(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 375: Gả không ra cô nương
Tuy Thượng Quan Đạm Đạm là một cô gái nhỏ có vẻ tẻ nhạt, nhưng Lưu Trường An vẫn có phần tán đồng với quan điểm của nàng.
"Trước kia, cương thường luân lý sở dĩ quan trọng và được giai cấp thống trị ra sức bảo vệ, nguyên nhân lớn nhất không phải vì nhu cầu của nhân tính, mà là nhu cầu của sự thống trị." Lưu Trường An xua tay. "Hiện tại, cương thường luân lý không còn là trọng điểm tuyên truyền tư tưởng, là bởi vì nền tảng ổn định xã hội của đất nước giờ đây chú trọng vào việc phát triển kinh tế nhanh chóng và quy mô lớn... Rất nhiều thứ đều là như vậy, khi nhu cầu đối với nó ít đi, nó sẽ trở nên không còn quan trọng như trước nữa."
Thượng Quan Đạm Đạm không có ý định bàn luận điều này với Lưu Trường An, nàng tiếp tục nói: "Sau đó, vai nam chính phát hiện em gái mình có thể là vợ, rồi lại phát hiện cô gái ban đầu tưởng là đường muội thì ra lại là con gái, lại phát hiện người vốn là bá mẫu, thật ra cũng là con gái, lại phát hiện một người vốn là bá mẫu, thật ra cũng là con gái... Thật sự quá tệ."
"Thật sự quá tệ." Cái thứ quái quỷ gì thế này? Lưu Trường An cũng đồng tình, quả thật những tác phẩm tiểu thuyết mạng bây giờ chất lượng kém cỏi, tư duy lệch lạc.
"Còn có một cuốn sách khác, tác giả không tự mình kể ra, nhưng độc giả đều cho rằng con gái, con gái, con gái, thậm chí cả nữ chính cũng là con gái..."
"Bị cấm rồi."
"Đúng vậy."
"Đương nhiên rồi, hiện tại cương thường luân lý tuy không được chú trọng tuyên truyền rộng rãi, nhưng điều này cũng không phù hợp với giá trị cốt lõi của chủ nghĩa xã hội." Lưu Trường An lắc đầu. "Một cuốn tiểu thuyết xuất sắc cần gì phải có những thứ thú vị quái đản này? Thật đúng là không làm thì không chết, tự mình tìm đường chết, rồi được đền bù thỏa đáng."
"Còn ngươi thì sao?" Thượng Quan Đạm Đạm đi tới trước mặt Lưu Trường An, đưa tay ấn xuống quyển nhật ký trong tay hắn.
"Ta đâu phải là nhân vật chính trong tiểu thuyết, làm sao lại làm mấy chuyện lộn xộn đó?" Lưu Trường An cẩn thận suy nghĩ một chút, xác định một điều: "Cuộc đời ta vẫn luôn bình thường, không có gì đặc biệt."
Lưu Trường An nói xong, phát hiện Thượng Quan Đạm Đạm đang nhìn hắn bằng ánh mắt phức tạp như thể cần được giải thích, hiển nhiên nàng không đồng tình với nhận định của hắn về bản thân mình.
"Ngươi không yên ổn ngủ say như ta. Ta đã xem qua một số tài liệu mà những người trường sinh để lại, họ và con cháu đời sau của mình cùng xuất hiện, sau khi thay hình đổi dạng, họ thường lựa chọn con cháu ưu tú của mấy đời sau để hòa h��p huyết thống." Thượng Quan Đạm Đạm không định tiếp tục nói với Lưu Trường An về những chuyện đã qua, nàng chỉ tò mò về cuộc sống những năm gần đây của Lưu Trường An.
"Ta không có." Lưu Trường An lắc đầu. "Ngoài ra, ta nhắc nhở ngươi một chút, những gì ngươi xem đó không phải là tài liệu, mà chỉ là cốt truyện tiểu thuyết thôi."
"Vậy nói cách khác, hiện tại, trong số hậu thế còn lại, người thật sự có quan hệ thân duyên với ngươi, chỉ có ta?" Thượng Quan Đạm Đạm chỉ vào ngực mình nói.
"Không, còn có hai người."
