(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 11: Du Thiệu đồng học, thuận tiện ra một chút không?
"Ôi, anh em, tao kể cho tụi mày nghe chuyện này dở hơi lắm!"
Trong giờ tự học sáng, Chu Đức mặt mày hớn hở khoe khoang chiến tích hôm qua với cậu bạn bàn trên: "Hôm qua bọn tao đánh xếp hạng 5 người ở quán net, biết xe bọc thép chứ? Cả bọn đã đè bẹp đối thủ, 5 trận thắng liên tiếp! 5 trận thắng liên tiếp đấy anh em!"
"Mày lại lên Bạch Kim rồi à?"
Cậu bạn bên cạnh nghe Chu Đức nói, hơi bất ngờ, liền hỏi.
"À, chưa."
Chu Đức lắc đầu, nói: "Sau đó bọn tao thua liền tám trận."
"Phụt."
Cậu bạn kia không kềm được bật cười: "Không phải, lão Chu, mày thật sự chưa nghĩ đến chuyện dùng tài khoản chính mà chơi Tiến lên đếm lá, nổ tứ quý hai xem ra còn dễ hơn đấy?"
"Không thể lấy thành bại luận anh hùng được chứ!"
Nghe vậy, Chu Đức tức giận, lập tức phản bác: "Với lại người khác thì còn tạm, mày còn mặt mũi nói tao à?"
"Tao thì sao?"
Cậu bạn bàn trên chỉ vào mình, vẻ mặt khó hiểu.
"Không phải mày muốn tao nói ra hết đấy chứ?"
Chu Đức hung hăng nói: "Tao mà nói ra, mày sẽ thành trò cười của cả lớp 7 trong một năm đấy!"
Cậu bạn kia lập tức ngớ người, cẩn thận hồi tưởng lại một chút, cảm thấy mình đúng là chưa từng có hành động nào lố bịch đến thế, bèn nói: "Vậy mày nói đi!"
"Tao thật sự nói đấy nhé!"
"Mày nói đi!"
"Đừng tưởng tao không biết, mày đã gấp rất nhiều hạc giấy tỏ tình với Ngô Thư Nhã lớp 3, rồi bị từ chối. Hôm đó mày ôm lọ hạc giấy khóc ở sân thể dục, tao thấy hết đấy nhé."
Chu Đức vẻ mặt hả hê, cảm thấy mình vừa được hả dạ.
Nhưng rất nhanh Chu Đức phát hiện, hắn vừa nói xong, cả phòng học lập tức trở nên có gì đó kỳ lạ.
"Không phải… Tao nói lão Chu này."
Cậu bạn bàn trên vẻ mặt kỳ quái, nói: "Hôm đó tớ tặng hạc giấy thì cậu ấy nhận, sau đó cậu ấy còn tặng lại tớ một lọ do chính cậu ấy gấp nữa chứ. Lúc đó tớ cảm động quá, nên... không kiềm được."
Chu Đức lập tức ngớ người, hỏi: "Hai đứa mày ở cùng nhau rồi à?"
"Ừ thì, đây này."
Cậu bạn bàn trên nhìn Chu Đức bằng ánh mắt đầy vẻ thương hại, rồi gật đầu.
"Phụt."
Ngồi bên cạnh Chu Đức, Du Thiệu cuối cùng không kềm được.
Dù biết là rất bất lịch sự, nhưng cậu ta muốn hét ầm lên, thật sự muốn hét ầm lên!
Nỗi khổ mất điểm hôm qua, hôm nay đã được bù đắp từ Chu Đức. Quả nhiên trọng sinh vẫn là vui vẻ, mỗi ngày đều được xem "thằng hề" biểu diễn miễn phí.
Nếu đây chính là cái giá phải trả để mất điểm, thì Du Thiệu rất sẵn lòng ��ể mất thêm vài lần nữa.
"Này, lão Du, ngay cả mày cũng cười anh em tao à?"
Chu Đức nhất thời thẹn quá hóa giận, giương nanh múa vuốt muốn lao vào đánh nhau với Du Thiệu.
Rất nhanh, giờ tự học sáng tan, Du Thiệu đứng dậy, gọi Chu Đức: "Lão Chu, đi vệ sinh không?"
Du Thiệu cảm giác mình đã thật sự thích ứng với thân phận h���c sinh cấp ba này, thậm chí còn "nhiễm" cái thói xấu rủ bạn đi vệ sinh cùng.
"Không đi."
Chu Đức vừa nãy bị đả kích, giờ vẫn chưa hoàn hồn, đang tự kỷ một mình, nên chẳng nghĩ ngợi gì mà từ chối Du Thiệu.
