(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Tình Si A - Chương 5: Chuyên nghiệp trợ công
"Tiểu Hạ, cái nghề của chúng ta thì đủ hạng hội viên cả."
"Với anh Ngụy thì em nên biết chừng mực, nhưng cũng phải nhiệt tình giúp anh ấy làm quen nhanh với các thiết bị."
"Em cũng đừng băn khoăn quá nhiều, cứ hướng dẫn anh ấy tập luyện như bình thường. Chẳng qua, trong thâm tâm thì... cứ hạn chế tiếp xúc thôi!"
Hà Phong ở đằng xa thấy Ngụy Lâm lần thứ hai nằm đẩy tạ một cách nhẹ nhàng, liền gọi riêng Hạ Tịnh Huyên vào văn phòng, lời lẽ thấm thía an ủi cô.
Giống như Hạ Tịnh Huyên, anh ta cũng cho rằng Ngụy Lâm là một tên "sắc lang", lần mua gói tập này chính là để tán tỉnh cô huấn luyện viên thanh thuần mới đến.
"Hay là, để huấn luyện viên nam dẫn dắt anh ta?" Hạ Tịnh Huyên vẻ mặt không tình nguyện, không muốn vướng vào thị phi, yếu ớt nói thêm: "Doanh số cứ tính cho em là được."
"Cái đó thì không được!"
Hà Phong vừa pha bột protein, vừa dứt khoát từ chối, không cho Hạ Tịnh Huyên một chút cơ hội thương lượng nào: "Em mới vào nghề chưa lâu, sau này kiểu hội viên như thế này vẫn sẽ gặp hoài thôi. Nếu lần nào em cũng trốn tránh thì không được đâu."
"Em xem Ngu Tiểu Nhu hay Triệu Tiệp kia, họ cũng kèm không ít hội viên kiểu này, chẳng phải vẫn làm tốt đó sao?"
"Tiểu Hạ, đừng sợ, em chỉ cần làm tốt công việc của mình, không qua lại lén lút với anh ta là được."
Hà Phong hiểu rõ, những gã như Ngụy Lâm đã sớm nhắm sẵn mục tiêu rồi. Nếu thực sự đổi cho anh ta một huấn luyện viên khác, anh ta nhất định sẽ làm ầm lên đòi hủy gói tập.
Là quản lý bộ phận huấn luyện viên, anh ta cũng chịu áp lực doanh số hàng tháng; ba vạn không phải số tiền nhỏ, nên dĩ nhiên anh ta phải giữ chặt mối này.
"Vậy thì... được rồi."
Hạ Tịnh Huyên đành phải miễn cưỡng đồng ý.
Sau đó, cô luôn ghi nhớ lời Hà Phong dặn dò, thề sẽ tuyệt đối không qua lại lén lút với Ngụy Lâm, cũng không chấp nhận bất cứ lời mời nào từ anh ta.
...
6 giờ 30.
Ngụy Lâm vừa đậu xe xong đã nhận được tin nhắn từ Triệu Nguyên Kình: "Mày đâu rồi? Bọn tao đến lâu rồi, chết ở xó nào vậy?"
"Đang đỗ xe đây."
"Lâm Tử, mẹ kiếp, mày may mắn thật! Cô nàng kia dẫn theo cô bạn thân, còn xinh hơn cả nàng ấy nữa!"
"Đến ngay đây!"
Ngụy Lâm tinh thần phấn chấn.
Kiểu cuộc vui này, Ngụy Lâm đã quá quen rồi. Triệu Nguyên Kình gọi anh đến để tiếp khách, thực chất là nhờ anh hỗ trợ "đánh trợ công".
Đối phương dẫn theo một cô bạn thân đến, cũng là để "trấn giữ" giúp mình, xem Triệu Nguyên Kình là loại người nào, có đáng để tiếp cận sâu hơn hay không.
...
Nhà hàng Nhật Lục Trúc, phòng bao V3.
Ngụy Lâm đẩy cửa bước vào, chỉ cần lướt qua hai cô gái đang ngồi đối diện Triệu Nguyên Kình, anh đã sáng mắt lên và thầm chắc mẩm trong lòng.
