(Đã dịch) Ta Thật Giỏi Việc Đó - Chương 182: Hiện thực so phim càng kỳ quái hơn
Vịt quay Bắc Kinh quả là một món ăn tuyệt hảo, đến thủ đô mà không nếm thử thì thật phí.
Mà vịt quay Quảng Đông cũng là một đặc sản. Thật ra tôi thấy vịt quay còn ngon hơn vịt nướng.
Đúng vậy, ít ra thì không đến nỗi kéo cậu đi uống nước đậu xanh.
Bạch ca, anh nói cái loại sữa đậu nành thiu đó hả?
Thực ra mà nói, nước đậu xanh và sữa đậu nành thiu là hai chuyện hoàn toàn khác.
Thời gian chờ đợi vốn dĩ tẻ nhạt, Trương Hồng và Bạch Gia lại không nói chuyện kịch bản của mình, nên đành phải tán gẫu vu vơ.
Bạch Gia thì không muốn nói nhiều, còn Trương Hồng… thật ra anh ta không có kịch bản nào để nói cả.
Mấy kịch bản như "Lốc Xoáy Giải Cứu", "Truy Sát Gấp Rút" và "Người Giải Oan" quả thực rất tiềm năng.
Nhưng mấy kịch bản này anh ta lại định dùng để lấy lòng bố vợ tương lai.
Đưa cho bọn Tây làm thì chỉ tổ phí hoài.
Dù sao thì anh ta thật sự không có ý định làm.
Trong lúc họ đang tán gẫu ba láp ba xàm, người mà họ chờ đợi cuối cùng cũng đã đến.
"Thật sự xin lỗi! Đường tắc quá! Tắc đường!"
Người đến nói một tràng tiếng phổ thông cực kỳ chuẩn.
Cái giọng trầm bổng du dương ấy, e là nếu đi thi có thể trực tiếp đạt chứng chỉ tiếng phổ thông cấp A.
Trương Hồng nghe xong, vô thức muốn hỏi lại một câu: "Anh đi xe gì mà tắc thế?"
Có điều anh ta dù sao cũng không phải thanh niên đôi mươi, thậm chí chưa đến hai mươi, anh ta đã 26 tuổi rồi.
Nếu tính thêm kiếp trước 27 tuổi xuyên không, rồi cộng thêm 2 năm sau khi xuyên không, thì tính ra anh ta đã 28 tuổi.
Nếu vẫn còn hành xử như một thanh niên không biết nhìn tình hình, thì không phải là hoạt bát lanh lợi, mà là ngu ngốc.
Thế nên Trương Hồng căn bản không tiếp lời.
Trong khi đó, Bạch Gia lại tiếp lời: "Thủ đô quả thật hay tắc, chỉ cần đi từ đầu này sang đầu kia là đủ thời gian để tôi ngồi tàu cao tốc về quê một chuyến rồi."
Anh ta và đối phương là bạn học cùng thuê nhà trước đây, nên nói những lời như vậy cũng là chuyện bình thường.
Trương Hồng cũng nhân cơ hội âm thầm quan sát người vừa đến.
Người này tóc vàng mắt xanh, nước da không quá trắng, cao hơn một mét tám, thân hình vạm vỡ, ngực nở nang săn chắc.
Đúng chuẩn người mẫu, mặc vest chắc chắn rất phong độ.
Có điều chắc là không muốn buổi gặp mặt hôm nay quá trịnh trọng, nên anh ta mặc áo phông và quần thường, đi một đôi giày thể thao Adidas.
Anh ta chính là Donald Norwich.
Nghe cái tên là cũng biết, anh ta không phải người da trắng phương Tây điển hình, mà chắc là người di cư từ Đông Âu sang Mỹ từ mấy đời trước.
Anh ta còn tự đặt cho mình một cái tên tiếng Hoa – Đường Ái Quốc.
