Trâu Kỵ cao hơn tám thước, dung mạo khôi ngô tuấn tú, anh ta hỏi vợ, hỏi thiếp, hỏi khách: "Ta với Từ Công, ai đẹp hơn?"

Câu trả lời nhận được đương nhiên là Trâu Kỵ trông đẹp hơn một chút.

Trâu Kỵ tự biết mình rất rõ, anh ta nghĩ rằng: "Vợ khen ta đẹp vì yêu ta. Thiếp khen ta đẹp vì sợ ta. Khách khen ta đẹp vì có điều muốn cầu cạnh ta."

Vậy nên, đối với những câu hỏi như vậy, điều quan trọng nhất là tự mình hiểu rõ bản thân, chứ không phải đi tìm câu trả lời từ người khác... Đàn ông cần có sự tự biết mình, cần nhìn rõ nguyên do đằng sau lời nói của người khác, có như vậy mới không kiêu căng tự mãn, không biết đâu là giới hạn.

Phụ nữ thường không quá chú trọng việc tự mình hiểu rõ bản thân, chỉ cần đàn ông nói những lời ngon tiếng ngọt, họ sẽ rất vui vẻ mà chẳng mấy bận tâm sự thật là gì.

Trong điều kiện tiên quyết như vậy, câu trả lời mà phụ nữ mong muốn thường không phải là sự thật khách quan, mà chỉ có một đáp án duy nhất: "Em đẹp, em đẹp, em đẹp nhất thế giới."

Miễn là em vui là được.

Khách từ phương xa đến, gửi ta một bức thư. Trên nói lời tương tư, dưới nói tình ly biệt.

Lưu Trường An nhớ lại đoạn thơ này, dù không có bức thư nào, chỉ là Tần Nhã Nam nhắc đến tên Tô Mi. Tô Mi cũng chẳng nói gì về tương tư, nhưng đúng là họ đã xa cách nhau rất lâu rồi.

Lâu đến mức Lưu Trường An nhớ lại vấn đề mà Tô Mi đã không ngừng lặp đi lặp lại hỏi nhiều năm về trước, nhưng anh lại quên mất mình đã trả lời thế nào.

Tô Mi là cô nàng hay ghen, tính chiếm hữu và mong muốn kiểm soát cực kỳ mạnh mẽ, tính cách hoàn toàn khác biệt với Diệp Tị Cẩn. Thế nhưng, cô gái xinh đẹp đó cũng như một bông hoa trong vườn bách hoa đua sắc, mỗi đóa hoa thẹn thùng, xinh đẹp một vẻ, tính cách tuy có những nét ngây thơ, dịu dàng, nhưng vẫn có những điểm đáng yêu riêng biệt.

"Này!" Tần Nhã Nam đẩy nhẹ Lưu Trường An, người đang lẳng lặng gặm đùi gà, thấy phản ứng của anh ta quá kỳ lạ, "Em đâu có hỏi giữa em và An Noãn ai đẹp hơn đâu... À mà không phải, nếu em hỏi thế, anh cũng chẳng khó xử đâu. Anh vừa bảo An Noãn là người đẹp nhất thế gian rồi còn gì, em chỉ là người đứng sau thôi."

Nói xong, Tần Nhã Nam cười khẽ một tiếng. Ngoài cửa, hạt mưa li ti, trong gió nhẹ bay lất phất như những sợi tơ, chưa kịp chạm đất đã hóa thành hơi nước li ti, tan biến không dấu vết. Chỉ có tâm trạng không biết từ đâu lan tỏa, vấn vít quanh quẩn như một nét duyên dáng khó tả.

"Tần Nhã Nam thật là xinh đẹp," Lưu Trường An thầm cảm thán.

"Sao anh lại biết Tô Mi?" Tần Bồng không tiện kể lể chuyện năm xưa của Lưu Trường An cho một hậu bối như Tần Nhã Nam nghe, huống hồ lại là chuyện liên quan đến Tô Mi.

