(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Tình Si A - Chương 17: Đã từng cũng là truyền thuyết
Trời đúng là có mắt, cuối cùng cũng cho ta tóm được thằng nhóc đó!
Chưa xuống đến tầng trệt, Ngụy Lâm đã gửi tấm ảnh cùng những lời đó cho Triệu Nguyên Kình.
Suy nghĩ một lát, anh lại nhắn thêm một câu: "Gửi cho Hàn Oánh ngay lập tức!"
"Mày rảnh quá hóa rồ à? Đuổi bắt nó khắp nơi?" Triệu Nguyên Kình lập tức trả lời, không đợi Ngụy Lâm nhắn lại, lại nói thêm một câu: "Mày còn hơn cả nó!"
"Dù sao thì tao với Trang Tình cũng chẳng có gì, nhưng nếu nó dám động vào tao trước, tao sẽ cho nó biết tay."
Ngụy Lâm huýt sáo một điệu dân ca vui vẻ, vẻ mặt đầy khoái chí, cười híp mắt ngồi xuống bên cạnh Lâm Nam Tịch.
"Sao mà vui vẻ thế?"
Đôi mắt đẹp của Lâm Nam Tịch tràn đầy vẻ nghi hoặc.
"Trên lầu gặp một người bạn." Ngụy Lâm cười, uống nước.
Lâm Nam Tịch lập tức cảnh giác: "Nam hay nữ đấy?"
"Nam, tên là Vương Hoành Vũ, bạn thân của anh." Ngụy Lâm giải thích, rồi thấy Jimmy bắt đầu pha Negroni của mình, liền cất tiếng gọi: "Jimmy, hôm nay pha cho anh ngọt một chút!"
"Vâng, Ngụy tổng." Người pha chế rượu trong bộ âu phục cao giọng đáp lại.
"Cuộc sống tươi đẹp thế này, phải uống chút gì đó ngọt ngào." Ngụy Lâm cười sảng khoái, ôm Lâm Nam Tịch nói: "Những chuyện trước đây coi như bỏ qua, hôm nay chúng ta mới quen nhau!"
"Được thôi."
Lâm Nam Tịch cúi đầu, khóe môi khẽ nở nụ cười.
. . .
Khác hẳn với Ngụy Lâm đang đắc chí vừa lòng, lúc này Vương Hoành Vũ như ngồi trên đống lửa, cảm giác đêm nay giống như một cơn ác mộng.
"Hoành Vũ ca, anh đang có tâm sự gì à?"
Cô gái với khuôn mặt đã qua phẫu thuật thẩm mỹ cẩn thận hỏi.
"Không, anh không có tâm sự gì cả."
"Đinh linh!"
Chiếc điện thoại im lìm bấy lâu, cuối cùng cũng có tiếng tin nhắn đến.
Hít sâu một hơi, Vương Hoành Vũ rụt rè mở ra, quả nhiên thấy một tấm hình.
Trong ảnh, gương mặt Vương Hoành Vũ thoáng vẻ hoảng hốt và giật mình, cùng với khuôn mặt trang điểm của Đào Mạn Văn, hiện lên rõ mồn một vì camera chụp khá gần.
"Mẹ kiếp!"
Vương Hoành Vũ mặt lạnh tanh, vừa thầm rủa xả tổ tông mười tám đời Ngụy Lâm, vừa nhanh chóng gõ ra một dòng tin: "Đó là em gái ruột của tôi, có quan hệ máu mủ hẳn hoi, cậu đừng có hiểu lầm."
Trang Tình vẫn không trả lời.
Vương Hoành Vũ đắn đo suy nghĩ, lại bắt đầu viết một đoạn văn dài: "Cô ấy là họ hàng bên ngoại của tôi, mới đến Lâm Giang thị hai hôm nay, tôi dẫn cô ấy đi ăn một bữa, sau đó đến Thanh Ba uống chút Cocktail. . ."
Đoạn tin nhắn dài lê thê, sau khi bị anh ta cắt sửa cẩn thận, đảm bảo không còn sai sót mới gửi đi.
Đáng tiếc, mọi tin nh��n đều như đá chìm đáy biển.
Trừ bức ảnh anh ta và Đào Mạn Văn ngồi đối diện nhau, Trang Tình không hề trả lời tin nhắn nào khác, điều này khiến Vương Hoành Vũ cả đêm đến gần sáng đều tâm trạng bồn chồn.
. . .
11:30.
"Đi thôi."
Uống thêm hai ly Cocktail, Ngụy Lâm thấy Lâm Nam Tịch đã bắt đầu loạng choạng, liền một tay xách túi, một tay đỡ cô dậy và nói: "Jimmy, lát nữa gửi cho tôi danh sách nhé."
"Vâng, Ngụy tổng."