Dù sao thì, nghe Bạch Gia nói xong, anh ta cũng không khách khí, vừa ngồi xuống đã vừa cười vừa nói: "Cái này có đáng gì, ở Los Angeles còn tắc đường kinh khủng hơn thế này nhiều. Cao tầng công ty chúng tôi họp toàn phải ngồi trực thăng bay thẳng lên nóc tòa nhà đấy."
Sau đó, anh ta mới nâng ly lên, nói với Ngô Định Quốc, Trương Hồng và mấy người khác: "Tôi đến muộn, xin tự phạt một chén rượu trước!"
Dứt lời, anh ta ngửa cổ uống cạn.
Trương Hồng thầm gật đầu.
Người anh em này chắc là cũng hiểu rất rõ về Trung Quốc, cách làm việc cũng rất bản địa hóa.
Hoặc cũng có thể là đã tìm hiểu kỹ càng nên mới thể hiện được như vậy.
Nhưng điều này cũng cho thấy người ta không hề đùa giỡn, quả thực có ý định hợp tác, hơn nữa không phải kiểu cao cao tại thượng.
Bạch Gia cũng không khách khí, nói thẳng: "Lão Đường, ai cũng bận rộn cả, có chuyện gì anh cứ nói thẳng. Nhìn anh bay thẳng từ bên kia đại dương sang thế này, có phải Columbia của các anh gặp chuyện gì rồi không?"
Donald cười khổ bất đắc dĩ: "Bạch, tôi cũng không giấu anh làm gì."
Trầm ngâm vài giây, anh ta mới bắt đầu giải thích: "Thật ra dạo gần đây tình hình kinh doanh của chúng tôi ở Columbia không được khả quan cho lắm. Trong vòng 3 năm gần đây, chúng tôi liên tiếp thua lỗ 6 bộ phim, hiện tại đã gần như đứng trước bờ vực phá sản và tái cơ cấu."
Anh ta không nói hết lời.
Thật ra đã có các đối thủ cạnh tranh khác dự định thu mua Columbia của họ.
Mà họ đương nhiên không chịu.
Cho nên muốn tự cứu thì phải nghĩ cách.
Những chuyện này Donald sẽ không nói với Trương Hồng và những người khác, nhưng ngụ ý thì đã quá rõ ràng.
Nếu không, anh ta cũng sẽ không một thân một mình lẳng lặng bay vượt Thái Bình Dương đến Trung Quốc.
Quả nhiên, Bạch Gia cũng hiểu rõ:
"Này lão Đường," Bạch Gia nói, "tôi xem như đã hiểu. Các anh cảm thấy trong nước không tìm được đạo diễn giỏi, hoặc là phong cách phim mì ăn liền mà các anh đang làm thì na ná nhau, mà những đạo diễn hàng đầu trong thể loại này lại không hợp tác với công ty các anh, cho nên các anh mới muốn chạy sang Trung Quốc thử vận may, phải không?"
Donald cười nhạt đáp: "Bạch, nếu anh muốn hiểu như vậy thì cũng không sai."
"Tôi hiểu rồi." Anh ta trực tiếp quay đầu, từ trong túi lấy ra máy tính bảng, rồi mở tài liệu ra đưa cho Donald: "Chúng ta là bạn bè lâu năm, đây là kịch bản tôi đã chuẩn bị sẵn, anh xem thử thế nào."
"Được thôi."
Donald cũng không khách khí.
Qua đó cũng có thể thấy được sự cấp bách của Columbia.
Trương Hồng lúc này cũng không xen vào, thậm chí còn ngăn Lâm Mộ Thanh đang định lên tiếng, đồng thời lắc đầu với cô ấy.
Lúc này không cần thiết anh ta phải ra mặt.
Nếu Bạch Gia có thể làm được thì tốt nhất, dù sao anh ta cũng không có hứng thú với Hollywood.
Cứ coi như là gặp gỡ bạn bè, tiện thể kiếm bữa cơm.
Thế cũng rất tốt.
Sau khoảng 10 phút, Donald đặt máy tính bảng xuống, tháo kính ra, rồi xoa xoa vầng trán đang nhíu chặt.
