngoài.
Duy chỉ có Đoàn Ngọc là đang vận chuyển từ bên ngoài vào.
Trên đường đi, tất cả quan viên thu thuế, cùng các thương đội khác trên đường sông đều ngỡ ngàng, hoàn toàn không dám tin vào mắt mình.
Ta đây là sinh ra ảo giác sao?
Lại có người vận than đá đến Giường Ghép Lớn Phủ để bán sao?
...
Lúc này, quan lại bến tàu lên thuyền kiểm tra hàng hóa, Đoàn Ngọc lười biếng tiếp đón, giao lại cho chưởng quỹ Đàm Thu, người do Hứa tài chủ phái tới.
Quan lại hỏi: "Các ngươi chở hàng hóa gì?"
Đàm Thu run rẩy nói: "Than đá."
Quan lại giật mình hỏi: "Cái gì cơ?"
Đàm Thu đầu cúi thấp đến mức như muốn chui xuống đất, khàn giọng đáp: "Than đá."
Quan lại mặt m��i tràn đầy vẻ kinh ngạc, sau đó phái người đi kiểm tra mấy chiếc thuyền, phát hiện quả nhiên là than đá, tất cả các thuyền đều chở than đá.
"Các ngươi vận than đá đến Giường Ghép Lớn Phủ để bán sao?" Quan lại khàn giọng hỏi.
Đàm Thu nói: "Đúng."
Quan lại nói: "Vậy thì... số than đá này của các ngươi được vận từ đâu tới? Trên thế giới này, lẽ nào còn có nơi nào có than đá giá rẻ hơn Giường Ghép Lớn Phủ nữa ư?"
Đàm Thu nói: "Đông Tang quốc, Cao Chi Thành."
Quan lại lại một lần nữa hoài nghi nhân sinh, ông ta nhìn Đàm Thu, rồi lại nhìn số than đá trên thuyền, sau đó nhìn vào cuốn sổ đăng ký trong tay.
Than đá bên Đông Tang quốc, chẳng phải là đắt nhất sao?
Ta... ta phải ghi chép vào danh sách thế nào đây? Cấp trên thấy được, chắc chắn sẽ nghi ngờ ta gian lận.
Ngay lập tức, vị quan lại này lớn tiếng nói: "Nhanh, tất cả mau đến đây làm chứng cho ta! Quả thực có một đội thuyền, vận than đá từ Đông Tang quốc đến Giường Ghép Lớn Phủ của chúng ta để bán đấy!"
Trong lúc ngơ ngác, vị quan lại này cuối cùng cũng kiểm tra xong tất cả hàng hóa, xác định chắc chắn rằng số hàng hóa trên thuyền đều là than đá, một trăm phần trăm là than đá.
Kiểm tra xong xuôi hàng hóa, vị quan lại này muốn xin nghỉ phép về nhà. Hắn cần tĩnh tâm một chút, để thật sự tiếp nhận cái sự thật hoang đường này.
Chịu không được a, kích thích quá lớn.
...
Đội thuyền của Đoàn Ngọc liền tìm được một vị trí trong cảng và thả neo xuống.
Quản gia Phúc bá, lòng đau như cắt.
Nếu không phải chủ nhân đã dặn không thể can thiệp bất kỳ quyết định nào của Đoàn Ngọc, thì hắn đã muốn một chưởng đập chết Đoàn Ngọc rồi.
Ba ngàn lượng bạc này, là tiền cứu mạng đấy!
Kết quả thì giờ hay rồi, đổi lấy sáu, bảy mươi vạn cân than đá, chắc chắn sẽ lỗ chết thôi.
Trong nhà, nhà cửa cũng không giữ nổi.
Hơn nữa, khoản nợ 2600 lượng bạc của chủ nhân Lăng Sương cũng chưa trả xong, còn Lâm Quang Hàn đại nhân tham ô một vạn ba ngàn lượng bạc, thì càng không thể bù đắp nổi.
Xong rồi, mọi thứ đều xong rồi.
Chưởng quỹ Đàm Thu tiến lên nói: "Đoàn công tử, phí neo đậu ở bến tàu này là 20 lạng bạc một ngày. Chúng ta chỉ có 60 lạng bạc, chỉ đủ cho ba ngày neo đậu."
