(Đã dịch) Ta Thật Giỏi Việc Đó - Chương 40: Thợ quay phim Toy
Thành tích của A Tân cũng không mấy khả quan. Thế nên, ngay cả trong kỳ nghỉ hè, cậu ta vẫn phải ra ngoài học bù.
Chào hỏi Tần đại gia – bác bảo vệ khu dân cư, cậu ta liền đạp xe rời đi.
Về phần Tần đại gia, vốn luôn tận tụy với công việc, ông nghi hoặc nhìn về phía mấy nam nữ đang đứng đợi ở vỉa hè đằng xa. Bọn họ đã đứng đó nửa tiếng đồng hồ rồi. Lẽ nào mấy tên này định giở trò gì trong khu cư xá?
Hơn nữa, nhóm người này nam thanh nữ tú, ăn mặc lại rất thời trang. Chẳng lẽ là một nhóm người đang tụ tập?
Tần đại gia đã rút điện thoại ra rồi. Nếu không phải ông nhận ra trong đám người đó có một thanh niên đẹp trai là Trương Hồng, người đang sống trong khu này, thì ông đã sớm báo cảnh sát đến bắt rồi.
Dường như phát giác mình bị ông ấy nhìn chằm chằm, thằng nhóc Trương Hồng liền nhìn lại.
Tần đại gia liên tục nháy mắt ra hiệu cho cậu ta.
『Nếu bị bắt cóc thì nháy mắt vài cái! Ta sẽ lập tức báo cảnh sát cứu con!』
Ông từng nghe nói chuyện nợ nần cờ bạc, hoặc bị bắt cóc đem bán vì quá đẹp trai. Thằng bé Trương Hồng đẹp trai như vậy, quả thật khó nói trước được điều gì.
Bên phía Trương Hồng lại có chút nghi hoặc, bác đại gia này cứ nháy mắt mãi làm gì vậy?
“Đại gia! Ngài đây là mắt không thoải mái ạ?”
Tần đại gia: ...
“Thôi được, để nó bị bắt đi cắt thận luôn đi, lão già này mặc kệ!”
Thấy Tần đại gia chắp tay sau lưng đi về chốt gác, Trương Hồng mới tiếp lời, nói về chuyện chính: “Vậy là, bước tiếp theo chúng ta sẽ phải tuyển người.”
“Thế thì vấn đề là, người sẽ đến từ đâu?”
Trương Hồng trong lòng đã có tính toán rõ ràng. Hiện tại phim truyền hình của cậu ta còn chưa được công chiếu, mà dù có chiếu rồi đi nữa, nếu bắt đầu tuyển người từ con số không, cũng chẳng thể chiêu mộ được nhân tài xuất chúng nào.
Quả thật mấy người họ đều không có cách nào.
La Quân và Tuyết Trắng Đêm đều là người mới trong ngành, một người vừa chập chững vào nghề, một người đã chạy vai quần chúng được hai năm. Lâm Xuyên có lẽ có chút quan hệ, nhưng hắn vốn là "Số 1 rắn biển", một gián điệp hai mang cài cắm vào nội bộ ta, việc truyền tin giả cho cha mình thôi đã đủ khó chịu rồi, bây giờ còn muốn hắn tận tâm tận lực ư? Tuyệt nhiên không có chuyện đó.
Lâm Mộ Thanh.
Cô ấy cũng có người quen, nhưng đều là những mối quan hệ của bậc cha chú. Những người đó phần lớn đều đã thành danh, không dễ dàng gì mà lôi kéo được.
Vương Dã vừa tốt nghiệp đã vào ngay đoàn làm phim của Tôn Chính, cũng chẳng có mối quan hệ nào. Cậu ta cũng không thể đến đoàn làm phim của Tôn Chính mà chiêu mộ người được, phải không? Thế thì quả thật là quá vô liêm sỉ.
Thế là, mọi chuyện cứ thế bế tắc.
Mãi nửa ngày, khi mọi người đều bó tay bó chân, Lâm Xuyên đưa ra một đề nghị: “Hay là chúng ta ��i ăn cơm trước? Lúc đó trên bàn ăn, chúng ta vừa gọi món vừa nói chuyện.”
Việc gọi món trước xem chừng không phải là dấu hiệu tốt lành gì, nhưng Trương Hồng không nói gì.
Lâm Mộ Thanh không để ý đến anh trai mình, cô suy tư một lát rồi nói, giọng không chắc chắn: “Nếu ở Lạc Thành thì em biết một người quay phim, nhưng không rõ trình độ anh ta thế nào.”
“Ồ? Lại có nhân tài như vậy ư?” Trương Hồng vui mừng nhướng mày. “Hiện giờ người này đang ở đâu?”
Lâm Mộ Thanh: “Tiệm cắt tóc Tia Huyên.”
Đó là lúc cô phát hiện ra khi điều tra Trương Hồng. Người kia là bạn học cấp ba với Trương Hồng. Khác biệt là, Trương Hồng sau khi tốt nghiệp thì vào Học viện Điện ảnh Bắc Kinh, còn người kia lại sang Phù Tang du học. Nghe nói anh ta học ngành nhiếp ảnh.
