(Đã dịch) Ta Tại Trấn Dạ Ti Mở Ra Địa Ngục Chi Môn - Chương 55: Thắng! Bạch Băng Băng
Toàn trường yên tĩnh như tờ.
Mãi một lúc lâu sau, Điền Quy Nông lớn tiếng nói: "Ai nấy đều nói Lâm Quang Hàn tham ô một vạn ba ngàn lượng bạc công quỹ, lời lẽ quả quyết như đinh đóng cột, vậy mà xem ra, hoàn toàn là giả dối không có thật."
Sau đó, hắn tiến vào ngân khố, kiểm kê số bạc này.
"Sao lại còn nhiều hơn hai ngàn lượng? Chẳng lẽ bạc còn có thể sinh sôi nảy nở sao?" Điền Quy Nông đại nhân nghi hoặc hỏi.
Lữ Thành Lương đại nhân của Giám Tra viện và Vạn hộ của Hắc Long đài, hai cự đầu này, sắc mặt lạnh băng, vô cùng khó coi.
Lần này, họ đã gióng trống khua chiêng, ròng rã phái hơn một trăm người tới Doanh Châu để điều tra vụ án tham ô công quỹ của Lâm Quang Hàn.
Vốn là một vụ án cực kỳ đơn giản, tưởng chừng có thể hạ một đòn chí mạng, vậy mà giờ đây lại bị lật ngược?
Đêm qua hai người vừa mới kiểm tra ngân khố, bên trong không một lượng bạc nào.
Sáng hôm nay, số bạc một vạn năm ngàn lượng này bỗng nhiên xuất hiện.
Quả là thủ đoạn cao cường, một thủ đoạn cao cường đến mức kinh thiên động địa!
Cuộc chiến thôn tính Trấn Dạ Ti của Hắc Long đài đã bắt đầu tại Doanh Châu.
Phát súng đầu tiên này, nhất định phải thành công.
Kết quả lại tịt ngòi, hơn nữa còn bị xem là đồ ngốc?
Điền Quy Nông lớn tiếng nói: "Lữ Thành Lương đại nhân, ngài là người chủ trì vụ án điều tra Lâm Quang Hàn tham ô công quỹ lần này, ngài có ý kiến gì không? Theo bản quan thấy, cái gọi là vụ án tham ô công quỹ này, hoàn toàn là giả dối không có thật, chẳng phải vậy sao?"
Lữ Thành Lương đại nhân khuôn mặt lạnh băng, sau đó cất tiếng cười lớn.
"Ha ha ha ha ha, thủ đoạn cao cường, quả là thủ đoạn cao cường!"
"Vụ án Lâm Quang Hàn tham ô công quỹ thiếu chứng cứ, chấm dứt tại đây!"
Sau đó, Lữ Thành Lương đại nhân vung tay áo, rời khỏi ngân khố dưới lòng đất của Trấn Dạ Ti.
Vạn hộ Hắc Long đài khuôn mặt tái xanh, lạnh lùng nói: "Điền Quy Nông đại nhân, những mưu mẹo gian xảo này không thể cứu được Trấn Dạ Ti. Hắc Long đài như mặt trời ban trưa, còn Trấn Dạ Ti thì như mặt trời sắp lặn. Cái đại thế này giống như nước sông cuồn cuộn, chảy từ tây sang đông, kẻ nào dám ngăn cản, nhất định sẽ tan xương nát thịt."
"Lữ đại nhân, số bạc trong ngân khố đã được đưa vào lại, hơn nữa còn được đưa vào một cách thần không biết quỷ không hay." Tên tướng lĩnh áo đen của Giám Tra viện nói: "Thế nhưng Lăng Sương vẫn còn bị chúng ta giam giữ, tội danh tống tiền các thương nhân Doanh Châu của nàng v��n chưa được rửa sạch. Tội danh đột nhập ngân khố của Vương Tư Tư đêm qua cũng chưa được làm rõ, chúng ta chi bằng..."
Ngay lập tức, tên tướng lĩnh áo đen này làm ra một động tác ám chỉ sát ý.
