(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 42: Thánh nhân tê liệt
Theo ghi chép chính thức: vào năm 1945, trước thềm thắng lợi hoàn toàn của Chiến tranh kháng Nhật, Diệp Tị Cẩn dẫn đội thực hiện nhiệm vụ giải cứu các đồng chí bị quân Nhật giam cầm.
Trong lúc thực hiện nhiệm vụ, họ đã gặp phải cuộc phản công điên cuồng ngoài dự liệu của quân Nhật. Diệp Tị Cẩn hy sinh, nhiệm vụ thất bại, còn các đồng chí bị giam giữ thì mất tích.
Lưu Trường An nhớ, Diệp Tị Cẩn thích nhất món mì trộn mỡ hành do anh làm. Nơi nàng muốn đến nhất là Châu Sa Giang. Nàng từng nói với anh, sau khi thắng lợi hoàn toàn, nhất định phải cùng với những đồng chí còn sống sót, cùng nhau ở đó ngâm nga bài thơ 《Thấm Viên Xuân》.
Họ khảng khái hát vang, một cách mà bất kỳ sự diễn giải nào của người đời sau cũng không thể nào sánh được với sự hào hùng, kịch liệt và nhiệt huyết sục sôi trong lòng họ.
Diệp Tị Cẩn vẫn luôn mong đợi điều đó.
Vô số nhân vật hào kiệt, cuối cùng rồi cũng sẽ ra đi, chỉ còn lại Lưu Trường An làm chứng cho tất cả những gì họ đã trải qua. Anh và pho tượng cùng chung một góc nhìn, tựa như thay mặt cho những chiến hữu đã cùng anh kề vai sát cánh, đổ máu đấu tranh – từ những người thân thiết đến những anh linh xa lạ, không tên tuổi – ngắm nhìn thế giới mới mà họ đã tạo dựng.
"Tương lai, mỗi nhà mỗi hộ trong lu gạo đều chứa đầy gạo bột mì!" "Đến ngày lễ Tết nhất định có thịt ăn!" "Người dân sẽ không còn bị chèn ép!" "Đến lúc đó, mọi người cũng có thể được sống một cuộc sống tốt đẹp!"
Lưu Trường An từng đến kinh thành, ngắm nhìn tấm bia sừng sững uy nghi ấy.
Trong ba năm qua, những anh hùng đã hy sinh trong Chiến tranh Giải phóng và Cách mạng Nhân dân, vĩnh viễn bất hủ. Trong ba mươi năm qua, những anh hùng đã hy sinh trong Chiến tranh Giải phóng và Cách mạng Nhân dân, vĩnh viễn bất hủ. Và truy溯 lên đến năm 1840, từ đó trở đi, những anh hùng đã hy sinh trong nhiều cuộc đấu tranh chống lại kẻ thù cả trong lẫn ngoài, vì độc lập dân tộc và tự do, hạnh phúc của nhân dân, vĩnh viễn bất hủ.
Ngay cả Lưu Trường An cũng mong muốn được sống trong thời đại hòa bình, trong những ngày tháng ấm áp, bình yên, sống động như dáng vẻ một thiếu nữ này.
Dù là một kẻ bất tử, anh cũng chưa từng tự nhận mình là thánh nhân, không thể nào coi dân chúng như cỏ rác. Lưu Trường An luôn sống trọn vẹn trong thế giới hiện tại, và trong những thời khắc sinh tử nguy cấp, anh luôn sẵn lòng làm điều gì đó cho dân tộc, cho đất nước này. Anh nhận ra mình rốt cuộc cũng chỉ là một người sống lâu h��n một chút mà thôi, chưa từng nghĩ đến việc đứng ở góc độ thờ ơ để đối xử với mọi thứ.
Tựa hồ từ hơn hai ngàn năm trước, khi Lưu Trường An lần đầu tiên nhập ngũ xuất chinh, trong vô số năm qua, mỗi khi ngoại địch xâm lược, vô số dòng máu tươi đã đổ xuống để xây nên bức tường kháng cự, tất cả đều công khai biểu thị một câu nói: Kẻ địch có thể đến, ta cũng có thể chống lại! Thà chết chứ không chịu khuất phục! Liệu Lưu Triệt có từng nói như vậy không, anh không còn ấn tượng rõ, nhưng anh ấy đã làm như thế, và đã làm được. Sống lâu đến vậy, cuối cùng anh vẫn cảm thấy lịch sử của nền văn minh nhân loại từ khi ra đời cho đến nay đã khiến cuộc đời anh thêm nồng ấm và tràn đầy sức sống.
... ...
Thoáng chốc đã nhiều năm trôi qua. Hôm nay, Lưu Trường An hồi tưởng lại những chuyện đã rất xưa cũ. Ngẩng đầu nhìn bầu trời, anh cứ cảm thấy phía trên thành phố thông thoáng này đang bao phủ một thứ khí vận cổ xưa nào đó, đang thức tỉnh những ký ức ngủ vùi trong anh.
Vì vậy, Lưu Trường An lại ra chợ mua một con gà mái nhỏ.
