Trong phòng khách, Lưu Trường An và Chu Thư Linh vẫn còn ngây người nhìn nhau. Chu Thư Linh sau khi ăn điểm tâm xong, đứng ngây ra một lúc. Vốn cô định lên lầu thay quần áo rồi mới xuống giúp Lưu Trường An dọn dẹp bàn ăn, bát đĩa, bởi cô không muốn làm bẩn bộ váy áo lông mới mà mình yêu thích.

"Sao cô ấy lại khỏe đến thế nhỉ?" Đây không phải lần đầu tiên Chu Thư Linh thấy Thượng Quan Đạm Đạm di chuyển chiếc tivi.

Một cô bé xách tivi lên xuống lầu, vốn dĩ là chuyện rất kỳ lạ, nhưng Chu Thư Linh đã thành quen. Rất nhiều chuyện cô thấy kỳ lạ, nếu không thể hiểu rõ, cô thường sẽ không nghĩ nhiều. Bởi vì có thời gian rảnh để nghĩ linh tinh như vậy, Chu Thư Linh cho rằng phải là những tiểu thư nhà giàu rảnh rỗi mới làm được, còn cô ấy, có thời gian rảnh thì làm gì cũng được, nhưng tuyệt đối không nghĩ vớ vẩn.

"Sức lực của cô ấy không lớn, ngay cả cái bình đun nước trong bếp của tôi cô ấy cũng không cầm nổi." Lưu Trường An nói với giọng vô cùng bình tĩnh, "À phải rồi, đến cái dao phay, cô ấy cũng chẳng nhấc lên được."

"Sao lại thế?" Chu Thư Linh nghi hoặc hỏi.

Dù sao mẹ của Đông Đông cũng chỉ là một người phụ nữ bình thường, sao có thể có nhiều tâm tư phức tạp như những chủ nhân hậu cung kia chứ.

"Cô ấy có thể nhảy lên cây ngồi, có thể ôm tivi chạy tới chạy lui, nhưng nếu muốn làm việc thì lại chẳng có chút sức lực nào." Lưu Trường An vỗ vai Chu Thư Linh, "Đi dọn dẹp một chút rồi chuẩn bị đi làm đi. Hôm nay trời lạnh, đừng mặc váy."

Chu Thư Linh kéo kéo vạt áo của mình, hơi chút ngượng ngùng nói: "Em phải mặc chứ... Là váy mới rất đẹp mà. Hơn nữa, phần lớn thời gian em ở trong trung tâm thương mại, chỉ đi bộ một đoạn đường ngắn như vậy thôi, sẽ không lạnh đâu."

"Tùy em vậy, lớn rồi mà, trong lòng lại toàn nghĩ đến chuyện làm đẹp." Lưu Trường An bật cười.

Chu Thư Linh lườm anh một cái, rồi cũng không đặc biệt đi thay váy mà bắt đầu dọn dẹp bàn ăn. Cô nghĩ mình cẩn thận một chút thì chắc sẽ không làm bẩn váy đâu, dù sao cô cũng đâu phải Chu Đông Đông vụng về.

Hôm nay Lưu Trường An dậy và ra cửa sớm, chắc hẳn là để đi huấn luyện giáo sư Liễu và giáo sư Lăng.

Khi xuống lầu, Chu Đông Đông vẫn đang cho chó ăn. Chỉ là không biết từ lúc nào mà cô bé ăn một miếng, rồi lại đút một miếng cho Lục Tư Ân.

Một chén ruột già nhỏ, một người một chó, cứ thế từ tốn thưởng thức, hệt như đang cùng nhau hưởng thụ cuộc đời.

"Anh Trường An, em cho anh ăn nè!" Chu Đông Đông cầm một sợi ruột già đưa v�� phía Lưu Trường An.

"Cảm ơn." Lưu Trường An khoát tay, nhìn bàn tay nhỏ bé dính đầy gừng, tỏi, ớt và dầu mỡ của Chu Đông Đông, anh vô cùng chê bai.

