(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 137: Dò xét Lưu Trường An
Trúc Quân Đường đứng dậy, đi đi lại lại trong căn phòng ăn vỏn vẹn chưa đầy hai mươi mét vuông. Vài cành lá xanh mướt nhỏ như đồng xu thò vào từ cửa sổ, trên những nụ hoa li ti còn đọng những giọt sương li ti như hạt gạo, hẳn là vừa được Tần Nhã Nam phun nước, toát lên vẻ thanh tân, đạm nhã.
"Chẳng lẽ ta nghĩ nhiều thật?" Trúc Quân Đường không phải loại người dễ dàng bị thuyết phục hay lừa gạt. "Nếu cô ấy thật sự là Diệp Tị Cẩn, cậu biết phải làm gì không?"
"Nói 'hello' à?"
"Tớ đang nói nghiêm túc đấy." Trúc Quân Đường vừa liếc nhìn vào bếp vừa nói nhỏ, "Đây là lúc cậu phải lựa chọn: mừng rỡ vì gặp lại Diệp Tị Cẩn tình xưa, hay tiếc nuối khi Tần Nhã Nam bị người khác chiếm mất?"
"Sao lại là tớ phải chọn?" Lưu Trường An khó hiểu nhìn Trúc Quân Đường. "Cậu nói vấn đề này, là chuyện của Diệp Tị Cẩn, hay của Tần Nhã Nam, tại sao lại bắt tớ lựa chọn? Huống hồ, cậu nói những chuyện như thế này căn bản không tồn tại, rảnh rỗi quá."
Trúc Quân Đường đành chịu, nghĩ kỹ lại thì Lưu Trường An vẫn có thể qua mặt mình dễ dàng. Hắn đâu phải Chu Đông Đông, cho vài món quà vặt là có thể lừa gạt. Tự hỏi hắn ư? Hắn căn bản sẽ chẳng nói thật với mình, tại sao? Bởi lẽ, đối với hắn mà nói, Diệp Tị Cẩn hay Tần Nhã Nam đều thân thiết hơn Trúc Quân Đường cô ta nhiều. Hắn phải làm gì, đương nhiên là tự mình xử lý, cần gì phải bàn bạc hay kể cho Trúc Quân Đường?
Lòng dạ đàn ông quả nhiên khó lường, Trúc Quân Đường âm thầm than thở. Chuyện này mình nhất định phải tự điều tra tiếp, không thể trông cậy vào Lưu Trường An.
"Cậu đừng chọc giận Tần Nhã Nam đấy, đừng tưởng mình là tiên nữ là muốn làm gì thì làm. Ở khu vực quận Sa này, bố cô ấy đúng là Ngọc Hoàng đại đế đấy." Lưu Trường An nhắc nhở Trúc Quân Đường.
Trúc Quân Đường không hề bận tâm đến điều đó: "Cùng lắm thì cô ấy đánh yêu tớ một cái thôi. Mẹ tớ và bố mẹ cô ấy giao tình khá tốt, người lớn sẽ không xen vào chuyện trẻ con đâu."
"Cũng phải, đều là những đứa trẻ đã qua tuổi mùng một tháng sáu, trẻ con cãi nhau thì không để bụng đến sáng đâu." Lưu Trường An gật đầu đồng tình.
Tần Nhã Nam từ trong bếp bước ra, bưng đĩa trái cây đã cắt sẵn, rồi chỉ vào chiếc tủ kính trong suốt treo trên tường: "Lấy mấy chiếc Macaron trong đó ra nhé, với cả đĩa bánh ngọt nữa. Hai người lên lầu ngồi trước đi, tôi pha trà rồi lên sau."
Lần này Trúc Quân Đường không còn muốn hô hoán người khác giúp đỡ. Nhìn quanh một lượt, cô phát hiện đĩa đựng Macaron nhẹ nhất, bèn cầm lấy, phần còn lại thì để Lưu Trường An lo.
Sân thượng độc lập trên tầng cao nhất được tận dụng toàn bộ không gian mái nhà. Dọc theo đó còn có một bể bơi trong suốt dạng treo, xung quanh trồng thêm những chậu trúc, như một bức bình phong thiên nhiên, che chắn, ngăn cách tầm nhìn của du khách ở khu vực công cộng bên kia.
"Hồ bơi sửa xong rồi à? Chỉ là hơi nhỏ, chỉ bơi đi bơi lại được một đoạn thôi, để nghịch nước thì tạm được... ôi, không có súng nước sao." Trúc Quân Đường mở quạt, đài ngắm cảnh lộ thiên vẫn còn hơi nóng.
Lưu Trường An đi ra lan can ngắm cảnh. Xung quanh sân thượng là hàng rào đỏ thưa thớt. Ở vị trí hơi thấp hơn, có thể thấy phía bên phải trên bình đài công cộng du khách đã rất đông, dù lúc này đang là giờ nóng nhất buổi chiều, dưới mấy chiếc dù che nắng lớn đã chật kín người.
Dưới một chiếc dù lớn màu đen, một người đàn ông vóc dáng cao gầy đang ngó nghiêng về phía này. Nhìn thấy Lưu Trường An, hắn lộ ra vẻ ngạc nhiên nhẹ. Hắn đưa ngón tay chạm nhẹ vào vành dù; người tùy tùng đang che dù cho hắn vội vàng nâng dù lên cao hơn một chút.
Tần Nhã Nam pha xong trà thì đi lên, bưng một ly đưa tới. Lưu Trường An đón lấy, rồi vẫn cứ ngó nghiêng xung quanh.
Thấy người đàn ông phía dưới mỉm cười vẫy tay về phía này, Tần Nhã Nam gật đầu một cái, thần sắc bình thản rồi lại ngồi xuống.
