Trên đường về. Trời đã tối, nhưng có vầng trăng tròn vành vạnh treo cao trên bầu trời đêm, đủ sáng để mọi người không cần dùng đèn pin vẫn có thể nhìn rõ đường đi.

"Ngụy Lâm, anh làm gì hay vậy?" "Ngụy Lâm, vừa nãy cảm ơn anh nhiều nhé! Nếu không có anh ra mặt hòa giải mâu thuẫn, hai cái thằng dân công khốn nạn kia không biết còn gây ra chuyện gì nữa!" "Nói không chút khoa trương nào, Ngụy Lâm, anh chính là ân nhân cứu mạng của em!" "Ngụy Lâm, anh có khát không? Em còn chút nước đây." "... "

Viên Tiểu Nga kề sát bên Ngụy Lâm, dọc đường không ngừng tìm chuyện để nói. Trên gương mặt còn rõ dấu vết của lớp trang điểm rẻ tiền, cô ta nở một nụ cười mà mình cho là đầy quyến rũ. Cô ta cũng đã cắt đứt hoàn toàn quan hệ với hai "đại thần đi bộ" kia. Chẳng còn mặt mũi nào, hai "đại thần đi bộ" kia cũng tự thấy không thể tiếp tục đi chung với mọi người, cứ thế cắm đầu đi tít phía trước dẫn đường. Thỉnh thoảng, cả hai lại quay đầu nhìn mấy người một cái, nhưng sắc mặt đều khó coi. Tại đoạn cầu gãy, trận xung đột nhỏ vừa rồi, hành xử của bọn họ thật quá mức tệ hại. Không chỉ mất đi cơ hội xích lại gần Trang Tình và Hàn Oánh, mà ngay cả Viên Tiểu Nga cũng rời bỏ họ. Hai "đại thần đi bộ" bụng đầy bực tức nhưng cũng đành bó tay.

"Ha ha, hai tên nhát cáy! Bỏ mặc phụ nữ mà tự mình chạy trốn, thì còn ra thể thống gì đàn ông nữa!" Triệu Nguyên Kình nói với giọng không cao không thấp, vừa đủ để hai "đại thần đi bộ" kia nghe thấy, không ngừng châm chọc khiêu khích. Nghe thấy những lời đó, hai "đại thần đi bộ" liền vận hết bản lĩnh chạy bộ của mình, dùng "bộ pháp cao cấp" mà lao vút lên phía trước, rõ ràng là không muốn nghe hắn lải nhải trêu tức nữa.

"Ngụy Lâm..." Viên Tiểu Nga liếc mắt đưa tình, đột nhiên hỏi: "Anh có bạn gái chưa?" Ngụy Lâm hít sâu một hơi, trên mặt lộ vẻ thâm tình, thủng thẳng nói: "Tôi có vợ rồi, còn có hai đứa con, một trai một gái. Tôi rất thương yêu họ." Sắc mặt Viên Tiểu Nga tối sầm lại, lời nói cũng ít hẳn đi. Triệu Nguyên Kình ho khan một tiếng, ánh mắt đầy vẻ quái dị. Trang Tình, Hàn Oánh: "... "

Ngụy Lâm làm như không thấy, lặng lẽ kéo giãn khoảng cách với Viên Tiểu Nga, cứ như thể trên người cô ta đang mang một căn bệnh truyền nhiễm vậy. "Mẹ kiếp! Toàn là chuyện quái quỷ gì thế này?" Ngụy Lâm thầm chửi bới không ngừng trong lòng. Từ lúc ở bãi đỗ xe, cô gái này đã chẳng hề để ý đến anh. Ngoài hai "đại thần đi bộ" và Hàn Oánh, Trang Tình, lúc leo núi cô ta chỉ trò chuyện với Triệu Nguyên Kình. Trước sự kiện ở đoạn cầu gãy, Viên Tiểu Nga thậm chí còn chưa hề nói với anh một câu nào.

Thế mà sao giờ thái độ lại thay đổi xoành xoạch vậy chứ? Chỉ vì hai tên nhát cáy kia bỏ chạy, mình đứng ra giải quyết xong vụ xung đột, mà cô ta lại như thể khám phá ra một chân trời mới sao? Anh chẳng hề có chút thiện cảm nào với Viên Tiểu Nga cả. Một là Viên Tiểu Nga coi bạn thân của mình như nguồn tài nguyên nam giới chất lượng cao để kết giao; hai là thái độ của cô ta đối xử với hai người đàn ông trung niên thuộc tầng lớp dưới đáy xã hội. Đặc biệt là vế sau, càng khiến Ngụy Lâm cảm thấy phản cảm. Chính vì trong thâm tâm anh đã chán ghét Viên Tiểu Nga như vậy, nên khi cô ta "cống hiến giá trị yêu mến" cho anh, mà đó còn chưa phải "độ thiện cảm" gì cả, Ngụy Lâm không những không vui vẻ chút nào, mà còn cảm thấy như bị tổn thương nghiêm trọng. Sự yêu mến của loại phụ nữ này, đối với anh mà nói, chẳng khác nào một gánh nặng.