Hệt như món giò heo vậy, cách chế biến giò heo cũng đủ gừng, tỏi, ớt. Nếu là một chiếc giò heo mũm mĩm trắng trẻo như thế này, ngược lại anh có thể cầm lên mà gặm một miếng.

"Thế thì anh đi học phải đi bộ cẩn thận nha, đừng có mà nhìn đông nhìn tây đấy. Lúc sang đường phải nhìn đèn xanh đèn đỏ! Tan học nhớ về nhà sớm!" Chu Đông Đông vừa nhét sợi ruột già còn lại vào miệng, vừa dặn dò Lưu Trường An.

"Đó là nói em đấy." Lưu Trường An nhắc nhở cô bé đừng có dặn dò nhầm đối tượng.

"À, hóa ra là nói chính em à, em cứ tưởng cô giáo bảo em về nhà nói với mẹ và anh chứ." Chu Đông Đông chợt bừng tỉnh.

Lưu Trường An lắc đầu, thầm thấy buồn cười. Cái đứa bé ngốc nghếch này, may mà gặp được anh Trường An đáng kính, đáng yêu, hiền hòa, cả người tỏa ra ánh sáng như Bồ Tát, soi sáng cuộc đời cô bé.

Lưu Trường An lại đi đến ngoài cửa phòng Thượng Quan Đạm Đạm, đẩy cửa bước vào. Anh thấy Thượng Quan Đạm Đạm đang nằm trên giường, chân duỗi thẳng lười biếng, một chân co lên, chân còn lại buông thõng xuống mép giường, khẽ đung đưa. Một tay cô chống cằm, tay kia ôm bình giữ nhiệt.

Cô ấy đã lắp xong tivi, còn tự mình biết cách dùng ké Wi-Fi nhà người khác để xem chương trình.

Thượng Quan Đạm Đạm thấy Lưu Trường An, vội vàng ngồi thẳng người dậy, hai má ửng hồng.

Lưu Trường An vừa định bình luận một chút về tư thế nằm của cô ấy, hệt như Chu Đông Đông vậy, thì Thượng Quan Đạm Đạm đã đứng dậy đẩy anh ra khỏi cửa, nhỏ giọng nói: "Anh đi ra ngoài rồi vào lại đi."

Lưu Trường An đứng ngoài cửa đầy nghi hoặc, vì vậy anh còn cố ý gõ cửa một cái. Nghe Thượng Quan Đạm Đạm lên tiếng, anh mới đẩy cửa bước vào.

Lúc này, Thượng Quan Đạm Đạm đã đổi tư thế, cô ngồi nghiêng ở mép giường, hai tay ôm bình giữ nhiệt. Dáng người cô không quá ư nghiêm chỉnh, nhưng bờ vai thì tuyệt đối không hề trùng xuống, nhìn qua là thấy rất có phong thái.

Đúng như nhiều diễn viên gạo cội chuyên đóng vai hoàng đế, dù trong phim hoàng đế có ngồi tư thế nào, dù diễn tả hình tượng có chút lười biếng, thậm chí chán chường, thì bờ vai cũng không bao giờ được phép trùng xuống. Họ vẫn giữ được khí thế của bậc đế vương, điều này hoàn toàn khác biệt với khí thế của những diễn viên đóng hoàng đế trong giới giải trí hiện nay. Chính là ở chỗ yêu cầu của lễ nghi truyền thống: vai không được phép đổ.

"Tôi vẫn luôn ngồi như thế này." Thượng Quan Đạm Đạm nhắc nhở Lưu Trường An rằng cảnh tượng anh vừa thấy ban nãy căn bản chưa từng xảy ra, là không tồn tại.

"Vậy em cứ tiếp tục ngồi như thế đi." Lưu Trường An gật đầu, không nói gì thêm mà quay lưng đi ra ngoài. Vốn dĩ anh cũng chẳng có chuyện gì muốn tìm cô, chỉ là muốn liếc mắt xem chiếc tivi của mình đã hoạt động chưa mà thôi.