Nói cách khác, chúng ta phải bán hết toàn bộ số than đá này trong vòng ba ngày.
Đàm Thu lại dè dặt hỏi: "Đoàn công tử, chúng ta sẽ bán số than đá này với giá bao nhiêu một nghìn cân đây ạ?"
Giọng điệu của hắn, thật giống như sợ kích động một kẻ điên.
Đoàn Ngọc hỏi: "Tại Giường Ghép Lớn Phủ, thì than đá bình thường bao nhiêu tiền một nghìn cân?"
Đàm Thu nói: "Một lượng bạc, một ngàn cân."
Đoàn Ngọc nói: "Chúng ta báo giá, 7 lượng bạc một ngàn cân."
Trời ạ, ngươi điên rồi!
Tất cả mọi người lại một lần nữa bị sốc đến mức choáng váng, hoa mắt, không dám tin nhìn Đoàn Ngọc chằm chằm.
Không phải tên điên, ai có thể nói ra lời như vậy chứ?
Nơi đây là nơi sản xuất than đá lớn nhất thế giới, giá than cao nhất cũng không quá một lạng bạc một nghìn cân, mà thứ gì cần cũng có.
Ngươi vậy mà lại muốn bán với giá bảy lạng bạc một nghìn cân, tuyệt đối là đầu óc có vấn đề rồi.
Ngươi bán cho quỷ đi!
...
Sau đó, rất nhiều thương nhân lên thuyền, chuẩn bị mua than đá.
Họ kiểm tra trước chất lượng than đá và thấy hoàn toàn không có vấn đề gì.
Sau đó, họ bày tỏ nguyện ý thu mua với giá một lạng bạc một nghìn cân.
Thậm chí có một thương nhân còn bày tỏ, vì số than đá này đang ở ngay trên ��ường sông, giúp tiết kiệm được một khoản lớn chi phí vận chuyển, nên sẵn lòng trả thêm 30 lạng bạc, tổng cộng 730 lạng để thu mua số than đá này.
Thế nhưng, tất cả mức giá họ đưa ra đều bị từ chối.
Thế là, các thương nhân hỏi Đàm Thu rằng họ muốn bán số than đá này với giá bao nhiêu tiền.
Đàm Thu tê cả da đầu, lòng vô cùng xấu hổ mà nói: "Bảy lạng bạc một nghìn cân."
"Ngươi điên rồi ư? Đầu óc ngươi vào nước rồi sao?" Thương nhân kinh hãi nói: "Ngươi đây là than đá, hay là vàng thỏi vậy? Khắp nơi người ta đều bán một lạng một nghìn cân, ngươi lại muốn bán bảy lạng một nghìn cân, muốn tiền đến phát điên rồi sao?"
Đàm Thu quả thực cũng muốn phát điên rồi, bởi vì mỗi một thương nhân đến hỏi giá, hắn đều phải báo giá một lần, sau đó đối phương đều nhìn hắn bằng ánh mắt như nhìn kẻ ngu.
Sau vài chục lần như thế, hắn thật hận không thể một quyền đấm nát cái bản mặt thư sinh trắng trẻo của Đoàn Ngọc.
Ta chỉ là đi theo xem náo nhiệt mà thôi, vì sao tên thư sinh trắng trẻo kia lại muốn ném mọi chuyện rắc rối cho ta?
Muốn ta phải chịu loại tra tấn tinh thần này ư?
Khốn kiếp a!
Ta làm ăn từ trước đến nay chưa từng có lúc nào xấu hổ đến vậy!
...
Một ngày trôi qua, hai ngày trôi qua.
Đến nửa ngày thứ ba.
Tiền bạc của Đoàn Ngọc sắp cạn rồi, đến phí neo đậu cũng không trả nổi.
Nhưng số than đá này vẫn chưa bán được.
Tất cả mọi người đã vắt kiệt mọi sức tưởng tượng, cũng căn bản không thể tưởng tượng nổi, sẽ có kẻ ngu ngốc nào bỏ ra bảy lạng bạc với cái giá cắt cổ để mua than đá.
Phi vụ làm ăn này, chắc chắn lỗ.
Lỗ đến mức chẳng còn một cái quần lót để mặc, lại còn muốn kiếm một vạn sáu ngàn lượng bạc?
Nằm mơ giữa ban ngày thì có!
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.