Người pha chế rượu rảnh rỗi đứng đó, nở nụ cười đầy ẩn ý.
Trước đó, chính anh ta đã theo ám chỉ của Ngụy Lâm, pha Cocktail có nồng độ cồn cao cho Lâm Nam Tịch, khiến cô nhanh chóng say, tạo cơ hội cho Ngụy Lâm.
Hôm nay chứng kiến hai người cùng đến, lại cử chỉ thân mật, anh ta liền hiểu rằng họ đã thành đôi.
"Dù sao cũng có công của mình."
Chờ Ngụy Lâm rời đi, Jimmy bật cười lớn.
"Cũng muộn rồi, tìm một khách sạn gần đây thì sao?" Ngụy Lâm vừa ra khỏi cửa, liền không kìm được nói: "Yên tâm, hôm nay anh đảm bảo sẽ không động tay động chân với em! Em say quá rồi, anh chỉ muốn chăm sóc em thật tốt thôi."
"Lần trước anh cũng nói vậy mà." Lâm Nam Tịch mắt say lờ đờ, ghé sát vào anh, ghé tai anh thì thầm: "Đưa em vào xe, thẻ căn cước của em ở trong hộc ghế."
Ngụy Lâm cười rạng rỡ.
Đêm đó, hai người họ triền miên nồng nhiệt, Lâm Nam Tịch chủ động hơn bao giờ hết, khiến Ngụy Lâm cả thể xác lẫn tinh thần đều sung sướng tột độ.
Thanh tiến độ yêu thích, chỉ trong một đêm đã tăng vọt 10 điểm!
"Mức độ thân mật tăng vọt, quả đúng là như diều gặp gió!"
Ngụy Lâm ôm Lâm Nam Tịch đang ngủ say, nhìn vào thanh tiến độ 35/50 trong đầu, bỗng cảm thấy cuộc đời lại có hy vọng.
"Em đúng là phúc tinh của anh, anh nhất định sẽ đối xử tốt với em."
Ngụy Lâm nhẹ nhàng hôn lên trán cô, kéo tấm chăn, đắp kín làn da trắng tuyết đang trần trụi của cô, sợ cô bị cảm lạnh lúc nửa đêm.
. . .
Khi tỉnh dậy, đồng hồ đã chỉ chín giờ rưỡi sáng.
Lâm Nam Tịch vẫn còn nghiêng người ngủ say, mệt mỏi rã rời, chưa có dấu hiệu sẽ tỉnh lại sớm.
Ngụy Lâm tìm chiếc điện thoại đã chuyển sang chế độ im lặng, vừa mở lên đã thấy cuộc gọi nhỡ của mẹ, cùng với tin nhắn WeChat từ mẹ vỏn vẹn vài chữ nhưng đầy đủ ý nghĩa: "Đến ăn trưa!"
"Thế mà đã thứ bảy rồi."
Lẩm bẩm một câu, Ngụy Lâm vừa chuẩn bị xuống giường thì đột nhiên nhăn mặt rít lên một tiếng: "Mẹ nó chứ!"
Từ mông xuống đến chân, toàn bộ phần thân dưới của anh ta đau nhức không gì sánh được, ngay cả việc hoạt động bình thường cũng bị hạn chế.
Bài tập luyện chân hôm qua, hiệu quả quả nhiên tốt đến mức kỳ diệu, tốt đến nỗi sắp ảnh hưởng đến cuộc sống của anh rồi.
"Nếu mỗi lần luyện chân mà hôm sau đều đau nhức thế này, thì làm sao mà tiếp tục luyện được nữa?"
Đau nhức ở cả hai chân khiến Ngụy Lâm cũng bắt đầu hoài nghi nhân sinh.
Chậm chạp xuống giường, nhẹ nhàng đánh răng rửa mặt, gửi một tin nhắn cho Lâm Nam Tịch vẫn còn đang ngủ say, rồi anh ta lẳng lặng rời khỏi khách sạn.
. . .
Mười giờ rưỡi, Ngụy Lâm thuê xe đến trường cũ của mình – Đại học Lâm Giang.
"Ngụy ca, lại đến tìm thầy Vương ăn chực à?"
Khi đi ngang qua sân bóng rổ, Lâm Bác, một nghiên cứu sinh vẫn đang theo học tại trường, trong bộ đồ thể thao, chào hỏi: "Chưa đến giờ cơm mà, Ngụy ca có muốn chơi một trận không?"
Hồi Lâm Bác học năm nhất đại học thì Ngụy Lâm đã là sinh viên năm tư.
Ngụy Lâm giờ đã tốt nghiệp sáu năm, còn Lâm Bác vẫn đang gắn bó với Đại học Lâm Giang, hai người coi như là quen biết đã lâu.
"Không mang giày thể thao, ném vài trái rổ thì được, nhưng đấu thì anh không đánh đâu."