Lữ Thành Lương đại nhân tiếp tục vuốt ve tượng mỹ nhân bằng ngọc trong tay, chậm rãi nói: "Quy củ, quy củ... Trấn Dạ Ti dựa theo quy củ, đã thắng trận đầu. Số bạc của họ là do Đoàn Ngọc kiếm được một cách sạch sẽ, chứ không phải trực tiếp điều chuyển từ Nha Môn Trấn Phủ Sứ. Điểm này chúng ta phải thừa nhận."
"Họ đã thắng, chúng ta lại lật lọng, bắt Lăng Sương về Kinh Thành, rồi giết chết Vương Tư Tư, chuyện đó ta không làm được."
"Người ta giữ quy củ, chúng ta cũng phải giữ quy củ."
"Có lẽ có một ngày, Trấn Dạ Ti và Hắc Long đài sẽ không từ bất cứ thủ đoạn nào, quyết chiến sống chết, nhưng ít nhất đó không phải bây giờ."
"Vu Liên Hổ."
Phó Thiên hộ Vu Liên Hổ tiến lên.
Lữ Thành Lương nói: "Ngươi võ công cực cao, quyền mưu, thủ đoạn, tư lịch, công lao, không hề thiếu thứ gì. Thế lực của Hắc Long đ��i tại Doanh Châu cũng vượt xa Trấn Dạ Ti nhiều lần. Thậm chí ngay trong nội bộ Trấn Dạ Ti ở Doanh Châu, thế lực của ngươi cũng gấp mấy lần Lăng Sương."
"Cái gọi là vụ án Lâm Quang Hàn tham ô công quỹ, vốn dĩ là để áp bức Trấn Dạ Ti thỏa hiệp. Nếu trận chiến này thua, thì cũng không cần thiết phải tiếp tục tranh chấp." Lữ Thành Lương nói: "Ngay cả khi dựa vào bản lĩnh, đường đường chính chính, ngươi cũng có thể thắng, chẳng phải sao?"
Vu Liên Hổ nói: "Ta có lòng tin, cũng có nắm chắc. Luận hình ngục, luận khả năng xử lý án, luận quyền mưu, luận thế lực, ta đều vượt xa Lăng Sương."
Lời hắn nói quả thật không phải hư ngôn. Ngay cả khi Lâm Quang Hàn còn tại vị, Vu Liên Hổ với tư cách Phó Thiên hộ cũng có địa vị ngang bằng với ông ta, huống hồ giờ đây Lâm Quang Hàn đã sa vào ngục rồi sao?
Lữ Thành Lương nói: "Ta đã đến rồi, thì phải triệt để giải quyết xong mọi chuyện rồi mới về kinh. Ngươi cùng Lăng Sương tranh giành vị trí người đứng đầu Trấn Dạ Ti ở Doanh Châu, cuối cùng vẫn phải xem công lao và khả năng xử lý án."
"Hãy nhớ kỹ, đây không chỉ là sự hưng suy, vinh nhục của cá nhân ngươi, mà còn là trận chiến đầu tiên của Hắc Long đài trong việc thôn tính Trấn Dạ Ti. Nếu thua, tiền đồ của ngươi và của ta, thậm chí cả tính mạng, đều sẽ khó mà giữ được."
Vu Liên Hổ nói: "Ti chức đã hiểu rõ."
Lữ Thành Lương nói: "Người đâu, thả Lăng Sương ra."
"Rõ!"
Lữ Thành Lương cầm lấy tượng mỹ nhân bằng ngọc, soi dưới ánh mặt trời, nó trở nên óng ánh sáng long lanh.
Bên cạnh, Vạn hộ Hắc Long đài và thủ lĩnh Võ Sĩ của Giám Tra viện đều hết sức khó hiểu. Lữ Thành Lương đại nhân lẽ ra đã sớm có tâm địa sắt đá, lòng dạ độc ác rồi chứ?
Vì sao lần này trong chuyện của Lăng Sương và Vương Tư Tư, ông ta lại tỏ ra rộng lượng như thế?
