(Đã dịch) Ta Thật Có Một Cái Cơm Chùa Vương Hệ Thống - Chương 174: Lúc ấy chỉ nói bình thường
Lão Tiêu đã hoàn thành công việc giúp đỡ nhà trai. Sau đó anh đến nhà người bạn thân Đại Hải để mượn máy tính. Nhà Tiêu cũng có máy tính, nhưng đông người quá, không tiện làm việc.
Chiếc máy tính ở nhà Đại Hải là hàng secondhand cậu ấy mua được. Đại Hải là một người khá tháo vát, hiện đang làm thợ sửa xe ở huyện thành. Trên đường cùng Tiếu Duệ về nhà, cậu ấy nói: "Duệ ca, tôi muốn tích góp tiền để tự mở tiệm sửa xe, nhưng không thể mở ngay trước mặt tiệm của sư phụ tôi được, phải tìm chỗ khác. Anh ở ngoài có nhiều kiến thức, giúp tôi tham khảo một chút xem nên chọn vị trí nào."
Tiếu Duệ không hiểu nhiều về khoản này, nhưng anh linh cảm Dương Xử hoặc Đại Kiều trong phòng anh có thể biết, nên nói: "Vậy cậu cứ gửi cho tôi vài địa điểm cậu chọn, cả những điểm cậu đã khảo sát nữa. Tôi về hỏi bạn cùng phòng của tôi, họ giỏi hơn tôi nhiều, để họ giúp xem xét."
"Được thôi. Tôi thấy Dương ca trông có vẻ rất giỏi, chỉ hơi thư sinh một chút, nói chuyện còn ra dáng lãnh đạo hơn cả ông cậu Tiểu Xuân."
Đại Hải và Tiếu Duệ có mối quan hệ rất tốt. Trong thôn, cậu ấy cùng Đại Hải và Tiểu Xuân được coi là "Tam Giác Sắt", nhưng cả hai người họ đều không học lên nữa. Đại Hải chín chắn và cẩn trọng hơn một chút.
"Bố Dương Xử là lãnh đạo lớn, mẹ cậu ấy cũng là lãnh đạo. Bố là cục trưởng Cục Thủy lợi, mẹ là chủ nhiệm công an, tóm lại rất lợi hại, khác hẳn chúng ta. Nhưng cậu ấy rất tốt, không hề ra vẻ gì."
"Nhà Đại Kiều là chủ một nhà máy, làm ăn rất lớn, có một nhãn hiệu giày rất nổi tiếng hình như chính là do nhà cậu ấy sản xuất."
Đại Hải há hốc mồm, giơ ngón cái lên.
"Duệ ca, mấy người ở ký túc xá anh ai cũng trông rất tốt, chẳng có cái tật xấu của dân thành phố nào, cũng không coi thường tụi mình đâu. Đại Kiều trông mập mạp, rất dễ nói chuyện. Còn Hạo ca cũng rất lợi hại, cưỡi ngựa như thể đã luyện tập qua rồi."
"Nhà Hạo Tử mở nhà hàng, nhưng gia tộc cậu ấy chắc chắn có nhiều người rất giỏi. Trong ký túc xá tôi thân với cậu ấy nhất."
"Duệ ca vẫn là phải học đại học chứ. Anh xem đấy, tụi mình ở trong thôn, trong huyện thành, cả đời cũng chẳng tiếp xúc được với những người "ngầu" như vậy đâu. Anh học đại học, những người lợi hại như thế lại cùng phòng với anh, còn trở thành anh em tốt. Giờ anh có việc gì, hú một tiếng, tụi mình chắc chắn sẽ giúp ngay. Sau này anh hú một tiếng, họ cũng sẽ giúp anh."
Tiếu Duệ cười vỗ vai Đại Hải, không nói thêm gì. Đâu có dễ dàng như vậy. Người với người ở chung còn phải xem duyên phận, và cả địa vị nữa. Nếu sau này mình có thành tựu thì may ra còn giữ được, chứ nếu mình cứ mãi bôn ba kiếm sống, rồi về nhà, thì khoảng cách với những người bạn cùng phòng có thể sẽ ngày càng lớn, căn bản chẳng thể đi chung một con đường, nói chuyện cũng chẳng còn hợp. Họ có lòng giúp mình thì cũng chỉ giúp được một hai lần, không thể nào giúp mãi được. Cho nên vẫn là phải tự mình đứng vững.
