(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 198: Gặp quỷ
Tần Nhã Nam buông dao phay, rửa tay dưới vòi nước. Nước văng tung tóe, vài giọt bắn lên giày, vài giọt khác dính vào bắp chân nàng, trong suốt trên làn da.
Nàng cầm lấy chiếc áo khoác của mình treo trên lưng ghế Lưu Trường An đang ngồi, từ trong túi áo móc ra một mặt ngọc Quan Âm định đeo lên cổ.
Lưu Trường An đang rửa rau, quay đầu nhìn thoáng qua, nhưng cũng chẳng để ý tại sao nàng đang thái rau lại đột nhiên lấy ngọc Quan Âm ra đeo.
"Dạo này em ngủ không được, cứ có cảm giác bị thần quỷ ám ảnh. Lúc trước cùng Trúc Quân Đường có ghé một ngôi chùa vắng, thỉnh về một mặt ngọc Quan Âm, mong là nó có thể trấn áp tà ma ngoại đạo." Tần Nhã Nam hơi chột dạ tự mình giải thích, thuận tiện cởi hai cúc áo ngực ra, đặt ngọc Quan Âm vào bên trong.
"Ông cố cháu từng viết một bài văn về 'Vai trò chỉ dẫn của Chủ nghĩa duy vật biện chứng đối với việc xây dựng nền văn minh tinh thần hiện đại', cháu có thể tìm đọc." Lưu Trường An đề nghị.
"Em đương nhiên là đã đọc qua rồi... Nhưng có phải anh đang hiểu lầm điều gì không? Chủ nghĩa duy vật biện chứng là cơ sở của toàn bộ học thuyết Mác-xít, là thế giới quan và phương pháp luận của giai cấp vô sản, nhưng nó không hề dạy chúng ta phải trực tiếp phủ nhận mọi sự vật chưa biết." Tần Nhã Nam không phục nói.
"Ý anh là, cháu cần học tập tiến bộ, kiên định tín ngưỡng và ý chí của mình, như vậy sẽ giúp cháu dễ ngủ hơn. Hơn nữa, việc nghiên cứu các tác phẩm lý luận liên quan đến chủ nghĩa Mác sẽ giúp cháu nhận thức thế giới khách quan một cách biện chứng duy vật, từ đó không còn sợ hãi những thứ tà ma ngoại đạo vốn không tồn tại." Lưu Trường An liếc nhìn vị trí Tần Nhã Nam đặt ngọc Quan Âm, thăm dò hỏi: "Thế nào, thật sự gặp quỷ à?"
"Không có, chỉ là... chỉ là lo lắng lại bị mộng du thôi." Tần Nhã Nam quay người lại, bước đến trước thớt. "Làm sao có thể thật sự có quỷ được chứ? Chỉ là em nhớ lại hồi bé từng thấy một vài phong tục truyền thống, như gọi hồn, đuổi quỷ, hay bút tiên..."
"Bút tiên cũng là phong tục truyền thống sao?"
"Em chỉ nói bừa vậy thôi, đừng bắt bẻ chữ nghĩa chứ."
Tần Nhã Nam lòng phiền ý loạn, cầm trái ớt lên chặt lia lịa.
"Người thân của cháu ghé thăm à?"
"Thân thích ở đây của em chỉ có mình anh thôi."
Lưu Trường An cầm một cái móng heo lại, chỉ vào Tần Nhã Nam: "Cháu nói lại xem? Anh sẽ nhét cái móng heo này vào miệng cháu đấy."
Tần Nhã Nam bật cười thành tiếng, cô biết mình đã lỡ lời, má hơi ửng hồng vì ngượng: "Xin lỗi, xin lỗi, tại anh nói linh tinh đấy chứ."
Lưu Trường An cũng chẳng thật sự để ý, chỉ có những kẻ mê tín phong kiến mới đánh đồng kinh nguyệt phụ nữ với máu chó mực, những thứ xú uế. Anh chỉ định đưa móng heo đã rửa sạch cho Tần Nhã Nam chặt giúp thôi.
Nhưng nếu đã nhắc đến chuyện này, Lưu Trường An không nhịn được nghiêng đầu nhìn chiếc xe bọc thép vận chuyển cách đó không xa. Thượng Quan Đạm Đạm trước kia ở Hoạt Nhân Quan có lẽ đã ở trong trạng thái cơ năng sinh lý hoàn toàn ngừng hoạt động, nhưng giờ nàng đã sống lại rồi, trông qua vẫn là một cô bé ngây thơ, hoạt bát... Không đúng, là một cô bé tự kỷ.
Lưu Trường An suy nghĩ một chút, buông móng heo trong tay, đi đến cửa hàng tạp hóa của dì Tạ mua một bao băng vệ sinh.
"Cái thằng bé này mua cái này làm gì?" Dì Tạ cười phá lên.
"Khách đến nhà thôi ạ." Lưu Trường An cũng không ngại.
Trong lúc dì Tạ đang tiếp khách khác, Lưu Trường An đi tới đặt gói băng vệ sinh vào trong xe vận chuyển. Vốn định giải thích vật này dùng thế nào, nhưng rồi anh há miệng một lúc lâu, ch���ng nói gì mà bỏ đi, nghĩ bụng chắc cô bé nhìn cũng biết là để làm gì, như kiểu chiếc điều khiển từ xa, cầm lên là biết dùng ngay.