Lữ Thành Lương thản nhiên nói: "Một người nào đó, chỉ cần có lòng áy náy, đời này sẽ không thể sống thanh thản được."
"Lâm Quang Hàn tham ô công quỹ là vì điều gì? Là để trợ cấp cho những người gác đêm và Võ Sĩ Quạ Đen đã khuất, để người nhà của họ có cơm ăn." Lữ Thành Lương như tự nhủ: "Điều này khiến ta nhớ lại một vụ án mười năm trước. Tri huyện Đông trước đây của Doanh Châu, vì cứu vớt nạn dân mà tham ô quân lương, cứu vô số người. Ông ta được vô số người coi là cha mẹ tái sinh, thậm chí hiện tại rất nhiều người dân Doanh Châu vẫn còn treo chân dung của ông ta trong nhà. Một vị quan tốt như vậy lại bị mấy kẻ cấu kết đẩy lên pháp trường."
"Sai lầm, sai lầm!"
"Lăng Sương, cửa ải này cuối cùng đã vượt qua." Điền Quy Nông nói: "Đoàn Ngọc thật đúng là một yêu nghiệt về tài năng!"
"Tiếp đó, sẽ là cuộc chiến đường đường chính chính: so công lao, so khả năng xử lý án. Lăng Sương, võ công của ngươi siêu quần, thế nhưng trong lĩnh vực hình ngục xử án này, ngươi lại kém xa Vu Liên Hổ. Trấn Dạ Ti của chúng ta ở phương diện này cũng lạc hậu xa so với Hắc Long đài." Điền Quy Nông nói: "Cho nên trước đó ta muốn điều ngươi đi, bởi vì ta không nhìn thấy hy vọng chiến thắng ở ngươi."
"Thế nhưng hiện tại tình hình đã khác. Bên cạnh ngươi có Đoàn Ngọc, yêu nghiệt về tài năng này."
"Đây không chỉ là thắng thua giữa ngươi và Vu Liên Hổ, mà còn là cuộc chiến giữa Trấn Dạ Ti và Hắc Long đài."
"Ngươi thắng, Trấn Dạ Ti của chúng ta cũng thắng. Điều đó đại biểu cho bước đầu thôn tính Trấn Dạ Ti của Hắc Long đài sẽ hoàn toàn thất bại."
"Ngươi thua, Trấn Dạ Ti ở Doanh Châu sẽ hoàn toàn trở thành lịch sử."
"Địch mạnh ta yếu, cuộc chiến giữa chúng ta và Hắc Long đài vừa mới bắt đầu."
"Lăng Sương, ngươi có đối thủ của ngươi, ta cũng có đối thủ của ta. Chúng ta đều toàn lực ứng phó, giành chiến thắng một cách đường đường chính chính."
Lăng Sương khom người nói: "Rõ!"
Trong Phiêu Miểu Lâu, Đoàn Ngọc, Tống Thanh Thư, Trịnh Nhất Quan và Vương Tư Tư lại đang uống hoa tửu.
Bởi vì Đoàn Ngọc có tiền, cho nên họ lại tới nơi đắt đỏ như Phiêu Miểu Lâu này.
"Vài vị ca ca, lần này chúng ta đã giành được một thắng lợi nhỏ, tối nay không say không về." Đoàn Ngọc nâng chén.
Vài người uống một hơi cạn sạch.
Vương Tư Tư nói: "Ta cảm thấy vị đại nhân Lữ Thành Lương của Giám Tra viện thật không tệ."
Tống Thanh Thư nói: "Đúng là không sai, bất quá cuộc đấu tranh giữa chúng ta và Hắc Long đài vừa mới bắt đầu. Tuy nhiên, cuộc đấu tranh tiếp theo chắc hẳn sẽ diễn ra một cách quang minh chính đại. Dù sao thì, Lữ Thành Lương đại nhân và Điền Quy Nông đại nhân đã từng là đồng môn thi Hội đồng mà."
Vương Tư Tư nói: "Chúng ta sẽ dốc hết toàn lực, để Lăng Đầu trở thành người đứng đầu Trấn Dạ Ti ở Doanh Châu, bảo vệ Trấn Dạ Ti."