Chỉ là không hiểu vì sao năm ngoái lại về nước, hơn nữa còn đi học nửa năm về làm đẹp và tạo kiểu tóc, hiện tại tự mình mở một tiệm cắt tóc nhỏ. Biết đâu có thể đến xem thử một chút.
Trương Hồng há hốc mồm, mãi mới hoàn hồn: “Không phải, tôi không hiểu lắm. Tại sao muốn tìm người quay phim lại phải đến tiệm cắt tóc? Mà nói đến, tiệm cắt tóc kia có chính quy không? Nếu là tiệm cắt tóc bình thường thì tôi cũng chẳng đến làm gì!”
“Chính quy lắm.”
Nói đến chuyện này, Lâm Mộ Thanh cũng đành im lặng. Căn cứ tài liệu cô nắm được, lúc người kia mở cửa tiệm để quảng bá, nói thật là trông không chính quy chút nào, thậm chí bên trong còn lắp đèn màu, cửa sổ cũng dùng kính mờ đã được đánh bóng. Sau đó mọi người bị lừa đến làm thẻ, thì mới phát hiện bên trong thật sự rất chính quy.
Tiệm cắt tóc Tia Huyên, đúng là chỉ cắt tóc cho người ta một cách đơn thuần.
Trương Hồng có chút bất đắc dĩ: “Thôi được, người kia tên là gì?”
“Cậu biết đấy, Lý Sơn Khi.”
“Thì ra là cậu ta.” Trương Hồng chợt nhận ra.
Nhưng rồi cậu ta lập tức tuyệt vọng.
Lý Sơn Khi, cái tên đó đương nhiên cậu ta biết là ai. Ở kiếp trước, đó chính là bạn thân thời cấp ba của cậu ta. Sau khi tốt nghiệp, cậu ta thi cử rồi đi nơi khác, còn Lý Sơn Khi thì sang Nhật Bản du học. Sau khi tốt nghiệp, anh ta dứt khoát ở lại bên đó.
Thế nhưng mối quan hệ của hai người vẫn luôn rất tốt, liên lạc cũng chưa từng đứt quãng. Nhưng vấn đề nằm ngay ở chỗ này. Cậu ta chính là biết rõ tên kia.
Mặc dù rất khó nói ra, nhưng mục đích tên Lý Sơn Khi này sang Phù Tang du học không hề đơn thuần, hắn ta là muốn ra mắt với vai trò "lão sư". Bởi vì thần tượng của hắn họ Thêm Đằng. Ai cũng hiểu cả rồi, không cần nói thêm nữa.
Thế nhưng Lý Sơn Khi không ngờ, cái nghề đó cơ bản không chuộng người nước ngoài. Vì vậy, hắn đành phải nhập quốc tịch, còn đổi tên theo kiểu bản địa — Sơn Khi Jotaro. Theo âm La-tinh, chính là Yamazaki Jotaro.
Sau đó, hắn liền ra mắt.
Từ đó về sau, Trương Hồng không còn liên lạc với hắn nữa, cho đến khi cậu ta gặp tai nạn xe cộ rồi xuyên không.
Vậy có nghĩa là, bởi vì ở thế giới song song này Phù Tang là tiểu đệ đáng tin của Hoa Quốc, cho nên tên này căn bản không sang Phù Tang ra mắt, mà ngược lại, học thành rồi về nước mở tiệm cắt tóc? Cũng được vậy.
“Đi thôi, đi thăm dò trước đã.”
Với tâm trạng phức t���p, Trương Hồng dẫn một đám người lên đường tìm kiếm Lý Sơn Khi.
Hai mươi phút sau —
Nhìn tiệm cắt tóc Tia Huyên với đèn hồng nhấp nháy cùng cửa kính mờ đã đánh bóng trước mặt, trong lòng Trương Hồng thật sự có chút hoảng. May mắn là ban ngày tiệm cũng mở cửa.
Ở kiếp trước, cậu ta từng cá cược với bạn bè rằng sẽ đến mấy hội sở để mở mang tầm mắt về các cô gái. Ai nấy đều hừng hực khí thế, hiên ngang oai vệ rồi lên đường. Thế nhưng khi đến cổng, cả đám đều sợ hãi. Có lẽ đây chính là bản chất của người đứng đắn chăng.
Dường như thấy một đám người đang đứng trước cổng, từ trong tiệm cắt tóc bước ra một chàng trai tóc tím. Chàng trai này cao gần 1m9, cơ bắp cuồn cuộn khiến chiếc áo thun đen cộc tay bó sát người. Đầu hắn cạo kiểu đầu đinh mohawk, dải tóc giữa đầu thì nhuộm màu tím.
Khi anh ta định hỏi gì đó, liền thấy Trương Hồng đang đứng ngay phía trước. Anh ta rõ ràng sững sờ người, sau đó hỏi: “Hồng ca? Sao anh lại đến đây?”