Thượng Quan Đạm Đạm suy nghĩ một chút, kết hợp với những tài liệu mình nghe lén được, liền hiểu rõ...
"Ta muốn chuyển lên phòng trên lầu của ngươi." Thượng Quan Đạm Đạm vội vàng nói, gò má ửng đỏ, ngực phập phồng khẩn trương. Nàng không biết rằng để đưa ra yêu cầu như vậy, bản thân nàng đã phải vượt qua biết bao nỗi sợ hãi và rào cản tâm lý.
"Ngươi vòng vo mãi nửa ngày, chỉ vì chuyện này thôi sao?" Lưu Trường An cũng hiểu ra, đúng là nói nhảm cả đống.
Thượng Quan Đạm Đạm dùng sức gật đầu.
"Cái này không có vấn đề gì... Trên lầu nhường cho ngươi, ta ở dưới này." Lưu Trường An bình thản nói.
"Vậy thôi vậy." Thượng Quan Đạm Đạm tức tối nhìn Lưu Trường An, mình đã nói với hắn bao nhiêu điều quan trọng về luân lý cương thường, sao hắn lại không hiểu được đạo lý "trong rừng ô cùng thước, mẹ không mất con" chứ?
"À, tốt thôi." Lưu Trường An gật đầu một cái rồi đứng dậy, cất quyển nhật ký lại vào chỗ cũ, rồi đi ra khỏi nhà.
Thượng Quan Đạm Đạm đến gần cửa, mở hé cửa lén nhìn ra bên ngoài, lúc này mới dựa vào cạnh cửa than thở: "Mẹ già bạc đầu đứng tựa cửa, áo rách tay áo sờn vẫn vương vấn mãi."
Thế giới bên ngoài cánh cửa, tựa như tiên giới, tựa như địa ngục, tựa như yêu ma quỷ quái biến ảo khôn lường từ dị vực. Chúng ăn mặc kỳ trang dị phục, nói bằng khẩu âm quái dị, những câu nói thô tục vô lý, cưỡi những cỗ máy sắt thép, sống trong những tòa nhà cao chọc trời gần chạm tới mây xanh, nhưng lại đánh mất luân thường đạo lý.
Chỉ có bên cạnh cây ngô đồng này, Thượng Quan Đạm Đạm mới có thể tạm thời thở phào nhẹ nhõm.
Hai ngàn năm trôi qua, những ký ức kia dù có sâu sắc đến mấy, nhưng cẩn thận nghĩ lại, cảm giác bị ngăn cách cả đời lại càng lúc càng mãnh liệt. Nếu thật sự phải một thân một mình, Thượng Quan Đạm Đạm thà rằng lại chìm vào giấc ngủ.
Hắn đã đánh thức nàng dậy, nhưng lại muốn cắt đứt đủ mọi chuyện năm xưa, coi đó như những chuyện đã tan biến theo mây khói, chỉ còn là chuyện để kể, sao có thể như thế được?
Người trường sinh, đại đạo vô tình, quả thật là như vậy sao?
Thôi cứ xem tiểu thuyết vậy, Thượng Quan Đạm Đạm tự bế mình nằm gọn vào trong quan tài.
Lưu Trường An về nhà làm thêm giờ quét sơn, Chu Thư Linh mở cửa đi vào.
Chu Thư Linh mặc một chiếc quần chữ A chất liệu ren màu đỏ tía, bên trong là áo lót cùng màu làm nền. Trên áo lót thêu từng chú bướm vàng đang giương cánh, khi nàng bước đi, xuyên qua những khe hở ren, những chú bướm kia dường như đang bay lượn. Phần vai và xương quai xanh được làm bằng chất liệu nửa trong suốt, mờ ảo tôn lên vẻ dịu dàng mà kín đáo của một thiếu phụ.
"Đi xem mắt à?" Lưu Trường An bật cười. Trên cổ tay nàng lại còn đeo một chiếc vòng tay thép không gỉ, trông phải dày hai ba chục vòng.
Bình thường, Chu Thư Linh vì phải bán hàng, làm điểm tâm v.v. nên trên tay cũng không đeo gì, nàng chê bất tiện.
"Ta đâu phải là cô nương nhà ngươi gả không được, ngươi cứ bận tâm chuyện này làm gì mãi thế?" Chu Thư Linh với tâm trạng tốt đi xuống, cũng không phải để nói với hắn về mấy chủ đề chẳng vui vẻ gì của phụ nữ ly dị.