"Bảo vệ Trấn Dạ Ti!"
Vài người lại một lần nữa nâng chén.
Đoàn Ngọc nói: "Tiếp đó, cuộc cạnh tranh giữa Sư Nương và Vu Liên Hổ sẽ diễn ra trên chiến trường nào?"
Vương Tư Tư nói: "Phá án, nhất định là phá án. Vu Liên Hổ này nổi danh là một cao thủ phá án, đã phá vô số kỳ án, thanh danh của hắn từng vang vọng Kinh Thành, ngay cả Hoàng đế bệ hạ cũng từng nghe nói đến. Hắn từng phá vụ án kỳ lạ ở Kinh Thành — án Son Phấn."
Đoàn Ngọc nói: "Vậy tiền đồ của hắn hẳn là rất rạng rỡ, vì sao lại lưu lạc đến Trấn Dạ Ti ở Doanh Châu làm Phó Thiên hộ vậy?"
Vương Tư Tư nói: "Bởi vì hắn yêu phải người phụ nữ không nên yêu, không những tiền đồ bị hủy hoại, mà tính mạng cũng suýt nữa không giữ được. Chính vị Đại Đốc chủ của Hắc Long đài đã cứu mạng hắn. Để lập công chuộc tội, hắn lúc này mới vào Trấn Dạ Ti của chúng ta ở Doanh Châu, trở thành kẻ tay sai cho Hắc Long đài trong việc thôn tính Trấn Dạ Ti."
Tống Thanh Thư nói: "Mà Lăng Đầu của chúng ta, trong việc phá án, năng lực lại khá là bình thường."
Đoàn Ngọc nói: "Các ngươi ở Trấn Dạ Ti mấy năm nay, có từng nghe nói qua kỳ án nào không? Loại thiên cổ kỳ án ấy?"
Vương Tư Tư nói: "Có, án Lời Nguyền Cầm Nữ."
Đoàn Ngọc nói: "Hết sức ly kỳ ư?"
Vương Tư Tư nói: "Án Yêu Nữ Tả Dã, đủ ly kỳ nổi tiếng không?"
Đoàn Ngọc gật đầu: "Án Yêu Nữ Tả Dã, ít nhất cho đến bây giờ, vẫn còn là một vụ án chưa có lời giải."
Vương Tư Tư nói: "Doanh Châu là một nơi vô cùng yêu dị. Án Yêu Nữ Tả Dã chỉ xếp hạng thứ ba mà thôi, còn án Lời Nguyền Cầm Nữ này lại xếp trước án Yêu Nữ Tả Dã."
Đoàn Ngọc lập tức có chút kinh ngạc.
Án Yêu Nữ Tả Dã này, hoàn toàn là muôn vàn khúc mắc, đến bây giờ vẫn chưa được phá giải.
Hơn nữa còn mất đi mười vạn lượng hoàng kim, bốn vị quan viên cấp cao đều bị bãi chức và vào ngục.
Một kỳ án cấp độ như vậy, vậy mà chỉ có thể xếp hạng thứ ba?
Mà án Lời Nguyền Cầm Nữ này, lại còn xếp ở phía trước?
Rốt cuộc là vụ án gì vậy? Quỷ dị và ly kỳ đến mức nào?
Đoàn Ngọc đang định hỏi thăm án Lời Nguyền Cầm Nữ này rốt cuộc là chuyện gì.
Mà lúc này, toàn bộ Phiêu Miểu Lâu bỗng nhiên náo động.
Rất nhiều học giả, thanh niên tài tuấn chen chúc xô đẩy về phía trước, trong đó không thiếu các Cử nhân, thậm chí có cả Tiến sĩ.
"Bạch Băng Băng đã tới! Bạch Băng Băng đã tới!"
Bạch Băng Băng, đệ nhất Hoa khôi Doanh Châu. Nhan sắc của nàng xếp thứ hai trong số các mỹ nhân, thậm chí còn trên cả Lăng Sương.