Du Thiệu bật cười trong lòng, lắc đầu, cũng không định rủ thêm ai khác, kéo ghế đứng dậy, chuẩn bị một mình đi vệ sinh.
Đúng lúc này, Du Thiệu chợt phát hiện Trình Mộng Khiết không biết vô tình hay cố ý, lại đứng chặn ngay trên lối đi phía trước cậu.
"Làm ơn nhường một chút."
Du Thiệu mở lời nói.
Nghe vậy, Trình Mộng Khiết có chút bực mình, hỏi: "Du Thiệu, cậu có ý gì?"
Cô nàng hôm qua còn nghĩ Du Thiệu sẽ chủ động đến tìm mình xin lỗi, thậm chí còn nghĩ sẵn khi đó sẽ làm cao, không thèm để ý đến cậu ta vài câu.
Nhưng, cô nàng đợi cả ngày hôm qua, Du Thiệu lại chẳng tìm đến, tan học về nhà cũng không gửi một tin nhắn Wechat nào.
Hôm qua cô nàng đã thể hiện rõ sự tức giận của mình, đổi lại là trước kia, Du Thiệu sợ là đã sớm mang trà sữa, lại còn viết cả "tiểu luận" xin lỗi rồi.
"Có �� gì là có ý gì?" Du Thiệu hơi khó hiểu, hỏi.
Trình Mộng Khiết có chút nhịn không được, hỏi: "Mấy hôm nay sao cậu không tìm tớ?"
"Sao tớ phải tìm cậu?"
Du Thiệu hơi kỳ lạ nhìn Trình Mộng Khiết, nói: "Tớ muốn đi vệ sinh, cậu có thể nhường một chút được không?"
"Sao tớ phải tìm cậu?"
Trình Mộng Khiết nghe câu này mà tức điên người, nhưng nhất thời lại chẳng biết phản bác thế nào, chỉ đành ra vẻ không thèm để ý, nghiêng người né sang một bên để Du Thiệu đi qua.
Nhìn bóng lưng Du Thiệu rời đi, Trình Mộng Khiết càng nghĩ càng giận, thậm chí tức đến mức muốn khóc.
"Mộng Khiết, cậu với Du Thiệu làm sao thế?"
Ngồi bên cạnh Trình Mộng Khiết, cô bạn hơi mập thấy cô nàng có vẻ không vui, lay tay áo cô nàng, khẽ hỏi: "Cãi nhau à?"
Du Thiệu vẫn luôn theo đuổi Trình Mộng Khiết, chuyện này chẳng phải bí mật gì trong lớp.
"Cãi nhau cái gì mà cãi nhau, tớ có đi cùng cậu ta đâu, tớ thấy cậu ta cố tình chọc tức tớ ấy chứ." Trình Mộng Khiết cắn môi nói: "Tớ sẽ không thèm để ý đến cậu ta nữa."
"Ấy đừng thế, Du Thiệu tốt mà, còn đẹp trai nữa chứ."
Cô bạn hơi mập vội vàng khuyên: "Có phải là cậu mãi không hồi đáp nên cậu ấy không kiên trì được nữa không?"
"Tớ có đáp lại mà, hôm trước tớ còn chủ động tìm cậu ấy nói chuyện."
Trình Mộng Khiết có chút tủi thân, nói: "Cậu ấy đã nói thích tớ rồi, chẳng lẽ tớ không được xem xét tấm lòng cậu ấy à?"
"Vậy rốt cuộc cậu có thích Du Thiệu không?"
Cô bạn hơi mập hỏi: "Có phải chỉ cần cậu ấy kiên trì thêm chút nữa là cậu sẽ đồng ý không? Cậu nói cấp ba không yêu đương, thật ra chỉ là đang thử thách cậu ấy đúng không?"
"Thì cũng không chắc."
Trình Mộng Khiết nghĩ nghĩ, nói: "Tớ có chút thiện cảm với cậu ấy, nhưng chưa đến mức rung động. Cậu ấy phải kiên trì đến khi tớ thật sự động lòng, tớ mới đồng ý."
"Vậy nếu cậu cứ mãi không động lòng thì sao?" Cô bạn hơi mập nhịn không được hỏi.
"Thì chịu thôi chứ sao, chứng tỏ hai đứa không hợp nhau." Trình Mộng Khiết nói: "Nhưng trước tiên cậu ấy phải kiên trì cái đã chứ, biết đâu tớ sẽ sớm động lòng thì sao?"
Lời này khiến cô bạn hơi mập có chút sững sờ, ban đầu cứ thấy có gì đó sai sai, nhưng ngẫm kỹ lại, hình như lại chẳng sai chỗ nào cả.
Đúng vậy mà, thích một người thì chẳng phải cần kiên trì sao?