Loại vật này có tốn kém lắm không? Ngay cả Lưu Trường An cũng chưa từng tò mò hay quan tâm đến vấn đề này bao giờ. Thế nhưng, anh có một kho kiến thức phong phú, lấy ví dụ từ những trường hợp nữ giới (cụ thể là An Noãn) để ước tính nhu cầu về lượng dùng và thời gian kéo dài. Lưu Trường An cảm thấy, với chi phí sinh hoạt hàng ngày cho cô bé, việc tăng thêm khoản này cũng không đáng kể, dù sao hiện tại cũng có thu nhập từ việc bán bột gạo.
Thấy Lưu Trường An từ trong chiếc xe bọc thép vận chuyển đi ra, Tần Nhã Nam hỏi: "Vật này rốt cuộc là để làm gì?"
Giờ đây không như trước kia, mọi người cũng đã trưởng thành hơn nhiều, Tần Nhã Nam tự nhiên không nhịn được tò mò. Ban đầu, nàng chỉ muốn hoàn thành nhiệm vụ cho xong, nên chẳng buồn quan tâm Lưu Trường An xử lý cái "đáp lễ" kỳ quái này ra sao.
"Quan tài à, còn có thể làm gì, chứa người sống, hay chôn người chết đều được." Lưu Trường An nói.
"Người già cả rồi..." Tần Nhã Nam thở dài một tiếng, vẻ mặt ẩn chứa nỗi cô tịch phức tạp khó tả thành lời. "Chắc cũng chỉ có những người ở tuổi đó mới có thể ung dung đối diện với sinh tử, tặng nhau quan tài để dành, làm lễ hậu sự các kiểu."
"Cháu nghĩ cái quan tài này là ông cố cháu tặng cho lão tiên sinh Diệp Thần Du dùng sao?" Lưu Trường An cười nói.
"Anh cười cái gì chứ? Ông cố anh cũng đã cao tuổi rồi, đây là vấn đề rất thực tế đấy." Tần Nhã Nam bất mãn nói.
Lưu Trường An lần nữa cẩn thận đánh giá Tần Nhã Nam. Cô gái này thật sự không có chút sơ hở nào cả, không thể nào diễn xuất chân thật như vậy được. Không sai, nàng quả thực là cháu cố của Diệp Tị Cẩn.
Người sống lâu, chưa nói đến việc nhìn thấu lòng người, nhưng trực giác cũng chẳng kém gì. Muốn giả bộ trước mặt anh ta thì quá khó.
"Vậy cái quan tài đó trông đúng là được chế tác đặc biệt tinh xảo, nhưng điều kỳ lạ là, nếu là quan tài thông thường, có cần phải hộ tống cẩn mật đến vậy không? Dù cho quý giá đến mấy, thì chỉ cần thuê công ty an ninh là được rồi chứ." Tần Nhã Nam vẫn còn thấy hơi kỳ lạ.
"Cháu có muốn đi xem lại không?" Lưu Trường An cảm thấy Tần Bồng chọn Tần Nhã Nam đến hộ tống, nói không chừng có hàm ý gì đó. Chỉ là Tần Bồng vốn cố chấp vô cùng, nếu có chuyện gì hắn không muốn tiết lộ, thì có hỏi cũng chẳng ích gì. Huống chi cho đến ngày nay, dù cảnh còn người mất, Lưu Trường An cũng không còn bận lòng về Tần Bồng nữa, nhưng Tần Bồng lại từng nói chỉ gặp mặt khi anh ta sắp lâm chung.
"Được." Tần Nhã Nam do dự một chút rồi nói, định đưa tay chạm vào mặt ngọc Quan Âm trước ngực để trấn an tinh thần, dù sao cũng phải đi xem quan tài. Nhưng vì cách lớp áo, nàng không tài nào cảm nhận được mặt dây chuyền. Sau đó nàng mới nhớ ra mình đã cất nó sâu bên trong áo, luôn trong trạng thái khó xử này, thật sự bất đắc dĩ.
Lưu Trường An và Tần Nhã Nam cùng đi đến bên cạnh chiếc xe bọc thép vận chuyển. Dù trời mới s��ng, ánh mặt trời đã chói chang như giữa trưa, nhưng không biết có phải do tâm lý hay không, Tần Nhã Nam vẫn cảm thấy khi Lưu Trường An mở cửa thùng xe ra, từ bên trong tỏa ra một luồng khí tức âm trầm lạnh lẽo.
Tần Nhã Nam lắc đầu, thầm nghĩ dạo này mình nhìn cái gì cũng thấy tà ma ngoại đạo. Nàng đi theo Lưu Trường An vào trong khoang xe.
Lưu Trường An đóng cửa lại, chỉ còn mình và Tần Nhã Nam ở trong khoang xe. Ngoại trừ Chu Đông Đông có lần định xông vào nhưng bị Lưu Trường An lôi ra ngoài, cũng không có hàng xóm nào khác từng thấy bên trong này chứa gì.
Lưu Trường An lại thoáng sững sờ một chút: "Băng vệ sinh đâu rồi?"
Thật sự không thấy.
"Anh thấy cái gì vậy?" Thấy Lưu Trường An nhìn chằm chằm vào một khoảng không vô định, xuất thần, Tần Nhã Nam lại có chút sợ hãi mà hỏi.
"Gặp quỷ." Lưu Trường An theo bản năng nói.
"Anh đừng dọa em!" Tần Nhã Nam hoảng hốt níu lấy cánh tay Lưu Trường An, nàng thật sự tin thế giới này có quỷ!
Truyen.free là đơn vị sở hữu bản chuyển ngữ này.