Lưu Trường An rời khỏi khu chung cư và đi về phía khách sạn.

Đường phố mùa đông sau khi tưới nước lộ ra một cảm giác ẩm ướt, lạnh lẽo. Sương mù dày đặc bao trùm, che lấp cả đường chân trời của thành phố. Tòa cao ốc Bảo Long ở trung tâm thành phố ẩn hiện trong đó, khiến người ta liên tưởng đến sự xuất hiện của những dị thú trong Sơn Hải Kinh, có lẽ cũng mang khí thế tương tự như vậy.

Những sinh vật trong truyền thuyết thần thoại có thể nghịch chuyển âm dương, nắm giữ pháp tắc thiên địa, qua lại trong không gian thời gian, Lưu Trường An chưa từng gặp, nên chỉ xem như không tồn tại.

Những dị thú có sức mạnh đủ cường đại để xô đổ núi cao, thân hình cao vút thẳng vào mây mù, thì ngược lại không phải là chưa từng tồn tại.

Đạt đến cấp độ đó, chúng đương nhiên có thể để lại những hình ảnh, những câu chuyện mà loài người thuở sơ khai đã ghi nhận, từ đó tạo nên truyền thuyết.

Lưu Trường An thấy một con Phệ Nguyên Thú.

Phệ Nguyên Thú chính là một con mèo mướp vàng.

Con mèo mướp vàng đang được Bạch Hồi dắt trong tay. Rất nhiều con mèo khi mới bắt đầu bị buộc dây dắt thường sẽ mất đi khả năng giữ thăng bằng, ngã lăn ra đất, cần một thời gian và huấn luyện để thích nghi.

Con mèo mướp vàng này đặc biệt béo. Đi được vài bước là nó lại so kèo với Bạch Hồi, nằm lì trên đất không chịu nhúc nhích, phải để Bạch Hồi dùng cá khô dụ dỗ nó mới miễn cưỡng đi thêm vài bước.

Lưu Trường An đi đến chào Bạch Hồi một cách thân thiện, "Nếu Lục Tư Ân mà gặp con mèo thế này, kiểu gì nó cũng chén sạch."

"Lục Tư Ân... À, là con chó mà Tiểu Đường nói đó, con Rottweiler giờ chỉ biết "gâu gâu gâu" thôi." Bạch Hồi không ngờ lại gặp Lưu Trường An sớm như vậy, trên mặt cô lộ ra nụ cười thân quen thường thấy khi gặp người quen, "Rottweiler hẳn là... tiếng gì nhỉ?"

"Cũng không hẳn là vậy... Nhưng mà em bắt chước tiếng chó sủa thì đáng yêu thật." Lưu Trường An khách quan đánh giá.

Bạch Hồi đỏ mặt, nhất thời không hiểu rõ liệu anh ta đang khen mình hay đang trêu chọc mình đây.

Người này nói chuyện lúc nào cũng kiểu xoáy móe. Nếu muốn khen cô ấy đáng yêu, sao lại không thể dứt khoát khen một câu chứ?

Dù anh ta vòng vo như thế, ánh nắng vẫn xuyên qua làn sương mù, chiếu lên khuôn mặt nhỏ nhắn ửng hồng của Bạch Hồi, hệt như thiếu nữ mùa xuân ấm áp nhắm mắt, dùng mũi chạm vào nhụy hoa vậy.

Con mèo mướp vàng đi được vài bước, rồi tiến đến bên chân Lưu Trường An, giả vờ bị đụng mà ngã lăn ra. Sau đó nó lật ngửa bụng, bốn chân khua khoắng giày Lưu Trường An, rồi uốn mình điều chỉnh xong tư thế nằm, không nhúc nhích nữa.

"Con mèo này thích anh rồi." Khóe miệng Bạch Hồi khẽ cong. Cô nghe Trúc Quân Đường và Trọng Khanh nói rằng Lưu Trường An là người chẳng có chút lòng yêu thương nào với động vật nhỏ. Đối với anh, ý nghĩa tồn tại của chúng chỉ là để anh ăn mà thôi.