Con gà mái nhỏ có bộ lông màu trắng muốt, chiếc mào gà nhỏ nhắn, màu hồng phớt tựa môi thiếu nữ. Lông vũ mềm mại, ấm áp và đầy đặn khi chạm vào, lông dưới cánh mịn màng như nhung. Lưu Trường An chợt nhớ, ngoài vịt ra, thời xưa cũng có văn nhân tài tử thích nuôi gà mái.
Ngày nay có rất nhiều hoạt động giải trí, người xưa dù sao cũng nhàm chán hơn một chút. Bởi thế, dù có những sở thích lạ lùng, cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.
Con gà mái nhỏ mua ở chợ rẻ hơn một chút, có vứt vào trong buồng xe cũng không đến nỗi xót xa lắm. Tuy nhiên, anh vẫn ngăn Chu Đông Đông không dùng dây thừng dắt nó đi chơi. Đằng nào con gà mái cũng sắp chết, hãy để nó được nghỉ ngơi thật tốt trước khi lìa đời.
Từ trong buồng xe, anh lấy con gà mái nhỏ ra. Nó đã không còn chút sức sống, nhẹ nhàng bóp nắn, có thể cảm nhận được lớp da thịt và nội tạng bên trong đã cứng đờ. Vì vậy, Lưu Trường An lại đặt nó vào.
Mỗi ngày một con gà mái nhỏ cũng là một khoản chi phí không hề nhỏ.
Thật là nghèo... Lưu Trường An không hề cảm thán, chỉ đơn thuần nhìn nhận sự thật. Chưa nói đến cuộc sống xa hoa, ngay cả trăm năm trước, anh cũng từng có chút của cải tích lũy.
Tất cả đều là vật ngoại thân, anh chỉ giữ lại bên mình những bức thư họa và vài vật kỷ niệm. Đó là quà tặng của những tri kỷ bạn bè qua hàng ngàn năm, luôn mang ý nghĩa kỷ niệm đặc biệt.
Trong những năm tháng chiến tranh lửa đạn ngút trời, cân nhắc đến kế hoạch của mình và sự tồn tại không hề dễ dàng, anh đã quyên tặng đi tất cả... Đối với anh, việc những giá trị mà bạn bè anh đã tạo dựng được tồn tại ở hậu thế lại càng quan trọng hơn. Còn việc chúng có thuộc về anh hay không, điều đó ngược lại chẳng quan trọng.
Không phải ai cũng giống như anh, xem mọi thứ như bụi trần của tương lai. Những nhân vật phong hoa tuyệt đại ấy, trong lòng họ hẳn luôn ấp ủ một phần tâm ý muốn để lại cho đời sau những điều tươi đẹp. Lưu Trường An cũng sẽ chiều theo ý nguyện của họ khi có điều kiện thuận lợi, để họ có thể để lại trên dòng sông thời gian những dấu ấn càng lay động lòng người.
Còn về tài sản và của cải lưu thông thuận lợi, khi đất nước loạn lạc, sơn hà tan tác, việc quyên tặng tài sản để hỗ trợ kháng chiến chống quân xâm lược cũng là lẽ đương nhiên. Có những người bạn cũ gây dựng sự nghiệp cũng đã lấy không ít bạc, tiền giấy từ Lưu Trường An. Và một phần đáng kể trong số đó cũng đã ��ược mang tới Đài Loan.
Mấy năm trước đó, một ngôi mộ cổ nơi anh từng ẩn thân thời Hán đã bị khai quật. Trong mộ tràn ngập những mảnh vàng vụn lấp lánh, nhưng Lưu Trường An cũng không có cách nào chạy đến tuyên bố quyền sở hữu. Mặc dù sau đó, anh vẫn muốn có chiếc ấn khắc tên mình được khai quật.
"Tiểu Lưu à, cháu mua gà ăn mỗi ngày à? Thi đại học là phải bồi bổ sức khỏe chứ." Bà Lưu đi tới.
"Chiếc kỳ bào cháu mặc hôm nay thật đáng yêu." Lưu Trường An tán dương, thuận tay cầm sợi dây đỏ buộc con gà mái nhỏ lên, thắt một bông hoa rồi treo lên chiếc trâm cài tóc của bà Lưu. "Màu huyền bí phối với màu đỏ, toát lên vẻ tao nhã."
"Thật nghịch ngợm, cô già thế này rồi mà cháu lại làm cô cài bông hoa đỏ." Bà Lưu kéo sợi dây đỏ xuống và ném cho anh, vỗ vỗ vai Lưu Trường An. "Thi tốt một chút, thi đỗ trường tốt, cô sẽ tặng cháu một giỏ trứng gà."
Lưu Trường An sung sướng nhận lời.
Ngày mai lại là ngày nghỉ, Lưu Trường An đang suy nghĩ có nên đến tiệm sách cũ tìm vài cuốn sách không, thì nhận được điện thoại của An Noãn.
Buổi chiều sau khi tan học, An Noãn nán lại trường để luyện bóng chuyền. Mã Bản Vĩ đã lẻn vào trường, livestream An Noãn và đội bóng chuyền nữ của trường luyện tập thường ngày. Ban đầu không ai để ý đến hắn, nhưng sau đó, giáo viên thể dục của trường phát hiện và đuổi hắn ra khỏi trường.
