(Đã dịch) Ta Thật Không Có Nghĩ Hạ Cờ Vây A! - Chương 50: Ngươi hạ đến kỳ thật đã rất khá
Có lẽ do vừa kết thúc ván cờ, anh ta chưa kịp điều chỉnh trạng thái. Dù đã cố gắng nương tay hết mức, nhưng...
Du Thiệu lặng lẽ nhìn bàn cờ, trong lòng thoáng chút hối hận.
Đối với kỳ thủ cấp thấp, trừ khi trên sàn đấu cần giành chiến thắng, nếu không, những kỳ thủ đẳng cấp cao như anh ta thường sẽ không dốc hết toàn lực.
Điều này cũng giống như ở một số đạo tr��ờng cờ vây có ngưỡng cửa rất cao, họ không cho phép những "xông Đoàn thiếu gia năm" – tức là các kỳ thủ trẻ đang hướng tới chuyên nghiệp – trong đạo trường của mình tham gia các giải đấu nghiệp dư, dù những kỳ thủ này vẫn chưa chính thức trở thành chuyên nghiệp.
Bởi vì...
Một khi dốc hết toàn lực, có thể sẽ khiến những kỳ thủ đang trong giai đoạn trưởng thành bị "chết yểu".
Trước đó, hai ván cờ với Trịnh Cần, anh ta cũng không thực sự nghiêm túc thi đấu, cũng vì lý do này.
Ván cờ này anh ta cũng không dốc toàn lực, vẫn nương tay, nhưng Từ Tử Câm đánh cũng không hề tệ. Cô ấy đã đưa thế cờ vào cục diện giằng co phức tạp, rồi đi những nước cờ rất sắc bén.
Cũng chính vì lẽ đó, trong thế cờ phức tạp như vậy, đối mặt với quân trắng hùng hổ, anh ta đôi khi không thể không dùng những nước cờ càng thêm quyết liệt, và điều này mới dẫn đến việc quân trắng thua thê thảm đến vậy.
Nếu Từ Tử Câm đánh kém một chút, Du Thiệu thậm chí đã có thể "bồi" cô ấy cho đến khi ván cờ kết thúc.
"Thực ra, cô đã đánh rất tốt rồi."
Du Thiệu nhẹ nhàng nói một câu.
Lời anh ta nói hoàn toàn là sự thật. Theo Du Thiệu, tài đánh cờ của Từ Tử Câm không kém Trịnh Cần là bao, đã đạt đến trình độ cực kỳ đỉnh cao.
Nhưng Từ Tử Câm không hề phản ứng, vẫn cúi đầu, mái tóc che khuất khuôn mặt cô, khiến anh ta không thể nhìn rõ biểu cảm của cô lúc này.
Cô ấy ngồi bất động trên ghế, không nói một lời.
Thấy vậy, Du Thiệu thầm thở dài một tiếng, chỉ đành tự mình bắt đầu thu quân cờ.
Rất nhanh, Du Thiệu thu dọn quân cờ xong, ngẩng đầu nhìn Trần Gia Minh, mở miệng nói: "Thầy Trần, thời gian cũng đã muộn rồi, em có thể về được chưa ạ?"
"À? Ồ, được."
Trần Gia Minh lúc này mới như chợt tỉnh giấc, gật nhẹ đầu và nói: "Nhưng em không ăn cơm tối sao? Bên nhà ăn trường học đã chuẩn bị xong bữa tối rồi, em có thể sang đó ăn rồi hãy về."
"Hôm nay thôi vậy."
Du Thiệu lắc đầu, anh ta thực sự có chút không biết phải đối mặt với Từ Tử Câm ra sao, bèn nói: "Em sẽ tự mua gì đó ăn trên đường."
Nói xong, Du Thiệu liền đứng dậy, vác cặp sách lên vai, rời khỏi phòng hoạt động như thể chạy trốn.
Phòng hoạt động lại trở nên yên tĩnh.
Từ Tử Câm vẫn cúi đầu, ngồi trên ghế.
"Từ Tử Câm... Em vẫn ổn chứ?"
Một lát sau, Trần Gia Minh cuối cùng không kìm được, lo lắng hỏi.
Từ Tử Câm vẫn không nói gì, cứ như thể hoàn toàn không nghe thấy gì.
"Từ ——"
Trần Gia Minh vừa định nói tiếp, nhưng dường như phát hiện ra điều gì đó, anh ta lập tức sững sờ, rồi ngậm miệng lại.
Thân thể Từ Tử Câm đang khẽ run.
Mặc dù rất nhẹ, nhưng Trần Gia Minh đã chú ý thấy.
Trần Gia Minh trầm ngâm một lát, quay sang nói với Chung Vũ Phi bên cạnh: "Chúng ta ra ngoài đi, để Từ đồng học ở lại một mình một lát."
"A?"
Chung Vũ Phi lúc này mới hoàn hồn, theo bản năng gật đầu nhẹ, rồi đi theo Trần Gia Minh rời khỏi phòng hoạt động.
Sau khi rời khỏi phòng hoạt động, Chung Vũ Phi mới run rẩy thở phào một hơi, vỗ ngực: "Du Thiệu mà lại... có tài đánh cờ đến thế sao? Thật không ngờ..."
Trong chốc lát, anh ta lại không thể tìm được từ ngữ nào để diễn tả suy nghĩ của mình.