Tiếp đó, anh ta nhấp một ngụm trà, rồi thẳng thắn nói: "Bạch thân mến, kịch bản này của anh... e rằng không được rồi."
Bạch Gia không vui nói: "Lý do?"
"Cái này..." Donald do dự không nói.
Ngô Định Quốc lúc này cười nói: "Tiện thể để chúng tôi xem qua được không?"
Donald nhìn về phía Bạch Gia.
Bạch Gia khẽ gật đầu: "Đương nhiên rồi, mời hai vị. Thật ra cũng có nguyên nhân từ phía này, nếu như hai vị có thể chỉnh sửa giúp tôi một chút, thì tôi cầu còn không được ấy chứ."
Ngô Định Quốc đọc lướt rất nhanh, chẳng mấy chốc đã đọc xong.
Có điều ông ấy không đưa ra ý kiến gì, mà đưa máy tính bảng cho Trương Hồng:
"Tiểu Hồng, cậu xem thử đi."
Trương Hồng khẽ nhướn mày, tiếp nhận máy tính bảng đọc.
Đọc được 5 phút, Trương Hồng liền hiểu vấn đề nằm ở đâu.
Thật ra rất đơn giản, chính là không phù hợp với thị hiếu của khán giả phương Tây.
Theo Trương Hồng, kịch bản này không có vấn đề gì.
Có thể có vài hạt sạn, nhưng anh ta không nhìn ra.
Dù sao thì nó mạnh hơn nhiều so với những kịch bản gốc hay kịch bản phóng tác của chính anh ta.
Kịch bản này nói về câu chuyện người ngoài hành tinh xâm lược, và Trái Đất chống trả.
Cốt truyện rất quen thuộc, nhưng nội dung lại khác biệt so với kiểu Hollywood phương Tây.
Trong kịch bản này không có chủ nghĩa anh hùng cá nhân.
Mặc dù có nhân vật chính và nhóm của mình tìm cách giải quyết vấn đề, nhưng chắc chắn sẽ có những nhà khoa học khác đưa ra những đề xuất tốt hơn, điều mà những kịch bản khác sẽ không có.
Sẽ không có cảnh nhà khoa học nào cũng ngu ngốc, chỉ cần nhân vật chính và vai phụ quan trọng mới có thể giải quyết vấn đề.
Quân đội cũng không chỉ dựa vào một quốc gia, mà là tất cả các quốc gia liên hợp lại phối hợp hành động quy mô lớn.
Đồng thời cũng sẽ giao lưu với người ngoài hành tinh, khi biết đối phương chính là kẻ xâm lược, phía Trái Đất một mặt thì các quốc gia toàn lực liên hợp chống cự, một mặt thì phái ra vài đội đặc nhiệm ra ngoài tìm kiếm những chủng tộc người ngoài hành tinh đối địch với kẻ xâm lược để đàm phán liên minh.
Nói tóm lại, cốt lõi của kịch bản quen thuộc này lại chính là hệ giá trị quan của Trung Quốc, hoàn toàn không ăn nhập với chủ nghĩa anh hùng cá nhân của Hollywood.
Thấy tất cả mọi người đã xem xong, Donald cũng giải thích cặn kẽ: "Nói thật, chuyện này tôi cũng không có cách nào đâu, Bạch à, anh hiểu mà. Công ty chúng tôi về cơ bản là không thể, theo cách nói của người Trung Quốc, chính là đang 'cùng đường mạt lộ', 'cái gì cũng có thể thử khi tuyệt vọng'. Nhưng kịch bản này của anh thì chắc chắn không được."
Ở Hollywood muốn kiếm tiền, thì phải tuân theo những quy tắc mà họ đã đặt ra.
Anh làm ra một bộ phim với hệ giá trị quan hoàn toàn khác biệt so với người dân phương Tây, mà còn muốn bán lấy tiền sao?
Không có chuyện đó đâu.
Bạch Gia trầm mặc.