"À, nói thật, ngươi mà không lo thì người ta sẽ lo rằng việc tái giá của ngươi sẽ hơi khó khăn đó, đầu óc lại không nhanh nhạy, lại chẳng biết ăn mặc, cứ như một bà lão." Lưu Trường An không sợ đả kích Chu Thư Linh, ai bảo nàng ngay cả những người đàn ông chất lượng tốt, đẳng cấp như minh tinh cũng không vừa mắt chứ. "Nói đi, ngươi muốn làm gì?"
"Ta hỏi ngươi này... Hôm nay Chu Đông Đông nói với ta, tiệc buffet tôm hùm đất thì có cả đống tôm, tôm hùm lớn và cua cũng chất thành đống." Chu Thư Linh khom người xuống, nhấn váy đứng cạnh Lưu Trường An, xoay đầu sang, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn hắn.
"Đúng vậy." Lưu Trường An xua tay, "Tránh ra, tránh ra, đừng cản trở ta quét tường."
"Vậy nếu là người ăn khỏe, bữa tiệc buffet đắt đỏ đó, liệu có thể ăn đủ tiền vốn không nhỉ?" Chu Thư Linh nhẩm tính một hồi, muốn ăn bao nhiêu cân tôm hùm đất, bao nhiêu con tôm hùm lớn và cua thì mới có thể hòa vốn.
"Ta muốn dẫn Chu Đông Đông đi ăn tiệc buffet." Lưu Trường An đột nhiên như nghĩ ra chuyện gì, quăng cái bàn chải trong tay xuống.
"Hai người các ngươi đi thôi sao?" Chu Thư Linh vội vàng đuổi tới, mong đợi nhìn Lưu Trường An.
"Đúng vậy, con bé ăn ngon miệng như vậy, nhất định lại muốn ăn buffet rồi, cử ngươi đến hỏi ta đấy." Lưu Trường An gật đầu một cái.
Chu Thư Linh mím môi một cái.
"Tiệc buffet sẽ khiến người ta không nhịn được mà ăn rất nhiều, không thích hợp với những người muốn giảm cân hay chê bụng mình mọc thêm thịt đâu chứ." Lưu Trường An đi lên lầu.
Chu Thư Linh đi theo lên lầu, hai tay giữ váy trước bụng.
Chu Thư Linh từ ba tấm phiếu giảm giá một nửa đếm ra hai tấm, giao cho Lưu Trường An, rồi đi tới trước tủ lạnh, mở cửa tủ lạnh ra, nhỏ giọng nói: "Chúng ta sẽ hâm nóng hai cái bánh bao ăn tạm vậy."
Lưu Trường An dẫn Chu Đông Đông xuống lầu, Chu Thư Linh đi theo xuống, nhưng lại đứng ở bậc thang tầng một nhìn bọn họ.
"Đi thôi, đứng ở đó làm gì?" Lưu Trường An nhìn cái vẻ mặt ủy khuất kia của nàng, không nhịn được bật cười. "Chẳng lẽ ta không dẫn ngươi đi ăn tiệc buffet thì ngươi sẽ không tự mình đi sao? Ta đã nói mà, sao đột nhiên lại cảm thấy hứng thú với buffet, có phiếu giảm giá một nửa rồi còn không đi à?"
"Dẫn ta đi thật sao?" Chu Thư Linh mừng rỡ khôn xiết, vội vàng chạy lên lầu. "Còn có một tấm phiếu giảm giá một nửa ta chưa cầm, đợi ta một chút... Hai người đừng đi trước nhé."
"Mẹ... Mẹ..." Chu Đông Đông há miệng, nghiêng đầu nhìn Lưu Trường An.
"Mẹ là người mẹ ngốc nghếch." Lưu Trường An giúp Chu Đông Đông nói.
"Trường An ca ca, lúc trở về, anh có thể kẹp con ở dưới nách được không?" Chu Đông Đông mong đợi nói.
Lưu Trường An gật đầu một cái, hai người một lớn một nhỏ này đều thật sự ngốc nghếch.
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, và không được phép tái bản dưới mọi hình thức.