Chung Vũ Phi dường như chợt nghĩ ra điều gì đó, lại nói: "Mặc dù Từ Tử Câm thua, nhưng tài đánh cờ cũng rất mạnh. Có Du Thiệu và Từ Tử Câm, giải cờ vây vòng tròn lần này, e rằng không ai là đối thủ của chúng ta phải không?"
"So với hai người họ, tôi quả thực là... yếu kém quá mức." Chung Vũ Phi lắc đầu, c���m thán một câu.
Trần Gia Minh trầm ngâm một lúc, nói: "Vậy sau này em nên đánh cờ nhiều với Du Thiệu, hẳn sẽ rất có ích lợi trong việc nâng cao tài đánh cờ."
"A?"
Chung Vũ Phi lập tức ngây người ra, sau đó lắc đầu lia lịa như trống bỏi, kiên quyết từ chối: "Không được, không được đâu thầy Trần, đánh cờ với cậu ấy, cho dù có thể nâng cao tài đánh cờ đi chăng nữa..."
"Thì lòng tự tin của em e rằng sẽ bị đả kích không còn chút nào mất!"
Ngày thứ hai.
Tiếng chuông tan học vang lên, trên bục giảng, thầy giáo ngữ văn sau khi dặn dò xong bài tập về nhà liền vội vã rời khỏi phòng học, khiến cả lớp lập tức trở nên ồn ào.
Du Thiệu nghĩ đến lát nữa phải đến phòng hoạt động, cũng cảm thấy hơi đau đầu.
"Chu Đức, cái cuốn «Cờ vây nhập môn ba mươi tám giảng» của cậu đâu rồi? Cho tớ mượn một chút, mai tớ trả."
"Để ở nhà rồi."
Chu Đức vừa thu dọn sách vở vào cặp, vừa ngạc nhiên hỏi: "Cậu cần sách nhập môn cờ vây làm gì?"
"Trên đó chắc có kỳ phổ, lát nữa tớ muốn học đánh cờ."
Du Thiệu gi��i thích ngắn gọn, sau đó liếc nhìn Chu Đức, nói: "Cậu không phải từng thề sẽ học cờ sao, sao rồi? Bỏ cuộc nữa à? Đúng là cậu mà, lão Chu."
"Tớ là thiên tài, thiên tài hiểu chưa!"
Chu Đức vẻ mặt đắc ý, rút từ hộc bàn ra một cuốn «Cờ vây hình thái đại cương» rồi nói: "Tớ đã nhảy qua giai đoạn tân thủ rồi, kiến thức cơ bản đã nắm khá vững, đã nhập môn và bắt đầu học hình thái!"
"Tê!"
Du Thiệu hít một hơi khí lạnh, có phần không tin, hỏi: "Thật hay giả?"
"Thật a."
Chu Đức vênh váo đắc ý nói: "Đơn giản là khí, là sinh tử, là chinh, là chân mắt giả mắt, mấy cái đó quá đơn giản, chỉ là chuyện nhỏ ấy mà! Giang Lăng Thẩm Dịch này làm sao có thể chỉ là hư danh?"
"Thật sao?"
Du Thiệu hỏi: "Những đề sinh tử trong sách đó, cậu cũng có thể giải hết rồi sao?"
"Ây..."
Chu Đức như bị đâm trúng tim đen, chống chế nói: "Chẳng phải chỉ là đề sinh tử thôi sao, đánh thêm vài ván cờ rồi khắc biết thôi. Tớ cứ học rõ bố cục hình thái trước đã."
"Đưa sách đây tớ mượn trước, mai tớ trả."
Du Thi��u lười đôi co với Chu Đức, liền trực tiếp giật lấy cuốn «Cờ vây hình thái đại cương» từ tay cậu ta.
"Sách của ai mà cậu dám giật thế? Mượn sách mà còn ngang ngược thế hả?"
Chu Đức cằn nhằn một câu, sau đó dường như chợt nghĩ ra điều gì đó, mắt sáng bừng lên, hỏi: "Lão Du, cái phòng hoạt động của các cậu đó, tớ có thể đến không?"
"Ngươi?"
Du Thiệu liếc nhìn Chu Đức một cái, hỏi: "Cậu đang có ý đồ với Từ Tử Câm à?"
"Tớ không có."
Chu Đức kịch liệt phủ nhận: "Thật không có! Tớ chỉ là muốn học cờ thôi! Cậu xem, những kiến thức cơ bản nhất tớ đã nắm được rồi, nhưng không ai đánh cờ cùng tớ cả! Tớ phải tiến bộ! Tớ muốn học hỏi!"
Du Thiệu chăm chú nhìn chằm chằm Chu Đức, cứ như thể có thể nhìn thấu tâm can cậu ta.
"Thôi được, là có một chút."
Chu Đức cuối cùng đành chịu thua, nói: "Nhưng mà, trong trường này có thằng con trai nào mà không có ý đồ với Từ Tử Câm đâu chứ! Tớ nhiều nhất cũng chỉ là qua ngắm cho thỏa mắt thôi. Vả lại, tớ thực sự cần tìm người đánh cờ mà, tớ vừa mới học, cũng đâu thể chạy đến quán cờ được chứ?"
Du Thiệu suy nghĩ một lát, cảm thấy dẫn Chu Đức đi cùng cũng không tệ, dù sao cũng có thể xem một màn hài kịch, liền nói: "Cậu đi với tớ, đợi thầy Trần đến, tớ sẽ nói với thầy một tiếng, chắc là không có vấn đề gì đâu."
"Huynh đệ tốt!"
Chu Đức kích động xông đến ôm chầm lấy Du Thiệu.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.