Chiếc Bentley của Mã Bản Vĩ đậu ngay bên ngoài trường. Hắn vừa livestream vừa đợi An Noãn, với chủ đề là làm thế nào để hẹn hò được với nữ thần bóng chuyền xinh đẹp trong trường. Điều này khiến lượng người xem livestream tăng vọt trong chốc lát. So với những cô gái đi đường hắn thường dùng ứng dụng gọi xe để 'vô tình gặp gỡ', vóc dáng, nhan sắc và danh tiếng của An Noãn càng khiến người ta tràn đầy cảm giác mong đợi và tính thử thách. Thậm chí có một số học sinh trong trường cũng hùa theo, đổ thêm dầu vào lửa trong lúc livestream.
Sau khi An Noãn rời khỏi trường học, không để ý đến lời bắt chuyện của Mã Bản Vĩ, nàng trực tiếp bắt taxi về nhà. Không ngờ Mã Bản Vĩ lại bám theo đến tận bên ngoài khu nhà của An Noãn, và tiếp tục nhắn tin mời nàng ra gặp mặt... Khi bắt xe, An Noãn không chọn ẩn số điện thoại di động, cũng không nghĩ nhiều đến vậy. Dẫu sao nàng cũng ít khi dùng taxi công nghệ, mà tỉ lệ gặp phải chuyện như vậy vốn dĩ không lớn.
"Anh sẽ đến đó một chuyến." Lưu Trường An nói.
"Không cần... Em chỉ cảm thấy phiền toái thôi, và nói cho anh biết, anh nhất định đừng đến, rồi lát nữa lại đánh nhau với người ta! Em không cho phép anh đánh nhau."
Mã Bản Vĩ khác Trần Xương Tú. Trần Xương Tú dù sao cũng là học sinh, chuyện đánh nhau nội bộ trong trường luôn có nhà trường đứng ra hòa giải, quản lý, không đến nỗi ảnh hưởng đến kỳ thi đại học cận kề. Nhưng Mã Bản Vĩ và những thành phần xã hội như hắn thì khó kiểm soát hơn nhiều. An Noãn vẫn hiểu rõ đạo lý này, chỉ là khi gặp phải chuyện như vậy, nàng vẫn thích kể cho anh nghe, muốn biết phản ứng của anh.
"Đều là lỗi của anh vì không đưa em về nên mới ra nông nỗi này."
"Hừ, anh biết vậy là tốt rồi. Dù sao em cũng không cho phép anh tới. Lần này em tha thứ cho anh, nhưng n��u anh đến, em sẽ tiếp tục giận dỗi, và chúng ta sẽ chia tay cả trăm lần đấy!"
"Anh biết rồi."
"Anh đừng qua loa với em! Em đã chặn số điện thoại của hắn rồi. Hắn không thể cứ mãi bám theo đâu. Sau Tết Đoan Ngọ mấy ngày là đến kỳ thi đại học, đến trường cũng không còn mấy ngày nữa."
"Tốt lắm, sau này tan học anh sẽ đưa em về."
"Hì hì, vậy thì còn tạm được. Anh ăn cơm chưa?"
"Chưa ăn."
"Vậy anh đi ăn cơm đi, em đi tắm đây."
Lưu Trường An nấu xong cơm. Hôm nay không mua gạo, anh cho thêm khoai tây và khoai lang đỏ vào nấu cùng. Mùi thơm lan tỏa, anh liền nhanh chóng ăn một chén cơm. Sau khi rửa bát và dọn dẹp xong, Lưu Trường An lấy điện thoại di động ra, tìm kiếm trên mấy ứng dụng livestream, và tìm thấy livestream của Mã Bản Vĩ.
Mã Bản Vĩ là người có danh tiếng khá cao, livestream của hắn có rất nhiều người xem nên rất dễ tìm. Lưu Trường An bình thường không có sở thích xem livestream, càng không chú ý gì đến những người hoạt náo viên.
Cô độc là một trạng thái bình thường trong cuộc sống, đối với bất kỳ ai cũng vậy, và Lưu Trường An cũng không ngoại lệ. Chỉ là đối với tuyệt đại đa số người mà nói, khi cô độc, họ có thể tham gia vào những hoạt động ồn ào náo nhiệt để giải sầu. Có lẽ hầu hết mọi người khi cảm thấy trống rỗng và cô đơn đều xử lý như vậy, hoặc xem livestream như một chuyện rất thú vị. Nhưng đối với Lưu Trường An mà nói, khoảnh khắc cô độc trong cuộc đời chỉ là một sự tĩnh lặng của tâm hồn, chứ không phải là một loại tâm trạng tiêu cực khó chịu đựng được.
Anh lặng lẽ xem livestream của Mã Bản Vĩ, một bên đi bộ về phía vườn quýt của Đại học Hồ Nam.
Ngày hôm nay, bước chân của anh nhanh hơn bình thường.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free và được bảo vệ theo luật sở hữu trí tuệ.