Đoàn Ngọc thực sự rất khó tưởng tượng, người phụ nữ này vậy mà còn đẹp hơn cả Sư Nương?
Làm sao mà hắn tin được?
Hơn nữa, cô gái này không thổi tiêu, không ca hát, không gảy đàn, không khiêu vũ.
Nàng chỉ có dung nhan tuyệt thế và tài hoa kinh người. Vừa mới tới Doanh Châu chưa đầy một năm, nàng đã trở thành đệ nhất Hoa khôi từ trước đến nay của Doanh Châu.
Vô số thanh niên tài tuấn điên cuồng, như si như say.
Một công tử quyền quý nào đó ở Kinh Thành đã chi ra hơn vạn lượng bạc tại Phiêu Miểu Lâu, vậy mà còn chưa chạm được nửa đầu ngón tay của Bạch Băng Băng, chỉ mới được gặp mặt từ xa hai lần mà thôi.
Nghe đồn Bạch Băng Băng không để ý xuất thân của nam tử, không màng quyền thế, chỉ quan tâm nam tử có tài hoa hay không.
Một nam tử có tài hoa, cho dù không có tiền, nàng cũng nguyện ý tự mình mời đến, thậm chí kết giao sâu sắc.
Lúc này, Bạch Băng Băng vẫn chưa hề xuất hiện, người lộ diện chỉ là thị nữ của nàng, Hương Hương – một mỹ nhân ngàn dặm mới có một.
Thị nữ Hương Hương nói: "Bạch đại gia cầu hiền khát tài, kính mời các vị công tử dâng lên thơ văn. Tiểu thư nhà ta nguyện ý đánh giá, nếu có thơ văn xuất sắc, tiểu thư nhà ta sẽ hâm rượu bầu bạn."
Lời này vừa nói ra, các thiếu gia quý tộc và thanh niên tài tử bên dưới đều phát điên lên.
Mỗi người hoặc là vung bút múa mực, hoặc là lấy ra những bài thi từ đã chuẩn bị sẵn từ trước.
Những nô bộc của Phiêu Miểu Lâu vội vàng đi lên thu thập thi từ của từng thanh niên tài tuấn.
Những thanh niên công tử này, khi dâng lên thi từ của mình, đồng thời sẽ đưa thêm một thỏi bạc coi như tiền hối lộ. Sau khi nhận hối lộ, những nô bộc sẽ đặt thi từ của họ lên trên cùng.
Toàn bộ cảnh tượng, thật giống như một cuộc tuyển chọn tài năng.
Chỉ có điều, những thanh niên tài tuấn này là bên được chọn, còn đệ nhất Hoa khôi Bạch Băng Băng lại trở thành người quyết định cuối cùng.
Nhìn thấy cảnh tượng điên cuồng này.
Đoàn Ngọc khinh thường nói: "Một lũ tranh nhau làm trò!"
Tống Thanh Thư chua chát nói: "Đều là những chuyện hời hợt cả. Bạch Băng Băng này chẳng lẽ chỉ một lần đã có thể trường sinh bất lão sao? Những người trẻ tuổi này thật sự quá nông cạn."
Lúc này, một nô bộc tiến lên, hướng về phía Đoàn Ngọc nói: "Vị công tử này, nhìn ngươi tướng mạo tuấn mỹ, nhất định là tài hoa hơn người, sao không viết một bài thơ? Lỡ may được Bạch Băng Băng để mắt tới, liền có thể trở thành khách quý, một bước lên trời."
"Hừ, ta mà thành khách quý, thì rốt cuộc ai là người hầu hạ ai đây?"
"Bất quá, để lại một bài thơ thì cũng được."
"Ta thích nhất làm thơ."
Thế là, Đoàn Ngọc vung bút múa mực, viết một bài thơ.
Bài thơ mang tên 《Doanh Châu Xuân》.
Trăm dặm kiều ca chiếu Lạc Hồng, Lầu Tần quán Sở cờ diễm phất phơ.
Doanh Châu bốn trăm tám mươi kỹ nữ, bao nhiêu ban công chìm trong mây mưa.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được gửi đến độc giả yêu thích.