Cách sắp xếp chỗ ngồi của bốn người cũng có dụng ý riêng.
Nếu Triệu Nguyên Kình và cô gái kia đã thân thiết đến độ "lửa đã đến", thì đối phương hẳn đã ngồi cạnh Triệu Nguyên Kình, chứ không phải hai cô gái ngồi kề bên nhau như thế này.
Nhìn từ cách ba người ngồi hiện tại, mối quan hệ giữa Triệu Nguyên Kình và cô gái kia hiển nhiên vẫn chưa đến mức đó.
"Xin lỗi, trên đường hơi kẹt, lại tìm chỗ đậu xe mất cả buổi, làm hai vị mỹ nữ phải chờ lâu."
Ngụy Lâm cười chào hỏi, rồi bất động thanh sắc đánh giá hai cô gái.
Hai cô gái trạc tuổi nhau, đều tầm hai mươi bảy, hai mươi tám, một người cao, một người thấp.
Người cao mặc áo sơ mi caro, tóc dài xõa vai, ngũ quan sắc sảo, lông mày khá rậm, toát lên vẻ oai hùng, phóng khoáng.
Dù đang ngồi, nàng vẫn cao hơn người còn lại hẳn mười centimet.
Cô gái có vóc dáng hơi thấp kia mặc áo phông trắng, Ngụy Lâm dựa vào kinh nghiệm mà đoán được chiều cao của nàng ta đại khái khoảng một mét sáu hai.
Vị này tên Hàn Oánh, chính là đối tượng Triệu Nguyên Kình đang theo đuổi gần đây, hiện đang dạy Anh ngữ tại Học viện Nghệ thuật Lâm Giang.
Nàng sở hữu gương mặt búp bê, trang điểm rất nhẹ nhàng, toát lên vẻ dịu dàng đáng yêu, đúng thật là "gu" của Triệu Nguyên Kình.
Dù đã nghe Triệu Nguyên Kình nhắc đến vài lần, nhưng đây là lần đầu Ngụy Lâm gặp nàng. Sau khi ngồi xuống, anh lập tức cười tự giới thiệu: "Tôi là Ngụy Lâm, bạn thân của Nguyên Kình, làm bên tài chính."
"Tài chính sao? Triệu Nguyên Kình nói anh làm thương mại quốc tế mà." Hàn Oánh chớp chớp đôi mắt to, vẻ mặt hồ nghi.
"Tôi cũng làm thương mại quốc tế, nhưng tài chính mới là nghề chính. Khụ khụ, nói trắng ra là tôi làm đầu tư chứng khoán."
Ngụy Lâm sờ mũi, dưới gầm bàn khẽ đạp Triệu Nguyên Kình một cái, cười giải thích: "Tại vì nói ra thì nghe không hay lắm, cứ như thất nghiệp vậy, nên nó mới bảo tôi làm thương mại quốc tế."
"Tôi sợ anh ta lừa gạt tiền hai cô, dụ dỗ hai cô đưa tiền nhàn rỗi cho anh ta xử lý hộ ấy mà." Triệu Nguyên Kình thuận miệng nói đùa.
Trang Tình, cô gái cao hơn, sắc mặt hơi biến lạnh, liền cầm điện thoại lên "tách tách tách" gõ một dòng tin nhắn, gửi cho Hàn Oánh: "Chẳng có gì là thật đâu, em thấy cả hai đều là tra nam, chị phải cẩn thận đấy!"
Hàn Oánh lướt nhìn màn hình điện thoại đang sáng, nhẹ nhàng gật đầu, ra hiệu đã hiểu.
Triệu Nguyên Kình bấm chuông gọi phục vụ. Khi nhân viên đến, anh ta dặn: "Đủ người rồi, có thể mang món lên rồi. Mang chai rượu trắng tôi cất giữ ra đây, loại chai lớn 1,8 lít ấy nhé."
"Xin lỗi, tôi đang trong kỳ sinh lý, không uống rượu được." Hàn Oánh vội vàng thông báo trước.
"À ừm..."
Triệu Nguyên Kình cười gượng, cầu cứu nhìn sang Ngụy Lâm.
Ngụy Lâm phụ họa khuyên nhủ: "Mọi người lần đầu gặp mặt, nhấp chút rượu cho có không khí, đúng không nào?"
"Thôi cô ấy bỏ qua đi, tôi sẽ uống với hai anh." Trang Tình trong lòng cười lạnh, xen vào nói.
"Hàn Oánh, cô thật sự không uống sao?" Triệu Nguyên Kình tỏ vẻ rất thất vọng.
"Hôm nay không được rồi, hôm khác nhé." Hàn Oánh kiên quyết.
"Vậy thì... đành vậy."
Triệu Nguyên Kình cũng không tiếp tục khuyên nhủ nữa, chờ sashimi và sushi được dọn lên, anh ta liền vội vàng gắp thức ăn cho Hàn Oánh, ra sức lấy lòng.
Còn Ngụy Lâm, thì rót rượu cho ba người kia.
Bữa cơm cứ thế trôi đi được nửa chừng, nội dung trò chuyện của bốn người cũng chỉ xoay quanh mấy chuyện vặt như cung hoàng đạo, chuyện phiếm về người nổi tiếng.
Ngụy Lâm ra sức hỗ trợ Triệu Nguyên Kình, nửa đùa nửa thật nói về tình nghĩa anh em hiếm có, về sự nghĩa khí và giàu có của anh ta. Nhưng hai cô gái vẫn giữ thái độ đề phòng, không chịu mở lòng.
Trang Tình, cô gái cao hơn, luôn uống cầm chừng để giữ tỉnh táo, còn Hàn Oánh không uống rượu chỉ mỉm cười lắng nghe một cách lịch sự.
Thấy vậy, Ngụy Lâm liền hiểu rõ, e rằng chỉ dựa vào bữa cơm này thì mối quan hệ của hai người sẽ chẳng thể có đột phá nào.
Nửa giờ sau, anh ta cũng lười lãng phí lời lẽ nữa, dứt khoát ăn sạch suất cơm chiên của mình, thầm nghĩ đến địa điểm cho "hiệp hai".
"Tôi đi vệ sinh một lát."
Trang Tình đứng bật dậy, đôi chân trần khéo léo xỏ dép lê, nhanh nhẹn bước đi.
Vài phút sau, từ khu vực bên ngoài nhà vệ sinh bỗng vọng vào tiếng cãi vã nhỏ.
"Trang Tình!"
Ba người trong phòng V3 đều nhíu mày.
Hàn Oánh đang định đứng dậy xem xét tình hình, thì Trang Tình đã trở lại với vẻ mặt khó coi.
Vừa ngồi xuống, nàng liền tự rót một ly đầy thanh tửu và uống cạn một hơi.
Đặt chén rượu xuống, đối diện với ánh mắt hỏi thăm của Hàn Oánh, Trang Tình khó chịu giải thích: "Đụng phải Vương Hoành Vũ rồi."
"Hắn ta lại dây dưa chị nữa sao?" Hàn Oánh hừ một tiếng, coi thường nói: "Hắn ta đồng thời tán tỉnh ba cô, chị biết chuyện rồi mà sao hắn vẫn còn mặt mũi tiếp tục theo đuổi chị?"
"Tôi cũng không hiểu nổi."
Trang Tình, người nãy giờ chỉ nhấp trà từng ngụm nhỏ, lại tự rót cho mình ly thứ hai đầy ắp, thở phì phì, ý tứ rõ ràng muốn nói móc: "Có mấy gã đàn ông cứ thích thả lưới rộng, thích nuôi cá, đằng nào tôi cũng không làm con cá trong lưới bọn họ."
Nói xong, nàng liếc nhìn Triệu Nguyên Kình và Ngụy Lâm một cái.
Triệu Nguyên Kình cười gượng hai tiếng, đoạn vội vàng cải chính với vẻ chính nghĩa: "Đừng nhìn tôi như vậy, tôi không phải loại người đó đâu!"
Ngụy Lâm, kẻ đã trải qua bao sóng gió, ngược lại rất thẳng thắn vô tư, cười nói: "Nguyên Kình quả thực không phải thế, tôi với anh ta không giống nhau, tôi..."
"Anh cái gì?" Trang Tình trừng mắt hỏi.
"À thì, tôi còn chưa yêu đương bao giờ, người ta thường gọi là gà mờ tình trường."
Ngụy Lâm bưng chén rượu lên, đối mặt Trang Tình, mặt dày nói: "Tôi cũng không còn trẻ nữa, ở nhà bố mẹ cũng sốt ruột lắm rồi. Nếu chị xinh đẹp đây có ai phù hợp, đừng ngại giới thiệu cho tôi nhé, tiểu sinh xin đa tạ."
"Anh chưa yêu đương bao giờ á? Theo tôi thấy, anh còn có kinh nghiệm tình trường phong phú hơn cả anh Triệu ấy!" Trang Tình cười lạnh.
"Vậy thì nói mò rồi." Ngụy Lâm chối bay chối biến, ánh mắt thâm tình nói: "Nếu như thầm mến cũng được coi là yêu, thì tôi cũng đã yêu vài lần rồi. Ai, từ nhỏ đến lớn, tôi toàn mẹ nó thầm mến vội vàng."
"Khi tôi thật vất vả gom góp dũng khí, định bắt đầu mối tình đầu của mình thì đối tượng thầm mến của tôi cũng đã có tình yêu rồi."
"Đáng tiếc, người yêu của họ từ trước đến nay cũng chẳng phải tôi."
Trang Tình vẫn còn cầm chén rượu chưa động, thì Ngụy Lâm đã thần sắc đìu hiu mà cạn ly.
"Tôi không tin." Trang Tình lạnh lùng nói.
"Không sao cả."
Ngụy Lâm nhún vai, thầm nghĩ: "Dù sao cô cũng chẳng phải mục tiêu của tôi, Triệu Nguyên Kình theo đuổi cũng không phải cô. Mẹ kiếp, cô thích tin hay không thì tùy!"
"Cót két!"
Cửa phòng bao trượt đột nhiên bị ai đó mạnh bạo đẩy ra.
Một người đàn ông tinh anh mặc áo sơ mi trắng, quần tây, tay trái đeo đồng hồ vàng sang trọng, lọt vào tầm mắt của bốn người Ngụy Lâm.
"Trang Tình, cô được đấy!"
Người đàn ông tinh anh lướt nhìn hai nam hai nữ trong phòng, thấy Trang Tình vẫn còn cầm chén rượu, mặt hơi ửng hồng, liền lập tức lạnh lùng mỉa mai: "Tôi mời cô ăn cơm, cô không cho tôi mặt mũi, một ngụm rượu cũng không chịu uống, vậy mà bây giờ lại uống được?"
"Trước mặt tôi thì cô cứ như khúc gỗ, còn với người ta thì uống vui vẻ lắm phải không?"
"Trang Tình! Cô đúng là đồ không biết điều!"
Người đàn ông tinh anh say khướt tấn công.
"Vương Hoành Vũ! Anh là cái thá gì của tôi? Có tư cách gì mà quản tôi uống rượu với ai? Anh tưởng mình ngon lắm chắc?!" Trang Tình hất thẳng rượu trong chén vào mặt người đàn ông tinh anh, giận dữ mắng: "Cút ngay cho tôi!"
"Trang Tình! Cô mẹ kiếp!"
Người đàn ông tinh anh cúi người định xông vào, làm như muốn kéo Trang Tình ra khỏi phòng.
"Anh bạn, tán gái đâu phải tán kiểu này."
Ngụy Lâm đột nhiên đứng bật dậy, cười cợt chen vào giữa Trang Tình và người đàn ông tinh anh, chưa đợi hắn kịp xông vào, đã mạnh bạo đẩy hắn ra ngoài: "Còn nữa, cha mẹ anh không dạy anh quy tắc, không nói cho anh biết không được tự tiện xông vào địa phận của người khác sao?"
"Triệu Nguyên Kình, mày bỏ cái ly xuống ngay! Đừng đập!"
"Mẹ kiếp, mày làm thế là đập trúng tao đấy!"
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free.