Nghĩ đến cảm giác đau nhức dữ dội ở hai chân, Ngụy Lâm hy vọng có thể xoa dịu bằng cách vận động. Anh ta vừa xỏ giày da bước vào sân, Lâm Bác đã ném bóng bay đến.
Ngụy Lâm nhận bóng, vỗ vài cái một cách tùy tiện, lấy lại cảm giác bóng quen thuộc, rồi đứng tại chỗ ném rổ.
Kết quả, bóng bay thẳng ra ngoài, không chạm vành rổ.
Lâm Bác nhanh nhẹn chạy đến dưới rổ, nhặt bóng lên, dẫn một nhịp rồi lại ném cho Ngụy Lâm, cười nói: "Ngụy ca, bao lâu rồi anh không chơi bóng vậy?"
"Ít nhất nửa năm nay anh không động vào rồi."
Nhận bóng, Ngụy Lâm đổi vị trí, lần thứ hai ném rổ với tư thế chuẩn sách giáo khoa.
"Đông!"
Lần này khá hơn một chút, ít ra thì cũng đập vào bảng rổ.
"Vậy thì khó trách rồi."
Lâm Bác nhặt bóng rổ, tự mình thực hiện một cú chạy ba bước ném bóng, sau đó lại chuyền bóng cho Ngụy Lâm, cười nói: "Em vẫn còn nhớ phong độ của Ngụy ca năm đó trên sân bóng."
"Già rồi, chạy không nổi, nhảy cũng chẳng cao nữa." Ngụy Lâm lại ném một cú đập bảng mà không vào.
Cách đó không xa, mấy sinh viên mặc áo đấu bóng rổ, vừa dắt bóng vừa đi tới, thấy Lâm Bác liên tục chuyền bóng cho Ngụy Lâm, tỏ vẻ khá ngạc nhiên.
Họ rất ít khi thấy Lâm Bác sùng bái ai như vậy, bởi Lâm Bác là cao thủ được mọi người công nhận, kỹ thuật chơi bóng cực kỳ nổi tiếng trong khu vực này, đặc biệt là sở trường đấu tay đôi.
Cao 1m92, khả năng bật nhảy xuất chúng, trong trận đấu đều có thể dễ dàng ném rổ.
Chỉ nhờ kỹ thuật bóng điêu luyện, Lâm Bác ở Đại học Lâm Giang không thiếu bạn gái, vốn dĩ tính tình ngạo mạn, gần như chưa từng chịu phục ai trên sân bóng.
"Đông!"
Trong khi mấy người còn đang kinh ngạc nhìn chằm chằm, Ngụy Lâm vẫn tiếp tục ném trượt liên hồi, không một trái nào vào rổ.
Mãi đến khi Ngụy Lâm đi đến sát rổ, cuối cùng mới có một cú đập bảng đi vào, anh ta mới ném bóng cho Lâm Bác, nói: "Thôi đủ rồi, không mất mặt nữa."
"Với cảm giác bóng của Ngụy ca, chỉ cần làm quen lại một chút là được ngay thôi." Lâm Bác vẫn luôn khiêm tốn, cười nói: "Sau này khi nào rảnh rỗi, anh cứ đến chơi thường xuyên hơn, coi như rèn luyện thân thể."
"Ừm, lát nữa về thay giày bóng rổ rồi ra đây chơi." Ngụy Lâm tay còn chưa kịp rửa, vừa đi vừa ngắm nhìn những nữ sinh viên xinh đẹp, tràn đầy sức sống, hướng về phía khu ký túc xá giảng viên và cán bộ mà đi.
"Lâm ca, anh ấy là ai vậy?"
Một cậu sinh viên gầy gò ngạc nhiên hỏi.
"Sư phụ của tôi."
Lâm Bác cầm lấy bóng, dẫn bóng lùi lại ra ngoài vạch ba điểm, chờ Ngụy Lâm đi xa rồi, anh ta đưa tay ném một cú vào rổ không chạm vành.
"Kỹ thuật bóng rổ của tôi đều là do anh ấy dạy." Lâm Bác cười nhe răng, rồi nói thêm: "Không chỉ bóng rổ, mà nhiều phương diện khác anh ấy cũng là sư phụ của tôi."
"Nhìn không giống lắm nhỉ?" Cậu sinh viên gầy gò tỏ vẻ nghi ngờ.
"Ha ha." Lâm Bác nhìn quanh, rồi nói: "Ở cái trường đại học này, khắp nơi đều còn lưu truyền những câu chuyện về anh ấy, chỉ là lúc anh ấy tốt nghiệp các cậu còn chưa vào trường, nên chưa từng nghe qua thôi."
Bản văn này được truyen.free thực hiện, giữ trọn vẹn tinh thần và ý nghĩa câu chuyện gốc.