... Tám giờ rưỡi tối. Cả nhóm tăng tốc, đến sớm hơn dự kiến tại ngã ba đường có đặt biển báo "Cấm chế thông hành". Hai "đại thần đi bộ" Trương Huân và Thích Mộc Dương đã đợi ở đó từ lâu. "Tiếp tục lên núi? Hay là xuống núi?" Thích Mộc Dương lạnh nhạt hỏi. Trương Huân vẫn giữ im lặng.

"Trang Tình, mở mã QR chuyển khoản ra, bảo bọn họ quét năm nghìn đồng." Ngụy Lâm mặt lạnh tanh, một tay cầm gậy leo núi, tay còn lại vẫn nắm con dao găm từ nãy đến giờ chưa ném đi, trầm giọng nói: "Người là hai anh đánh, chúng tôi dùng năm nghìn đồng để hòa giải mâu thuẫn, tiền thuốc men phải do hai anh chi trả!" Nói xong, anh ta xách dao tiến lên một bước, trong mắt lộ rõ vẻ cứng rắn, không khoan nhượng. Triệu Nguyên Kình, người vốn hay cà khịa, lúc này lại không nói một lời, cũng bước lên đứng sánh vai cùng anh. Thích Mộc Dương và Trương Huân, nhìn Ngụy Lâm lúc này, trong lòng đều lạnh toát. Khi gã dân công kia xách dao lao ra, phản ứng đầu tiên của hai người họ là bỏ chạy, còn Ngụy Lâm không chỉ đủ dũng khí ở lại, mà dường như còn dứt khoát ra tay. Điều này, cả hai tự hỏi mình không có đảm lượng đó. Thù hằn thì thù hằn, nhưng trên lý thuyết, hai người cũng có chút kiêng dè anh ta. Thấy anh ta vẫn còn cầm dao trong tay, trong lòng họ càng thêm sợ hãi.

"Trả tiền!" Trang Tình cũng chẳng thân quen gì với hai người họ, cô cầm chiếc điện thoại đang mở mã QR chuyển khoản, chĩa thẳng vào mặt hai người. Đúng là đồ nhát gan! Cả hai liếc nhìn nhau rồi ngoan ngoãn lấy điện thoại ra quét mã, mỗi người chuyển hai nghìn năm trăm đồng.

"Hắc!" Ngụy Lâm đang rất vui, bỗng nhận thấy thanh tiến trình trong đầu mình lại có biến hóa mới. Giá trị yêu mến: 73.5 / 100 3 điểm mới đến từ Viên Tiểu Nga, người khiến anh rất phiền phức, còn 0.5 điểm thiện cảm thì chính là Trang Tình vừa "cống hiến".

"Liệu những "điểm thiện cảm" nhỏ nhặt, cứ tăng dần từng 0.5 điểm như thế, có thể một ngày nào đó biến chất thành thứ khác không?" "Thông qua một quá trình tích lũy thiện cảm, có lẽ vào một khoảnh khắc nào đó, nó sẽ đột ngột biến hóa, trở thành... tình yêu?" Ngụy Lâm trầm ngâm suy nghĩ.

Hai "đại thần đi bộ" bị ép trả tiền, lần này cũng chẳng gọi Viên Tiểu Nga một tiếng nào. Rõ ràng là họ không muốn tiếp tục đồng hành nữa, cứ thế ôm gậy leo núi đi thẳng lên đỉnh. "Bây giờ là tám giờ rưỡi, lên núi mất khoảng hai tiếng, xuống núi cũng vậy." "Hôm nay mọi người đều rất mệt rồi. Nếu xuống núi ăn uống rồi về thì cũng quá muộn, mà lái xe trong tình trạng mệt mỏi trăm phần trăm thì rất nguy hiểm." "Thế thì đã đến đây rồi, chi bằng cố thêm chút sức bay thẳng lên đỉnh núi, sáng mai chúng ta ngắm bình minh thì sao?" Ngụy Lâm đề nghị. Dựa trên những phỏng đoán gần đây của anh về "thuật nam nữ", người giữ vị trí thủ lĩnh trong một nhóm thường có thể nhận được nhiều thiện cảm hơn từ phái nữ. Anh ta đã vô thức thực hành điều đó.

"Được!" Viên Tiểu Nga, người từ khi Ngụy Lâm nói mình có vợ con đã mệt mỏi và trở nên trầm lặng hẳn trên đường đi, lúc này lại là người đầu tiên hưởng ứng. "Tình ơi, em muốn ngắm bình minh." Hàn Oánh năn nỉ, bỏ bớt chữ "Trang" trong tên "Trang Tình". "Được." Trang Tình gật đầu. Trên đường rút lui về, vì Viên Tiểu Nga cứ quấn lấy Ngụy Lâm, nên Trang Tình và anh ta không nói chuyện được mấy câu. Thế nhưng, hành động đột ngột của Ngụy Lâm khi ép Trương Huân và Thích Mộc Dương quét mã trả tiền lại khiến cô có chút thiện cảm với anh. Dù sao ngày mai cũng không có kế hoạch gì, thể lực của cô lại rất tốt, cộng thêm việc ở cạnh Ngụy Lâm khá vui vẻ nên cô liền đồng ý.