Bạch Hồi vẫn còn nhớ, hồi cấp 3 anh ta từng lấy lý do "giết chó bán chó" để xin nghỉ. Lúc đó cô thấy thật không thể tin nổi, sao anh ta lại có thể dùng một lý do như vậy để nghỉ học chứ?

Nếu không phải thành tích học tập của anh ta đủ tốt, Hoàng Thiện chắc chắn đã mắng anh ta một trận té tát rồi.

"Tôi lại không thích mèo." Lưu Trường An ngồi xổm xuống, sờ bụng con mèo.

Trong lòng Bạch Hồi đột nhiên không khỏi rùng mình. Cuộc đối thoại như vậy... nếu đổi thành cách xưng hô khác, thì hệt như một lời tỏ tình bị từ chối vậy.

Ý nghĩ đó khiến tâm trạng Bạch Hồi có chút phiền muộn. Mặc dù cô chưa từng nghĩ đến chuyện tỏ tình với Lưu Trường An hay đại loại thế... nhưng không hiểu sao, mỗi khi nghĩ đến anh, cô lại trở nên đặc biệt nhạy cảm và buồn bã hơn.

Bạch Hồi nhìn ngón tay thon dài của anh vuốt ve trên bụng con mèo, những đầu ngón tay chìm vào lớp lông mềm mại. Cô ngẩng đầu lên, thấy rõ ràng trên mặt anh là vẻ dịu dàng. Ngay cả anh, khi đối mặt với những loài vật nhỏ đáng yêu này, cũng sẽ lộ ra vẻ mặt như thế sao?

Biểu hiện của anh ta dường như hoàn toàn mâu thuẫn với câu "Tôi không thích mèo" vừa nói... Bạch Hồi lại bật cười. Lời anh ta nói "Tôi lại không thích mèo" chẳng lẽ lại có thể được hiểu là "Tôi thích mèo, nhưng tôi không muốn nói cho em biết" ư?

"Cười ngớ ngẩn." Lưu Trường An liếc nhìn Bạch Hồi, rồi buông tay không vuốt ve bụng con mèo mướp vàng nữa.

"Anh mới ngốc!" Bạch Hồi oán giận đáp lại ngay.

"Em lấy con mèo này ở đâu ra vậy?" Lưu Trường An thuận miệng hỏi.

"Mèo của Tiểu Đường. Tiểu Đường nói dạo này phải cho nó giảm cân, nên mang nó ra ngoài đi dạo một chút. Vốn dĩ là chị họ em phụ trách... Chị ấy trước kia cũng hay dắt chó, anh cũng biết mà... Chị ấy tối qua lại uống say quá, hôm nay không dậy nổi, nên con mèo này giao cho em." Bạch Hồi thấy Lưu Trường An dường như không có ý định rời đi ngay, hoặc là anh không tỏ vẻ sốt ruột gì, nên cô cứ thế thao thao bất tuyệt kể lể, "Con mèo này tên là Thánh Nữ."

"Thánh Nữ?" Lưu Trường An không khỏi ngẩng đầu nhìn lên trời, mặc dù chẳng thấy gì cả.

"Tiểu Đường nói vì con mèo này béo ú, hệt như Chu Đông Đông, nên mới đặt tên là Thánh Nữ." Bạch Hồi cũng không rõ lắm, "Sao lại giống Chu Đông Đông mà phải gọi là Thánh Nữ nhỉ?"

"Vậy con chó của Tiểu Đường tên là gì?" Lưu Trường An với vẻ mặt bình tĩnh hỏi.

"Môn Chủ."

Quả nhiên là vậy, Lưu Trường An đoán không sai. Anh đã nghĩ ngay rằng nếu con mèo được gọi là Thánh Nữ, thì tên của con chó đó...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trau chuốt tỉ mỉ từng câu chữ.