Đến nhà Đại Hải, chiếc máy tính đặt trong phòng ngủ của cậu ấy. Lão Tiêu vừa bật máy lên, lập tức thấy một thư mục bí ẩn... Ừm, anh hiểu đó là gì. Anh tải nhanh phần mềm cắt ghép, sau đó chỉnh sửa video, đăng nhập vào trang quản lý Douyin...
Đại Hải kéo ghế ngồi bên cạnh xem một lúc, thấy hoa mắt, chẳng hiểu gì, liền bỏ sang một bên lướt điện thoại. Nhà cậu ấy vì chiếc máy tính này mà cố ý lắp đặt mạng internet tốc độ cao, bản thân cậu ấy mua máy cũng để chơi game. Khi còn đi học thì không muốn học mà chỉ muốn chơi game, sau này học hành cũng chẳng đến đâu, ra ngoài làm công tích góp tiền mua máy tính. Thế nhưng các trò chơi hình như cũng chẳng còn hay như vậy, dù có máy tính cũng chẳng mấy khi chơi. Sửa xe rất mệt, về đến nhà không muốn ngồi trước máy tính chơi game, thà nằm nghỉ một lát còn hơn.
Lão Tiêu miệt mài làm liền hai tiếng đồng hồ mới xong. Video hôm qua đăng là về chuyến tàu trên đường, Phùng Hạo vẽ tranh trên tàu, video không cắt ghép nhiều, lượt thích và bình luận khá tốt. Tuy nhiên lưu lượng truy cập vẫn đang ở giai đoạn "nghẽn", đã giảm sút một thời gian và cứ từ từ đi xuống. Hôm nay anh cắt video cưỡi ngựa, quay rất ấn tượng. Lão Tiêu cảm thấy mình đã sơ bộ nắm được "mật mã" của lưu lượng. Phải có sự tương phản mang tính bất ngờ.
Nếu bạn đăng một video về một người cưỡi ngựa rất giỏi, thì chỉ là cưỡi ngựa thôi, mọi người xem qua rồi cũng thôi. Trong phim truyền hình, điện ảnh cũng vậy mà, thậm chí còn có thể cưỡi ngựa mà cúi xuống nhặt đồ vật. Người xem sẽ không có cảm giác nhập tâm.
Thế nhưng nếu bạn đăng video về một người bình thường, một người như bạn, như tôi, như anh ấy, xách vali hành lý đuổi theo chuyến tàu, chen chúc giữa ga xe lửa đông nghìn nghịt, trên tàu nằm lướt điện thoại, ngáp ngắn ngáp dài, đi xe ba bánh vào thôn, tắm rửa cho cừu trên bãi chăn – những hình ảnh này đều có thể lướt qua nhanh. Sau đó là thảo nguyên, chuồng ngựa, tiết tấu bỗng nhiên nhanh lên, chơi đùa với ngựa, cưỡi ngựa, vút lên, bay!!!
Cuối cùng, những hình ảnh ngoạn mục đảo ngược khiến người xem ngạc nhiên không kịp trở tay, vượt xa mọi kỳ vọng. Ở trường học cậu ấy chỉ là một người bình thường, nhưng trên thảo nguyên cậu ấy có thể bay lượn trên lưng ngựa. Cậu ấy là một học sinh hết sức bình thường trong thành phố, nhưng trên thảo nguyên lại là một thiếu niên ưu tú nhất.
Vali của cậu ấy không có bánh xe, nhưng ngựa của cậu ấy có cánh. Mây là cánh, hoàng hôn là cánh, gió là cánh, cậu ấy cũng đã mọc cánh. Gió từ màn hình điện thoại ào vào tai, rầm rì vang vọng, những vệt bùn văng trên ống kính, cuối cùng kết thúc bằng cảnh hoàng hôn. Xong xuôi.
Lão Tiêu cắt ghép xong, xem lại một lượt, OK, nhấn nút đăng tải. Đăng tải vào ban đêm là tốt nhất, vì lúc này người dùng hoạt động sôi nổi nhất, hơn nửa số người dùng đang dán mắt vào điện thoại. Sự kỳ diệu của Douyin chính là ở chỗ: dù bạn đang ở một vùng núi sâu xa xôi, nơi chỉ có một chuyến xe khách cũ kỹ chạy đến một thị trấn nhỏ vô danh, từ đó lại đi xe buýt hơn một tiếng đến một huyện thành nhỏ cũng vô danh, rồi từ huyện thành lại mất thêm một tiếng chạy xe máy mới vào đến núi sâu; một nơi hẻo lánh, tín hiệu chập chờn, ánh đèn le lói còn yếu hơn cả vì sao, định vị cứ xoay vòng, không có dịch vụ đồ ăn tận nơi... chỉ cần nhấn đăng tải, trong nháy mắt, tất cả những người đã theo dõi hoặc chưa, đều có thể nhìn thấy video này.