Rất nhanh, Du Thiệu đã đi vệ sinh xong trở về.
Trình Mộng Khiết thấy Du Thiệu về, hừ lạnh một tiếng rồi quay mặt đi.
Du Thiệu cảm giác có chút không hiểu, nhưng cũng chẳng để tâm, rất nhanh liền trở về chỗ ngồi của mình.
Tiết hai là môn Vật lý, thầy giáo Vật lý là một người đàn ông trung niên cao gầy. Bài giảng khá hay, nhưng khuyết điểm là giọng quá nhỏ, lại không dùng mic, Du Thiệu phải căng tai ra mới nghe rõ.
Đang giữa giờ học, Du Thiệu chợt liếc sang bên cạnh, thấy Chu Đức đang đọc sách.
Ban đầu Du Thiệu cứ nghĩ Chu Đức đang đọc mấy cuốn kiểu "Vợ người tại sao đêm không về nhà, đàn ông trung niên vì sao ngủ lại tiệm uốn tóc", ai dè liếc kỹ lại thì giật mình.
Đó lại là một cuốn « Cờ Vây Nhập Môn Ba Mươi Tám Bài Giảng »!
"Chu Đức, mày đang đọc sách cờ vây à?" Du Thiệu hạ giọng hỏi.
"Không được sao?"
Chu Đức với vẻ mặt "Tao từng bị phản bội", nói: "Chỉ có mày mới được lén học cờ vây để ra vẻ à? Tao Chu Đức thì sao mà lại không muốn làm người tài giỏi?"
Du Thiệu lập tức cảm thấy cờ vây bị vấy bẩn.
"Mày đừng nói, hôm qua tao nghĩ, tao là hợp nhất để học cờ vây đấy."
Chu Đức hạ giọng, thì thầm: "Dù sao tao đã có sức mạnh đỉnh cao rồi, chỉ còn thiếu trí lực đỉnh cao thôi. Chỉ cần tao học được vài đường cơ bản về cờ vây, thì trong mắt người khác tao sẽ có cả hai. Mà sau này cờ vây cũng ít người biết đến, vừa đủ để tao ra vẻ."
"Mày muốn được thêm điểm hạnh kiểm thì cứ nói thẳng, không cần vòng vo như thế."
Du Thiệu một câu đã đâm thẳng vào suy nghĩ thật sự của Chu Đức, rồi thành tâm khuyên nhủ: "Lão Chu, tao nói cho mày biết, mày khác người khác, tuyệt đối đừng nên đặt tâm trí vào việc học."
"Mày khinh người à?" Chu Đức giận tím mặt.
"Du Thiệu, Chu Đức, hai em đứng lên nghe giảng bài!"
Đúng lúc này, thầy giáo Vật lý trên bục giảng, vốn giọng nói cứ líu ríu như muỗi kêu, giờ lại đột nhiên tăng âm lượng.
Du Thiệu và Chu Đức lập tức xanh mặt đứng dậy.
Cuối cùng, nhịn đến lúc tan học, sau khi thầy giáo Vật lý đi khỏi, Du Thiệu và Chu Đức như trút được gánh nặng, cuối cùng lại lần nữa ngồi về chỗ của mình.
"Lão Du, mày tin không, trong vòng một tuần này, tao nhất định phải học được cờ vây!" Chu Đức bắt đầu lập cờ.
"Tao tin."
Du Thiệu rất nghiêm túc gật đầu.
Lời Chu Đức định nói ra lập tức nghẹn lại trong cổ họng, tức đến mức cậu ta suýt nội thương.
Mẹ nó chứ, sao mày lại tin, mày đừng tin mà!
Đúng lúc này, đột nhiên cả lớp 7 đều trở nên im lặng.
Chu Đức bỗng chốc giật mình, như một con chó đói hướng về phía hành lang cửa sổ gần đó mà nhìn.
Không có ai?
Chu Đức nhất thời có chút ngớ người, Từ Tử Câm không đi qua phòng học thì sao mà có thể yên tĩnh thế được nhỉ?
Nhưng rất nhanh, cậu ta liền phát hiện nguyên nhân.
Lúc này, Từ Tử Câm duyên dáng yêu kiều đứng ở cửa lớp 7, khí chất thanh tao như hoa Thủy Tiên. Dù cho bộ đồng phục vẫn luôn bị học sinh chê bai, nhưng mặc trên người cô nàng, lại tạo ra một vẻ cao quý lạ thường.
Giữa sự yên tĩnh lặng lẽ.
Từ Tử Câm lướt mắt một vòng quanh lớp 7, cuối cùng nhìn về phía Du Thiệu, mở lời hỏi: "Bạn học Du Thiệu, cậu ra đây một lát tiện không?"
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.