(Đã dịch) Ta Thật Sự Là Tình Si A - Chương 6: Ta là anh của nàng!
Triệu Nguyên Kình trước giờ vẫn luôn chẳng ra sao.
Từ chuyện nhỏ như ném bóng rổ không trúng rổ khi đứng ở chỗ trống, đến chuyện lớn hơn… Triệu Nguyên Kình ly hôn vì con không phải của hắn.
Thời điểm xung đột xảy ra trong buổi biểu diễn ở quán bar, hắn có thói quen ném chai lọ, chén đĩa ra trước để "trợ chiến", nhưng chai lọ chén đĩa của hắn lại thường xuyên giáng xuống đầu anh em mình.
Đối với chuyện này, Ngụy Lâm và mấy người anh em khác khổ sở không sao kể xiết.
Nhìn thấy Ngụy Lâm khi đưa người ra ngoài vẫn không quên nghiêm giọng quát mình, Triệu Nguyên Kình đành hậm hực đặt ly xuống.
Chợt, hắn há miệng lớn tiếng kêu gào: "Vương Hoành Vũ đúng không? Ngươi mà dám bén mảng vào phòng bao của lão tử, lão tử cắt nát chân ngươi!"
"Phù phù!"
Gã tinh anh bị Ngụy Lâm đẩy ngã ở hành lang ngoài cửa, hùng hổ định xông vào trả đũa. Nhưng nhìn thấy Ngụy Lâm và Triệu Nguyên Kình như hai vị môn thần chắn ngang cửa ra vào, khí thế của hắn ta lập tức giảm hẳn một bậc.
Tỉnh rượu được một nửa, hắn ta ngầm suy tính, rồi lớn tiếng quát tháo một cách yếu ớt: "Ít mẹ nó xen vào việc của người khác! Chuyện giữa tao với Trang Tình thì liên quan gì đến hai thằng chúng mày?"
"Tôi là anh trai cô ấy!"
"Tôi là anh trai cô ấy!"
Ngụy Lâm và Triệu Nguyên Kình đồng thanh xác nhận thân phận. Hai huynh đệ tâm đầu ý hợp nhìn nhau cười một tiếng.
"Sao tôi không biết cô ấy có hai ông anh?" Gã tinh anh lộ ra vẻ sợ sệt hơn.
Ngụy Lâm tuy gầy gò một chút, nhưng cao một mét tám mươi ba. Triệu Nguyên Kình hơi có chút mập mạp, chiều cao cũng tầm mét tám.
Trái lại hắn ta, thân cao chỉ một mét bảy mươi sáu.
Bất kể là chiều cao, cân nặng, hay là nhân số, hắn ta đều không chiếm ưu thế.
"Bây giờ biết cũng không muộn."
Ngụy Lâm cười quái dị một tiếng, "Rầm một tiếng" đóng cửa lại, khoác vai Triệu Nguyên Kình quay về chỗ ngồi, vặn mở chai rượu rót cho Trang Tình: "Nào, chúng ta cứ uống tiếp đi, đừng để ý đến mấy kẻ không liên quan."
Ngoài cửa, sắc mặt gã tinh anh âm tình bất định, do dự một lát, cuối cùng đành ảo não bỏ đi.
...
Phòng bao V6.
"Hoành Vũ, sao rồi?"
Chung Hải đang hút thuốc uống trà, rõ ràng nghe thấy động tĩnh bên ngoài nhưng không hề rời khỏi phòng bao giúp đỡ, ngược lại còn cười ha hả hỏi: "Gặp phải bạn bè à?"
"Vâng."
Ăn một chút thiệt thòi nhỏ, Vương Hoành Vũ tâm tình không tốt.
Chung Hải cười cười, hỏi thăm tình hình cụ thể, tiện tay gọi điện cho chủ nhà hàng món Nhật.
Chỉ hàn huyên vài câu, Chung Hải liền thu liễm nụ cười, hảo tâm khuyên nhủ: "Hoành Vũ, đã xác định ngư��i ở phòng bao V3 tên Triệu Nguyên Kình. Gia đình hắn làm về thiết bị y tế, hơn nữa quy mô công ty rất lớn."
"Lão già nhà hắn, tôi cũng có may mắn gặp qua vài lần. Vị đó cũng không phải dạng dễ chọc đâu."
"Thôi Hoành Vũ à, không đáng để vì một cô gái mà làm ầm ĩ. Chúng ta cứ uống tiếp đi."
Chung Hải chủ động rót cho Vương Hoành Vũ một chén rượu.
Vương Hoành Vũ là nhà cung cấp hàng của hắn, từ trước đến nay đều phải nhờ vả hắn. Hắn tự nhiên sẽ không vì những chuyện vớ vẩn của Vương Hoành Vũ mà ra mặt, huống chi đối phương lại là Triệu Nguyên Kình.
Việc giúp dò la lai lịch đối phương, rồi rót chén rượu an ủi Vương Hoành Vũ vài câu, đã xem như là quá tận tình rồi.
"Làm về thiết bị y tế, họ Triệu..."
Vương Hoành Vũ đột nhiên nghĩ đến một công ty ở địa phương, cộng thêm lời nhắc nhở cẩn trọng của Chung Hải, ngay lập tức hắn im lặng.
...
Phòng bao V3.
"Loại ruồi bọ như Vương Hoành Vũ thật sự đủ phiền người khác, hy vọng sau này sẽ không còn dây dưa cô nữa."
Hàn Oánh sợ Trang Tình uống quá chén, liền đưa tách trà cho cô, nói: "Uống nhiều nước vào!"
"Tôi với hắn có cái gì đâu, hắn lấy tư cách gì mà xen vào chuyện của tôi?" Trang Tình vẫn còn đang tức giận.
"Đừng vì những người không liên quan mà ảnh hưởng đến tâm trạng của chúng ta." Ngụy Lâm chẳng hề để tâm, lại rót thêm rượu cho Trang Tình, nói: "Một cô gái xinh đẹp như em, dễ dàng chiêu dụ ruồi bọ cũng là chuyện bình thường. Em đáng lẽ đã sớm quen rồi mới đúng chứ."
"Em gái? Em gái nào?" Trang Tình trừng mắt hỏi lại.
"Hai chúng ta đều là anh trai em mà, vừa nãy em cũng đâu có phủ nhận? Sao, bây giờ đã muốn qua cầu rút ván rồi à?"
Ngụy Lâm nheo mắt nhìn cô, cười hì hì nói: "Nhớ kỹ đấy nhé, anh trai đang bị gia đình thúc giục cưới hỏi, gặp được ai phù hợp thì giới thiệu cho anh trai đấy."
"Anh còn cặn bã hơn cả Triệu Nguyên Kình, cho dù bên cạnh tôi thật sự có chị em độc thân xinh đẹp, tôi cũng sẽ không đẩy người ta vào hố lửa đâu!" Trang Tình hừ lạnh.
"Chỉ cần là xinh đẹp, không thân cũng được, gái tốt là tôi có thể tranh một suất."
Ngụy Lâm nghiêm trang nói.
Nghe vậy, vẻ mặt Hàn Oánh ngạc nhiên.
Trang Tình thì vẻ mặt im lặng, rồi tức giận mắng: "Tôi sớm đã nhìn ra, anh và Triệu Nguyên Kình giống nhau, đều không phải là cái thứ tốt lành gì!"
"Anh nói Ngụy Lâm thì nói Ngụy Lâm, đừng có lôi tôi vào chứ!" Triệu Nguyên Kình kêu oan.
Sau trận xung đột nhỏ vừa rồi, không khí kế tiếp ngược lại tốt hơn nhiều. Bốn người nói chuyện cũng không còn khách sáo như người ngoài. Trang Tình còn kể về việc cô làm sao phát hiện Vương Hoành Vũ tán tỉnh khắp nơi.
"Hừ! Thật ghê tởm tên cặn bã! Chưa kịp ôm vào lòng đã nhìn sang cái khác rồi!"
Ngụy Lâm lòng đầy căm phẫn, cùng Hàn Oánh thay nhau mắng chửi Vương Hoành Vũ, như thể bản thân cũng là người bị hại vậy.
"Đinh linh linh!"
Điện thoại của Triệu Nguyên Kình đột nhiên đổ chuông. Hắn nghe máy, ậm ừ vài tiếng rồi nói với Ngụy Lâm: "Là Chu lão bản gọi tới, chắc là nói tên tôi cho đối phương biết."
Ngụy Lâm cười cười, không nói gì.
"Chu lão bản là ai?" Hàn Oánh kinh ngạc.
Triệu Nguyên Kình giải thích: "Ông chủ của nhà hàng món Nhật này."
"Không phải Vương Hoành Vũ muốn làm chuyện gì đấy chứ?" Hàn Oánh có chút lo lắng.
"Thì sẽ không đâu." Triệu Nguyên Kình lắc đầu, rất tự phụ nói: "Chu lão bản nói tên tôi cho đối phương biết, chính là lo rằng đối phương không biết tôi là ai, sợ họ gây chuyện trong quán, ảnh hưởng đến việc kinh doanh."
"Nếu hắn đã nói như vậy, tức là biết rõ đối phương chắc chắn biết tôi là ai, thế thì ngược lại sẽ không có chuyện gì xảy ra đâu."
"Bây giờ mới chín giờ, vẫn còn sớm chán. Hay chúng ta đổi sang một nơi sạch sẽ hơn ngồi một lát?"
Triệu Nguyên Kình đề nghị.
Hàn Oánh lộ ra vẻ hơi do dự, đang định nhẹ nhàng từ chối, thì bên kia Trang Tình đã nhanh chóng đồng ý trước: "Được thôi!"
"Đi Ngâm Ba! Tôi biết Ngụy Lâm có gửi rượu ở bên đó." Triệu Nguyên Kình hưng phấn, mở cửa vẫy gọi nhân viên phục vụ, bảo cậu ta đi lấy thẻ thành viên của mình.
Ngụy Lâm ho khan hai tiếng, nhưng Triệu Nguyên Kình dường như không nghe thấy.
"Hàn Oánh, chỉ có em không uống rượu, em lái xe của tôi nhé. Ngụy Lâm, cậu cứ để xe lại đây, mai đến lấy." Triệu Nguyên Kình giúp Hàn Oánh cầm túi xách, rồi tiện tay đưa chìa khóa xe Cayenne cho cô.
...
"Tiểu Tuyết, giữ cho anh một bàn bốn người ở lầu bốn, loại có ghế sofa nhé."
Trên đường, Ngụy Lâm gửi một tin nhắn.
"Vâng ạ!"
Cao Tuyết nhanh chóng hồi đáp, còn thêm một biểu tượng mặt cười rạng rỡ.
Ngụy Lâm và Triệu Nguyên Kình ngồi ở hàng ghế sau, nhắm mắt kiểm tra thanh tiến độ "giá trị yêu thích", kinh ngạc phát hiện giá trị yêu thích lại có tiến triển, biến thành 2 / 50.
Khi hắn chú ý đến con số 2 đó, trong đầu thoáng qua hình ảnh Lâm Nam Tịch đang dọn dẹp bàn làm việc, chuẩn bị rời công ty.
Trên bàn là túi tài liệu, ánh đèn ngoài cửa phòng lờ mờ.
Lâm Nam Tịch cũng không lừa hắn, gần đây dường như thật sự rất bận, buổi tối vẫn còn ở công ty tăng ca.
Trong tình huống đó, Lâm Nam Tịch lại còn nói mình gần đây đừng vội, không chỉ đồng ý lời mời của hắn, mà còn không đưa ra ngày rảnh cụ thể, ngụ ý là ngày nào cũng được.
"Nàng đóng góp lớn nhất vào giá trị yêu thích của mình, tiếp theo, mình phải dành nhiều tâm tư hơn cho nàng rồi."
"Còn Cao Tuyết... Ha ha."
Trong lòng Ngụy Lâm có sự so sánh.
...
Ngâm Ba.
"Ông chủ, Ngụy ca lát nữa tới, còn dẫn theo mấy người bạn nữa."
Cao Tuyết đặt điện thoại xuống, tìm Tưởng Hoa Phúc đang ngồi hút xì gà ở một góc khuất, cười dịu dàng nói: "Thẻ thành viên của Ngụy ca còn hơn sáu trăm, nếu hôm nay uống vui, chắc sẽ nạp thêm tiền."
Tưởng Hoa Phúc bụng phệ, uống một ngụm Whiskey, hờ hững nói: "Cứ là khách tìm em quẹt thẻ, toàn bộ chi tiêu và nạp tiền, phần trăm hoa hồng của em vẫn như cũ."
"Cảm ơn ông chủ!"
Cao Tuyết vui vẻ rời đi, "Đạp đạp đạp" chạy lên lầu, chọn một chỗ ngồi có ghế sofa, rồi đặt lên đó một tấm biển nhỏ – ĐẶT TRƯỚC.
Tưởng Hoa Phúc cười lắc đầu.
Ngụy Lâm là khách quen của quán, trước kia mỗi lần đến chơi, đều trực tiếp gọi điện cho hắn để đặt chỗ.
Vậy mà giờ đây, Ngụy Lâm lại để Cao Tuyết đặt chỗ, sao Tưởng Hoa Phúc có thể không hiểu lý do bên trong chứ?
Sở dĩ hắn lạnh nhạt với Cao Tuyết, không phải vì cô nài nỉ Ngụy Lâm nhờ mình đặt chỗ, mà bởi những khách quen như Ngụy Lâm chuyển sang tìm Cao Tuyết, và có lẽ không chỉ riêng Ngụy Lâm làm vậy.
"Mấy cô bé con bây giờ, lợi hại thật."
Tưởng Hoa Phúc hơi có chút cảm khái.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.