Thật ra anh ta cũng hiểu rõ điểm này.
Nhưng nói trắng ra, thân là một "lão làng kiêu hãnh" trong ngành phim ảnh Trung Quốc, anh ta có sự kiêu ngạo của riêng mình.
Không giống với Trương Hồng chỉ muốn dựa vào điện ảnh để kiếm tiền, anh ta thật sự có cái cảm giác về "sứ mệnh" rằng "mình phải dẫn dắt điện ảnh Trung Quốc tiến lên hàng đầu".
Để anh ta đi chiều lòng Hollywood mà viết một bộ kịch bản, anh ta cảm thấy đó là sự phản bội đối với mục tiêu trong lòng mình.
Còn việc viết những kịch bản "khía cạnh đen tối và kinh dị" dễ dàng đoạt giải thì anh ta khinh bỉ.
Nếu đặt vào kiếp trước của Trương Hồng, thì nếu anh ta muốn viết, anh ta cũng sẽ viết những kịch bản như "Tôi Không Phải Dược Thần", chứ không phải loại kịch bản mà "mọi ác ý của nhân loại" đều tập trung vào một thành phố của Trung Quốc rồi phơi bày ra.
Loại người đó có lý do rất lớn: "Tôi là vì sự phát triển của quốc gia, vì nghệ thuật."
Nói trắng ra, chẳng phải là vì những giải thưởng danh giá sao?
Trong lòng bọn họ rõ hơn ai hết.
Chẳng phải vì thế mà những loại phim đó, chỉ có một vài bộ ít ỏi mới có thể bùng nổ doanh thu phòng vé trong nước?
Bởi vì những mặt tối mà họ viết ra, đại đa số người thật ra không đồng cảm, cùng lắm thì chỉ vì tò mò mà xem.
Mà những bộ phim có thể gây được sự đồng cảm, thì họ lại không viết ra được.
Bạch Gia bưng chén rượu lên cười cười: "Vậy thì thôi, tôi từ bỏ."
Anh ta có sự kiêu ngạo của riêng mình.
Nếu đã không thể làm phim theo ý mình, vậy anh ta thà không làm.
"Đừng mà!" Trương Hồng vội vàng lên tiếng, "Bạch ca, kịch bản này của anh nếu làm tốt ở trong nước chắc chắn sẽ bùng nổ! Nếu không để tôi đầu tư cho anh!"
Kiếp trước, bộ phim "Lưu Lạc Địa Cầu" đầu tư 500 triệu, không biết đã tính cả chi phí tuyên truyền chưa.
Dù có cộng thêm 300 triệu tiền tuyên truyền nữa, thì hiện tại Trương Hồng cũng có tiền để đầu tư!
Nhưng với sức hút của kịch bản này cộng thêm trình độ và sức kêu gọi của Bạch Gia, nếu doanh thu phòng vé mà không đạt 2 tỷ, Trương Hồng dám chạy khỏa thân lộn ngược đi tè!
Kịch bản này mà không đầu tư thì đúng là đồ ngốc!
Bạch Gia rõ ràng có chút động lòng.
Kịch bản của anh ta không thiếu nhà đầu tư, nếu không làm được ở Hollywood, thì ở trong nước cũng vậy.
Nhưng so với những bọn tư bản tầm thường kia, anh ta càng thích hợp tác với những người có khí chất nghệ sĩ và tài năng như Trương Hồng.
Ít nhất cũng có thể khiến lòng anh ta thoải mái hơn nhiều, và sẽ không có ai chỉ tay năm ngón.
Dù có tranh cãi với Trương Hồng, anh ta cũng xem đó là quá trình học hỏi lẫn nhau để cùng tiến bộ.
Rất tốt.
Hơn nữa, hành động này của Trương Hồng cũng cho thấy thiện ý của anh ta, Bạch Gia không có lý do gì để từ chối.
Và anh ta còn muốn trả lại Trương Hồng một ân tình.