"Về đêm, giữa khuya có lẽ sẽ yên tĩnh hơn, nơi này đúng là khung cảnh của 《Chim Hót Giản》." Lưu Trường An ngồi lại uống trà. Mặc dù nơi đây ban ngày quá huyên náo, nhưng Lưu Trường An vốn là người luôn có thể tìm thấy sự tĩnh lặng giữa ồn ào, nên cũng rất đồng tình với lựa chọn nơi ở của Tần Nhã Nam.
Còn mình thì nghèo rớt mồng tơi, đương nhiên chẳng thể nào tha hồ lựa chọn theo ý mình như vậy.
Trúc Quân Đường cũng chạy ra ban công nhìn xem, khóe miệng hơi nhếch lên, lộ ra nụ cười chế giễu rồi lại chạy về.
"Mã Vị Danh lại đến rồi. Đúng là con cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga, chẳng chịu tự nhìn lại mình, vậy mà dám nảy sinh ý đồ với công chúa nhỏ nhà họ Tần chúng ta." Trúc Quân Đường nhìn Lưu Trường An, "Dù trước kia tớ còn cảm thấy hắn là người có tài, nhưng giờ thì lại thấy hắn quá đỗi tục tằn."
"Công ty của Mã Vị Danh, vòng D1 liên doanh đã huy động 3,5 tỷ đô la, đó là dự án do chính nhà họ Trúc các cậu đứng đầu đấy. Nói người ta như vậy, chẳng phải tự vả vào mặt mình sao?" Tần Nhã Nam cười nói. Quận Sa dù mới chỉ là thành phố loại một, nhưng những nhân vật quan trọng trong giới đầu tư tài chính và các lĩnh vực được chú ý không nhiều, Mã Vị Danh là một trong số đó. Hắn cũng là một trong số ít nhân vật nam giới kiệt xuất mà Trúc Quân Đường đã hạ mình kết giao khi đến Quận Sa.
"Làm ăn là làm ăn, không liên quan đến chuyện cá nhân." Trúc Quân Đường hiển nhiên nói.
"Uống trà đi." Tần Nhã Nam khẽ cau mày.
"Cảm giác cậu ở lì Quận Sa một năm là sẽ phát phì một vòng mất thôi, cứ rảnh rỗi là ngày nào cũng làm đủ thứ bánh ngọt, trà bánh." Lưu Trường An nói với Tần Nhã Nam. "Để tớ mang một ít về cho Chu Đông Đông ăn."
Vừa nói, Lưu Trường An liền tự nhiên đi xuống lầu, lấy một cái hộp giấy rồi đi lên, xếp vào đó ít Macaron và bánh ngọt.
"Chúng ta đang nói chuyện Mã Vị Danh mà." Trúc Quân Đường cảm thấy đàn ông không thể nào không để tâm đến chuyện n��y. Lưu Trường An đúng là có thể coi Tần Nhã Nam như một hậu bối đơn thuần, giống như cách anh ta đối xử với cô ấy. Nhưng trong trường hợp T���n Nhã Nam có thể là Diệp Tị Cẩn, liệu Lưu Trường An có thể không để tâm sao?
Đây cũng là cơ hội để thăm dò Lưu Trường An. Nếu Lưu Trường An quan tâm đến việc Mã Vị Danh theo đuổi Tần Nhã Nam, thì chứng tỏ Tần Nhã Nam rất có thể là Diệp Tị Cẩn, như vậy Lưu Trường An mới thật sự để tâm.
"Mã Vị Danh chính là anh ruột của Mã Bản Vĩ. Cha mẹ sinh ra nhưng tính tình hai anh em lại trái ngược hoàn toàn, có lẽ vì có một người anh ưu tú như vậy, Mã Bản Vĩ mới càng trở nên vô tri vô giác. Nhưng nghe nói Mã Vị Danh đối xử với Mã Bản Vĩ cực kỳ tốt, hầu như đáp ứng mọi yêu cầu của em trai. Xe sang của Mã Bản Vĩ đều là do Mã Vị Danh tặng." Tần Nhã Nam giới thiệu qua loa một chút, rồi cũng nhìn về phía Lưu Trường An giống như Trúc Quân Đường. "Giờ thì ngày nào anh ta cũng đến đỉnh Lộc Sơn ngắm cảnh, chẳng chủ động bắt chuyện hay gõ cửa, chỉ ở đây ngắm phong cảnh một lát rồi đi."
"Loại người này mới là đáng sợ nhất, vừa kiên nhẫn, lại không cho người ta cơ hội từ chối, nhưng lại khéo léo khiến người khác hiểu được ý đồ của hắn, tạo ra vẻ thành ý và kiên nhẫn chờ đợi. Chậc chậc, nếu là cô gái bình thường, khẳng định sẽ rơi vào lưới tình." Trúc Quân Đường chậc chậc cảm thán. "May mà tớ và Nhã Nam đều là những nàng tiên khinh thường phàm phu tục tử."
"Cậu là tiên nữ thì được rồi, tớ không phải." Tần Nhã Nam từ chối cùng Trúc Quân Đường làm tiên nữ, đương nhiên không phải vì cô ấy để ý phàm phu tục tử.
Lưu Trường An xếp xong bánh ngọt, nhắm mắt làm ngơ trước những lời thăm dò của Tần Nhã Nam và Trúc Quân Đường. Tần Nhã Nam mặc dù không biết hai cô gái đang thăm dò điều gì, nhưng vẫn muốn xem phản ứng của anh, còn Trúc Quân Đường đương nhiên là thất vọng và không cam lòng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.