Vẻ mặt anh ta rất phức tạp. Dù sao lúc trước hắn nói mình muốn sang Phù Tang theo đuổi giấc mơ, kết quả bị Trương Hồng châm chọc, khiêu khích một trận. Ngày đó, hai người cãi nhau dữ dội.
Sau khi đã trải nghiệm ở Phù Tang, anh ta mới biết được, thì ra cái nghề đó không hề dễ dàng như vậy. Con người là vậy mà. Người khác có khuyên thế nào đi chăng nữa, bạn cũng sẽ không nghe, cứ nghĩ họ đang cản trở tiền đồ của mình. Thật sự là phải nếm mùi thất bại rồi, mới thấu hiểu tấm lòng tốt của họ.
Nếm trải đau khổ xong, anh ta liền bình thản hơn. Nhưng lặng lẽ trở lại Lạc Thành, anh ta cũng không còn mặt mũi nào để liên lạc với Trương Hồng. Hơn nữa, Hồng ca đã đỗ vào Đại học Điện ảnh Bắc Kinh, e rằng... sẽ không quay về Lạc Thành bé nhỏ này nữa rồi.
Thật không ngờ, gặp lại nhanh đến thế, đột ngột đến thế. Khiến anh ta không có chút phòng bị nào.
Trương Hồng còn chưa kịp lên tiếng, bên trong tiệm cắt tóc đã có người gọi Lý Sơn Khi: “Toy lão sư! Khách này đã gội đầu xong rồi! Tôi để khách đợi thầy nhé!”
“Toy?” Trương Hồng nhíu mày.
Xem ra thế giới song song quả nhiên có biến đổi. Ít nhất thì Toy lão sư bây giờ không gọi là Sơn Khi Jotaro.
Thế là Trương Hồng mỉm cười: “Sơn Khi, muốn đi uống một chén không? Chúng ta cũng lâu rồi không gặp.”
Sơn Khi cười khổ gật đầu: “Được.”
Hai giờ sau, tại phòng riêng của sảnh Mẫu Đơn trong thành phố ẩm thực Hoàng Đế, Lý Sơn Khi cười khổ nói: “Hồng ca, em thật sự không thể làm người quay phim được đâu.”
Đến đây rồi, hai người trò chuyện hơn một tiếng, Trương Hồng cũng cơ bản thăm dò rõ ràng về giai đoạn kinh nghiệm của Lý Sơn Khi ở Phù Tang. Thế nhưng anh ta cũng giấu giếm không ít chuyện, Trương Hồng chỉ biết hắn ở bên đó sau khi tốt nghiệp thì làm người quay phim một thời gian.
“Sợ kỹ thuật không tốt à?” Trương Hồng cười an ủi anh ta. “Cậu đây chính là người quay phim điện ảnh cơ mà, làm sao kỹ thuật lại không tốt được? Mặc dù chúng ta đây chỉ là một đội ngũ mới thành lập, nhưng tôi tin tưởng vào năng lực của cậu, chẳng lẽ bây giờ cậu đã đánh mất ước mơ của mình rồi sao?”
Lý Sơn Khi ở kiếp trước, ước mơ là sang đảo quốc làm "Thêm Đằng lão sư". Lý Sơn Khi ở thế giới song song này, ước mơ là trở thành một ngư��i quay phim điện ảnh. Trương Hồng hiểu rõ tính cách của hắn, ngay cả cái giấc mơ "xuống biển" đó mà hắn còn có thể nhập quốc tịch, đổi tên để cố gắng vượt qua khó khăn thực hiện, thì giấc mơ trở thành người quay phim điện ảnh này không có lý do gì để từ bỏ.
Lý Sơn Khi cười khổ, liếc nhìn những người xa lạ đang ngồi quanh, rồi thấp giọng nói: “Hồng ca, em không phải là một người quay phim đáng để nhắc tới đâu.”
Trương Hồng không rõ: “Phim Phù Tang tuy nói không hay, nhưng cũng có không ít tác phẩm kinh điển, ý cậu là sao?”
Vẻ mặt cậu ta không vui: “Sao, cảm thấy cái miếu này của tôi quá nhỏ, không chứa nổi đại phật như cậu à?”
“Thật không phải!” Lý Sơn Khi nhìn quanh những người khác, cuối cùng thở dài, từ bỏ giãy giụa. Anh ta uống cạn ly bia một hơi đầy bực tức, nhắm mắt lại, cam chịu nói: “Hồng ca, mẹ nó chứ, em làm người quay phim màn ảnh nhỏ!”
Trương Hồng sững sờ: “Màn ảnh nhỏ? Xin lỗi, có phải là cái thể loại 'màn ảnh nhỏ' mà tôi đang nghĩ không? Cái màn ảnh nhỏ mà có hai chữ cái cạnh S và B trên bàn phím đó hả?”
Lý Sơn Khi thở dài: “Chứ còn cái nào nữa.”
Toàn bộ phần chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép.