Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Thật Giỏi Việc Đó - Chương 114: Ta thái gia gia

Nhà ông nội Trương Hồng nằm trong một ngôi làng nhỏ dưới chân Tung Sơn, cách Tung huyện không xa.

Từ kinh thành, họ bay đến Lạc Thành, rồi đi xe mất gần hai tiếng để tới Tung huyện. Sau khi vượt qua Thiếu Lâm Tự, đi thêm hơn nửa giờ nữa thì cuối cùng cũng đến được ngôi làng.

Đường sá đã được xây dựng từ lâu, còn điện nước thì đã có từ hơn hai mươi năm trước.

Thậm chí nhà nào nhà nấy đều là nhà ba tầng khang trang có sân vườn.

Thật tình mà nói, trừ những bất tiện về trung tâm thương mại, bệnh viện, giáo dục và các công trình phụ trợ như giao hàng, chuyển phát nhanh, Trương Hồng thực sự cảm thấy sống ở đây tốt hơn rất nhiều so với thành phố.

Suốt đường không ai nói chuyện, Lâm Mộ Thanh cố tình lái chiếc Porsche Panamera đến đậu trước một ngôi nhà có sân.

Nhưng khi tắt máy, cô vẫn nắm chặt vô lăng không nhúc nhích.

Trương Hồng ngồi ghế phụ, kinh ngạc: “Hóa ra cô cũng biết lo lắng?”

“Tôi không lo lắng,” Lâm Mộ Thanh nhìn thẳng về phía trước, tay vẫn nắm vô lăng. “Không liên quan đến tôi, tôi lo làm gì.”

“Vậy sao cô không xuống xe?”

“Không được, tôi đợi anh trên xe.”

“...”

Trương Hồng bất đắc dĩ nói: “Đại tiểu thư, hôm nay có khi phải ở lại đây đấy, cô định ngủ trên xe qua đêm à?”

Lâm Mộ Thanh mặt không biểu cảm, tháo dây an toàn, xuống xe, đóng cửa một cách dứt khoát.

Sau đó, cô đi đến bên ghế phụ, cúi đầu nhìn Trương Hồng.

Trương Hồng nhếch miệng, xuống xe đóng cửa, rồi đi thẳng vào sân.

Lâm Mộ Thanh không nói lời nào, lặng lẽ đi theo sau Trương Hồng.

Anh đi cô cũng đi, anh dừng cô cũng dừng.

Chỉ đến khi bước chân qua ngưỡng cửa sân, cô mới hơi do dự một chút.

Vào đến sân, Trương Hồng dừng lại đánh giá xung quanh.

Sau đó, anh chỉ cảm thấy sau gáy nhói lên, trước mắt anh ta bắt đầu bốc lên kim tinh.

Ôm lấy gáy quay đầu lại, anh thấy Lâm Mộ Thanh đang ôm trán, khóe mắt rơm rớm nước nhìn chằm chằm vào anh: “Anh cố tình!”

“Cái này thì thực sự không phải.” Trương Hồng xoa xoa sau gáy, nhe răng nhếch mép: “Trán cô cũng thật là cứng.”

Đụng trúng gáy anh ta đến mức sưng vù.

Haizz, mà nói chứ, thường thì trán sẽ đụng vào lưng chứ?

Vậy thì vấn đề là:

Cô gái tóc đen dài này quá cao, hay Trương Hồng anh ta quá thấp?

Chuyện này không đáng để suy nghĩ kỹ.

Bất quá, cô gái tóc đen dài này lại càng đáng yêu hơn.

Ối!

Trương Hồng quay người, để gáy cho cô, tiếp tục đánh giá sân vườn.

Xem ra cho dù là thế giới song song, có những chuyện vẫn sẽ không thay đổi.

Nơi này bài trí gần như y hệt nhà ông nội anh ở kiếp trước.

Anh còn nhớ hồi nhỏ, khi còn hay mơ mộng, anh từng hỏi ông nội rằng những bộ bàn ghế trong nhà là gỗ lim, gỗ huê hay gỗ hoàng đàn.

Sau đó ông nội sẽ vừa xoa đầu anh vừa cười nói rằng đó chỉ là gỗ thông thường, được sơn phết mà thôi.

Đang hoài niệm thì một cụ già, tay đeo găng nhựa, cầm một cây que nhuộm tóc bước ra.

Đó là bà nội Trương Hồng, Thôi Tú Liên.

“Ôi! Trương Hồng về đấy à? Sao không báo trước một tiếng?” Bà nội cười nói: “Ngồi xuống đã, bà nhuộm tóc xong đã.”

Thực ra là nhuộm đen phần tóc bạc.

Trương Hồng cười định nói gì đó, thì bà nội chợt hỏi: “Nào nào, cô bé, cháu ngồi xuống đã. Trương Hồng, mau vào tủ lạnh lấy chai nước chanh cho người ta.”

Nói đoạn, bà cụ thậm chí còn chưa nhuộm xong tóc, tiện tay đặt cây nhuộm tóc sang một bên, rồi tháo găng tay, sau đó từ trong túi móc ra một chiếc mũ nhựa đội lên đầu để ủ thuốc nhuộm.

Sau đó, bà kéo Lâm Mộ Thanh đang bối rối đi vào nhà.

Vừa đi bà vừa gọi lớn: “Mau ra đây xem cháu dâu của bà này!”

Trương Hồng cười, cùng đi vào.

Anh ở đây đến năm sáu tuổi thì theo bố mẹ về Lạc Thành, sau đó cũng chỉ về vào các kỳ nghỉ đông và hè hàng năm.

Đến khi học đại học, anh thậm chí rất ít khi về nhà.

Vào phòng khách, ông nội Trương Hồng vừa lúc từ phòng ngủ đi ra.

Ông cụ khỏe mạnh, khí chất cũng rất nghiêm nghị, nhìn qua giống như một thầy giáo già đã về hưu.

Nhưng kỳ thực ông chỉ là một tài xế vận chuyển hàng hóa bình thường đã về hưu, sau đó về nhà xây nhà cửa để an hưởng tuổi già mà thôi.

Bất quá, ông cụ lúc này lại phá vỡ hoàn toàn vẻ nghiêm nghị thường ngày: “Sao thế sao thế? Cháu dâu của ta đâu rồi?”

Nói đoạn, ông thấy Lâm Mộ Thanh đang ngồi trên ghế sô pha, vẻ mặt bối rối, được bà nội Trương Hồng kéo tay.

Thấy ông nội Trương Hồng ra, Lâm Mộ Thanh vội vàng đứng dậy: “Cháu chào ông ạ.”

“Tốt tốt, cháu tên gì? Bao nhiêu tuổi rồi? Làm ở đâu? Làm sao mà quen Trương Hồng? Định khi nào kết hôn?” Ông nội Trương hỏi một tràng, rồi liếc xéo Trương Hồng: “Cái thằng nh��c này chẳng chịu nói gì, ta còn tưởng nó muốn ôm cái thứ nghệ thuật vớ vẩn kia sống hết đời chứ.”

Lâm Mộ Thanh đặc biệt câu thúc: “Cháu tên Lâm Mộ Thanh, ông ơi, cháu với Trương Hồng không phải là người yêu, chúng cháu chỉ là đồng nghiệp.”

“Cũng là bạn thanh mai trúc mã bình thường thôi, đại khái vậy.” Trương Hồng bên cạnh “bổ sung” thêm một câu.

Lâm Mộ Thanh lặng lẽ lườm anh một cái đầy vẻ ghét bỏ.

Cặp vợ chồng già nhà họ Trương lập tức hiểu ra.

À, thì ra là bạn trên tình bạn, dưới tình yêu chứ gì.

Vậy thì không cần thiết làm khó cô gái này nữa.

Để bà nội Trương Hồng và Lâm Mộ Thanh ở phòng khách trò chuyện (tìm hiểu thông tin), ông nội Trương nhìn anh một cái, rồi đi vào thư phòng.

Trương Hồng cũng đi theo vào.

Đóng cửa lại, hai người ngồi xuống bàn.

Ông nội Trương Hồng nâng chén trà lên nhấp một ngụm, rồi mới hỏi: “Nói xem nào, mấy năm không về, lần này đột nhiên trở về có chuyện gì?”

Trương Hồng cười đùa: “Con bận quá mà ông, sao, giờ con không bận thì không được đến thăm hai ông bà à?”

“Đừng có làm bộ làm tịch nữa.” Ông nội Trương bĩu môi, rồi nhìn Trương Hồng từ trên xuống dưới: “Thế nào, nếm trải sự đời rồi à? Cái thằng nhóc này trước đây còn kiêu ngạo lắm. Nhưng thế này cũng tốt, bình bình đạm đạm mới là thật chứ.”

Ông lão thong thả nhấp một ngụm trà, dường như hoàn toàn quên mất chính tay ông đã phá vỡ cuộc sống bình lặng của bố Trương Hồng.

Dù sao thì hiện tại ông đang sống những ngày tháng bình yên rất thoải mái.

“Vẫn không qua được mắt ông.” Trương Hồng tiếp tục cười đùa: “Ông ơi, con chỉ muốn hỏi một chút về chuyện của thái gia gia con.”

Ông nội Trương nghe vậy mặt ông ấy lập tức sa sầm xuống: “Hỏi ông ấy làm gì.”

Trương Hồng cười giải thích: “Là thế này ạ, trước đây con có biết một câu chuyện về một tiểu thuyết gia đã hy sinh trong cuộc chiến tranh đó, tên anh ta là Ngụy Lai Sinh. Bất quá, người quen của anh ta cảm thấy con trông đặc biệt giống anh ta, con còn cố tình hỏi bố con rằng thái gia gia có phải tên là Lai Sinh không, bố con nói thái gia gia của con tên là Trương Lai Sinh.”

Anh nhún vai: “Nhưng trên đời này cũng có hai người hoàn toàn không liên quan mà lại giống nhau, một người họ Trương một người họ Ngụy, có lẽ chỉ là trùng hợp thôi ạ.”