Ta với bạn vốn chẳng có duyên, tất cả đều nhờ lưu lượng đẩy đưa.
Lão Tiêu tắt máy tính. Lúc này, bố Đại Hải trở về. Mẹ Đại Hải trước kia vào thành làm công, sau đó thì ly hôn với bố cậu ấy và không về nữa. Bố cậu ấy không quen sống ở thành phố, đi làm công trên thành phố cũng chẳng chịu được bao lâu, cuối cùng vẫn về nhà làm việc. Ông nội cậu ấy vẫn còn sống, nhưng đã đi giúp một người đồng hương trông coi cổng nhà máy ở huyện thành, không về nhà nữa mà ở luôn trong xưởng đó. Đại Hải tan ca muộn thì ngủ lại xưởng sửa xe, có khi thì chạy xe về nhà, có khi lại chạy xe đến thăm ông nội.
Lão Tiêu cất tiếng chào bố Đại Hải: "Chú về rồi." Bố Đại Hải gật đầu, gọi Đại Hải: "Con đưa Tiêu về đi."
Đại Hải đưa Tiếu Duệ về nhà, trên đường hai người lại hàn huyên đủ chuyện. Dịp Quốc Khánh lẽ ra cậu ấy không có ngày nghỉ, nhưng đã xin phép để về, vì anh em tốt về, cậu ấy nhất định phải có mặt. Ban đầu Đại Hải còn lo lắng Duệ ca lên đại học có bạn bè mới sẽ coi thường mình, nhưng khi ở chung một lúc thì thấy, Duệ ca vẫn là Duệ ca ngày nào, chỉ là nói chuyện sắc sảo và giỏi giang hơn trước. Cảm giác Duệ ca đang như diều gặp gió, Đại Hải mừng thầm cho anh.
Đại Hải đưa Tiếu Duệ đến gần nhà anh rồi quay về. Lão Tiêu về đến nhà, thấy mấy người bạn cùng phòng đã tắm rửa hết cả rồi, anh còn tưởng họ đơn thuần chỉ là thích sạch sẽ, dù sao ở đây không khí khô ráo, cũng chẳng cần phải tắm hằng ngày. Anh tìm cho họ một chiếc máy sấy tóc cũ rích, loại mà mở ra bên trong dây kẽm sẽ đỏ rực lên, phát ra tiếng vo vo, rồi đóng kín cửa để sấy tóc.
Trong lúc sấy tóc, Phùng Hạo mới kể chuyện "ve tiểu" (nước tiểu của ve). Lão Tiêu: "Bật mí cho mấy cậu một bí mật nhé, nước mưa ở đây ngọt lắm, đừng hỏi tôi sao tôi biết." Dương Xử: ...Hiểu ngay lập tức, tự nhiên thấy có chút an ủi trong lòng. May mà lúc đó không đưa tay lên miệng liếm một chút. "Nhưng mà, tắm ở đây cũng dễ bị "phản ứng ngược" lắm, các cậu kiềm chế một chút, đi ngủ sớm đi."
Sấy tóc xong, Dương Xử nằm ngoài cùng, rồi đến Đại Kiều, tiếp theo là Lão Tiêu, và cuối cùng là Phùng Hạo. Bốn người nằm trên chiếc giường kang rộng rãi. Hôm nay Phùng Hạo có một bộ chăn riêng, đã được phơi nắng cả ngày, thơm mùi "xác côn trùng", chiếc chăn bông dày dặn ôm vẫn rất mềm mại.
Mấy người hàn huyên một lúc lâu, chẳng biết ai nói câu cuối cùng, dù sao thì rất nhanh sau đó tất cả đều ngủ thiếp đi. Đêm ở đây, tắt đèn là xung quanh không còn chút ánh sáng nào, khiến họ ngủ rất an tâm. Trong phòng tín hiệu không được tốt lắm, Phùng Hạo cũng không bận tâm đến điện thoại. Đến một thời điểm nào đó trong đêm, bài đăng trên vòng bạn bè của cậu ấy bùng nổ hàng loạt lượt thích và bình luận.
Truyen.free – nơi những câu chuyện hấp dẫn thuộc về bạn, mọi quyền bản dịch đều được bảo hộ.