"Đi thôi! Lên núi!" Ngụy Lâm dẫn đầu đi trước. "Mẹ nó chứ! Sao mày không hỏi tao một tiếng?" Triệu Nguyên Kình chửi. "Hỏi mày làm gì? Đằng nào thì Hàn Oánh đi đâu, mày cũng theo đấy mà." Ngụy Lâm cười khẩy nói. Triệu Nguyên Kình sờ mũi, không hề thấy xấu hổ, ngược lại còn nở nụ cười tự hào: "Nói cũng đúng ha!" Chuyến leo núi lần này, tuy trên đường gặp không ít khó khăn trắc trở, nhưng hiệu quả mang lại vẫn rất rõ rệt. Hàn Oánh, người trước đây từng có chút bài xích anh ta và không mấy khi đáp lời, giờ đây thái độ đã tốt hơn nhiều. Trên đường về, hai người họ trò chuyện vui vẻ suốt. "Cố thêm chút nữa, rèn sắt khi còn nóng!"

"Đợi chút, để anh xem trên đỉnh núi có phòng không đã, nếu có thì mình mới lên." Ngụy Lâm mở ứng dụng điện thoại ra. Trang Tình và Hàn Oánh cũng chợt hiểu ra, vội vàng lấy điện thoại ra kiểm tra. "Khách sạn Hoàng Hôn, em đặt xong rồi!" Lại là Viên Tiểu Nga, cô ta đã nhanh chóng đặt trước một phòng và kêu lên: "Mấy nhà khác đều hết phòng rồi, các anh chị đặt ngay đi!" Mấy người kia liền nhanh chóng đặt phòng theo. Ngụy Lâm và Trang Tình lần lượt đặt được phòng. Triệu Nguyên Kình chậm một bước khi vào đặt thì thấy đã hết phòng, không khỏi chửi ầm lên: "Đ*t mẹ! Chỉ có nước ở chung với Ngụy Lâm thôi!"

... Gần mười một giờ, năm người mệt rã rời mới đến được đỉnh núi. Nước uống đã hết sạch từ lâu, ai nấy đều đói khát rã ruột. May mắn thay, trên đỉnh núi có ánh đèn. Khi họ tìm đến Khách sạn Hoàng Hôn đã đặt trước để nhận phòng, thì phát hiện Trương Huân và Thích Mộc Dương đang ngồi uống bia ở đại sảnh. Dù sao cũng là "đại thần đi bộ", họ đến đỉnh núi sớm hơn cả nhóm, và cũng đã làm thủ tục nhận phòng xong xuôi. Mỗi người đã chén tì tì năm chai bia.

"Ồ, đây chẳng phải người quen đấy ư?" Triệu Nguyên Kình phá ra cười. Anh ta cầm căn cước xong, liền ngang nhiên chiếm lấy một bàn tám người, lớn tiếng gọi: "Ông chủ! Món tủ gì cũng cho bọn tôi lên một phần! Với lại mang thêm hai két bia, một két ướp lạnh, một két để nhiệt độ thường!" "Được ngay ạ!" Ông chủ, người vừa kinh doanh khách sạn vừa làm dịch vụ ăn uống, thấy giờ này còn có "khách sộp" ghé quán, liền cười nói: "Đồ ăn tôi sẽ tự tay sắp xếp cho quý khách, đảm bảo quý khách sẽ hài lòng!" Chỉ cần nhìn qua là ông đã biết mấy người này chắc chắn đói thảm rồi. Lúc này đây, dù là món gì thì cũng sẽ là món ngon hiếm có trên đời.

"Tính tiền." Trương Huân lầm bầm chửi một tiếng chán nản, gọi ông chủ thanh toán trước, rồi cùng Thích Mộc Dương mỗi người ôm hai chai bia lặng lẽ rút lui. Ngụy Lâm và cả nhóm làm thủ tục nhận phòng xong, ai nấy đều về phòng mình tắm rửa qua loa, rồi lại quay lại bàn ăn. Cá nấu nước, canh gà măng trúc, cà tím om dầu, thịt xào tái, lòng già kho niêu... vài món ăn nóng hổi đã được dọn lên bàn, ly nhựa và bia cũng đã sẵn sàng.

"Cứ thoải mái mà ăn! Uống cạn thôi!" Triệu Nguyên Kình khui bia, rồi hỏi ba cô gái: "Mấy em sao nào?" "Uống!" "Uống!" "Uống!" Tiếng "Uống!" cuối cùng là của Viên Tiểu Nga. Cô ta hơi cúi đầu, rồi nói thêm một câu: "Em muốn uống lạnh." ... Bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.