“Không phải trùng hợp.” Im lặng một lúc, ông lão lên tiếng: “Ông ấy họ Ngụy, chỉ bởi vì là ở rể, thái nãi nãi của cháu sợ người khác coi thường ông ấy, nên khi làm giấy tờ đã đổi họ cho ông ấy.”

“Cháu đợi một lát.”

Ông lão dặn dò xong, liền ra khỏi thư phòng.

Vài phút sau, ông quay lại với vài món đồ trên tay.

Một cuốn sổ đóng bìa, và một khung ảnh.

Trong khung là một tấm ảnh đen trắng.

Trong ảnh có hai người trẻ tuổi, một nam một nữ.

Người nam trông đặc biệt giống Trương Hồng, mặc áo khoác dài kiểu cũ, trông hiền hòa như ngọc.

Khí chất và ánh mắt đó, Trương Hồng không thể nào có được.

Bên cạnh là một cô gái vô cùng xinh đẹp, mặc váy lụa màu ánh trăng, cài trâm phượng trên tóc, khí chất dịu dàng.

Trong ảnh, nàng hơi nghiêng đầu nhìn gương mặt người đàn ông, đôi mắt ngập tràn sự dịu dàng.

Đây chính là thái gia gia và thái nãi nãi của Trương Hồng.

Anh lại lật mở cuốn sổ đóng bìa.

Đây chính là một thứ giống như gia phả.

Bên trong cũng ghi chép câu chuyện của thái gia gia và thái nãi nãi.

Mấy đời nhà họ Trương chỉ có độc nhất một người con, đến đời Thái nãi nãi thì chỉ có duy nhất một nữ nhi là bà.

Thế là đành phải chiêu rể.

Bất quá, bố mẹ Thái nãi nãi cũng tôn trọng tự do yêu đương, thế là Thái nãi nãi đã tìm đến người bạn học cũ, cũng là người mà bà và thái gia gia đều có tình cảm.

Thái gia gia rất yêu bà, và cũng không hề bận tâm chuyện có phải ở rể hay không.

Nhưng Thái nãi nãi thì bận tâm, không muốn ông ở rể, mà muốn ông kết hôn một cách bình thường.

Thái gia gia dứt khoát đổi họ, từ Ngụy Lai Sinh đổi thành Trương Lai Sinh.

Cứ như vậy, chuyện có phải ở rể hay không cũng chẳng còn quan trọng nữa.

Mà thái gia gia vốn là dòng dõi thư hương, chỉ là gia đạo sa sút, sau khi tốt nghiệp trường học thì làm nghề kể chuyện, và cũng từng làm biên tập viên báo chí, thậm chí là người đưa bản thảo.

Sau khi kết hôn, ông tìm một công việc dạy học.

Không lâu sau khi ông nội ra đời, một người bạn học cũ đã mời ông đi phương Đông làm giáo viên.

Vì bên đó lương cao, nên thái gia gia quyết định đi trước, đợi sau khi ổn định thì sẽ đón thái nãi nãi và ông nội Trương Hồng sang.

Kết quả, sau khi ông đi thì biệt vô âm tín.

Chuyện phía sau đến đây thì không còn viết nữa.

Bất quá, Trương Hồng cũng đã hiểu.

Thấy anh khép sách lại, ông nội Trương hừ lạnh nói: “Giờ biết ông ấy là ai rồi chứ, nhìn bề ngoài đạo mạo, kết quả cũng là lòng dạ hiểm độc, loại chuyện bỏ rơi vợ con như thế cũng làm được!”

Trương Hồng thở dài, ngẩng đầu lên nói: “Ông ơi, nếu như con nói, thái gia gia sở dĩ không về là vì ông ấy đã hy sinh trên chiến trường thì sao ạ?”

Ông lão im lặng.

Thực ra, ngay sau khi Trương Hồng nói xong, ông đã ngờ rằng có lẽ đó thật sự là người ấy.

Nhưng từ nhỏ, nhìn người mẹ đã tần tảo, ngậm đắng nuốt cay nuôi ông khôn lớn, mà không tái giá.

Và người mẹ xinh đẹp, dịu dàng ngày xưa, cũng vì ông mà bị cuộc sống tàn phá, nhanh chóng già đi, chưa đến năm mươi tuổi đã đột ngột qua đời. Đến tận trước khi mất, bà vẫn dặn ông đừng trách bố, rằng ông ấy nhất định cũng có nỗi khổ tâm riêng.

Nhìn người mẹ như vậy, sao ông có thể không oán hận người đàn ông kia được?

Ông không muốn nghe câu chuyện về người đó, thậm chí trong nhà cũng không cho phép ai nhắc đến người đó.

Nhưng bây giờ, dù sao cũng là cháu trai nhắc đến.

Hơn nữa, nó lại nói người đó...

Nhìn vẻ mặt thành khẩn của cháu trai, ông nội Trương đôi mắt hơi cụp xuống: “Nói cho ông nghe đi, ông ấy đã trở thành liệt sĩ như thế nào.”

––– truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động trong từng trang viết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free