"Lão Đường, Trương Hồng tôi vừa giới thiệu cho anh đó, hiện tại là đạo diễn nổi tiếng và tài năng nhất Trung Quốc chúng tôi, vẫn chưa đến 30 tuổi. Anh ta có hai bộ phim đồng thời ra rạp, một bộ doanh thu đã sắp phá mốc một tỷ, bộ còn lại cũng khoảng 500 triệu rồi. Các anh không ngại thì cứ nói chuyện xem sao."
"Thật sao?!" Donald rất tin tưởng bạn học cũ của mình.
Bởi vì anh ta biết rõ nhân phẩm và tính cách của Bạch Gia.
Gã kiêu ngạo đến mức khó hiểu này mà còn thừa nhận là người trẻ tuổi xuất sắc, vậy thì chắc chắn là thật sự xuất sắc!
Dưới ánh mắt nóng bỏng của người nước ngoài này, Trương Hồng ho khan hai tiếng: "Khụ, cái này tôi thật sự không có chuẩn bị."
Bạch Gia cười nói: "Lão đệ, khỏi cần giữ thể diện cho tôi, để ông Tây này mở mang tầm mắt về trình độ thiên tài của Trung Quốc chúng ta!"
Anh ta nói thật lòng, chứ không phải nói mát.
Ngô Định Quốc cũng phụ họa: "Đúng vậy, Tiểu Hồng, cậu nói một chút đi. Chỉ cần nói ý tưởng thôi, không cần thiết phải đưa ra kịch bản ngay bây giờ."
Ngay cả Lâm Mộ Thanh im lặng nãy giờ cũng đầy vẻ mong đợi.
Trương Hồng ban đầu định khéo léo từ chối, nhưng ánh mắt mong đợi của Lâm Mộ Thanh đã khiến anh ta lập tức tinh thần phấn chấn:
"Vậy được thôi, tại hạ xin múa rìu qua mắt thợ vậy."
Một kịch bản phù hợp với quan điểm của khán giả phương Tây...
Rất nhiều.
Thật sự rất nhiều.
Nhưng chi tiết thì anh ta cũng không thể nghĩ ra ngay được.
Cũng giống như việc tại sao anh ta lại phải phóng tác kịch bản vậy.
Ngoài việc có nhiều điểm không hài lòng với nguyên tác, nguyên nhân quan trọng hơn là anh ta không nhớ được nội dung chi tiết.
Bất đắc dĩ mới phải phóng tác.
Cũng giống như những bức bích họa hang đá bị hư hại, sau đó người dân tự mình phục chế lại vậy.
Anh ta làm phim truyền hình chẳng lẽ không muốn làm "Đại Minh 1566"?
Nhưng rất nhiều điểm xuất sắc của bộ phim này lại nằm ở biểu cảm của diễn viên, lời thoại, cùng một số động tác chi tiết.
Những điều này thì anh ta lại không thể tái hiện được.
Đã như vậy, thì chỉ có thể dùng những câu chuyện đã được kiểm chứng để viết.
Chẳng hạn như những sự kiện đã xảy ra ở phương Tây trong kiếp trước của anh ta, và rất được người dân phương Tây ưa chuộng.
Có chứ!
Anh ta muốn kể, là một câu chuyện "hiện thực".
Bởi vì người dân phương Tây cho rằng ông chủ của một công ty công nghệ nào đó đang âm mưu một kế hoạch động trời. Hắn ta sẽ phát tán virus trước để mọi người hoảng loạn, sau đó tung ra vắc xin do mình nghiên cứu. Khi tất cả mọi người đi tiêm chủng, hắn ta liền có thể đưa robot nano vào trong vắc xin, từ đó khống chế toàn nhân loại.
Đúng vậy, chính là kịch bản này!
Trầm ngâm một lát, anh ta ngẩng đầu lên nói: "Tôi có ý tưởng rồi."
Mọi nội dung thuộc bản quyền của truyen.free, mời bạn đọc tiếp tại đây để không bỏ lỡ những diễn biến bất ngờ.