Tô Mi là chị họ của Tần Bồng. Vài năm trước đó, ông nội Tần Chiêu của Tần Bồng từng giữ chức quan dệt vải ở Giang Châu, bị vướng vào một vụ án lớn khét tiếng cuối đời nhà Thanh. Ông nội Tô Mi đã lấy cái đầu của mình ra đảm bảo, xin thời gian để minh oan cho Tần Chiêu, nhờ vậy mà Tần gia mới tiếp tục hưng thịnh đến ngày nay, không bị tru di cửu tộc sau này.

Nếu không được minh oan vào phút cuối, e rằng cả Tô gia và Tần gia đã không còn rồi.

Tần Bồng đối với Tô Mi tự nhiên cũng kính nể sâu sắc... Dù cho khi còn niên thiếu, Tần Bồng đã tự ý bỏ nhà ra đi vì lý tưởng khác biệt hoàn toàn với gia tộc.

"Sao em lại không biết Tô Mi chứ?" Tần Nhã Nam thấy Lưu Trường An phản ứng, liền biết anh ta cũng biết Tô Mi là ai, biết đâu còn nghe được chuyện 'buôn dưa lê' từ phía ông cố anh ấy, "Bà Tô vẫn khỏe mạnh lắm, mỗi lần em đi Đài Loan đều sẽ đến thăm cụ."

Lưu Trường An đặt xương đùi gà đã gặm sạch xuống, xoa xoa tay.

"Tôi nhớ Tô Mi đã qua đời từ lâu rồi mà." Lưu Trường An lắc đầu, "Cô nói Tô Mi chắc chắn không phải là một người thôi."

"Tô Mi mà em nói là chị họ của ông cố em, cũng chính là Tô Mi gả cho đại thiếu gia nhà họ Trúc." Tần Nhã Nam không chắc lắm rằng Tô Mi cô nói và Tô Mi Lưu Trường An nói có phải là cùng một người hay không.

"Đúng là cùng một người." Lưu Trường An gật đầu, nhưng điều này hoàn toàn khác với những gì anh biết.

Chuyện gì thế này? Lưu Trường An nhớ năm đó khi Tô Mi qua đời, anh không có mặt ở đó, cô chỉ để lại một bức thư chuyển cho anh. Lưu Trường An cũng từng đến nhà họ Tô hỏi thăm, nhà họ Tô chỉ giữ bí mật không phát tang, nhưng đúng là cô ấy đã không còn nữa.

"Em nghe nói năm đó ông cố anh và bà Tô từng có quan hệ không tệ sao?"

"Quan hệ không tệ ư?"

"À... Xem ra không thể dùng từ 'quan hệ không tệ' để hình dung được rồi, hẳn là đã từng 'biển cả khó thành nước, trừ Vu Sơn nào phải mây'?"

"Tô Mi từng ám toán anh ấy." Lưu Trường An nâng ly rượu hùng hoàng lên, nhấp một ngụm nhàn nhạt, "Thôi được rồi, chuyện của rất nhiều năm về trước, không nhắc đến nữa cũng chẳng sao."

"Ám toán thế nào?" Tần Nhã Nam không cam lòng, câu chuyện đang hay lại dừng giữa chừng, y hệt như đang đọc tiểu thuyết đến đoạn cao trào thì đột ngột hiện lên dòng chữ "Tạm thời chưa có chương mới" vậy, thật khó chịu.

"Anh không muốn nói. Con cái trong nhà, hỏi chuyện riêng tư của người lớn làm gì?" Lưu Trường An xua tay.

"Không nói thì thôi vậy." Tần Nhã Nam bứt từng cánh hoa bách hợp trong chén, chẳng màng đến chúng, ngược lại cứ mân mê móng tay trắng nõn của mình như thể đang xem xét điều gì đó thú vị hơn. "Đúng rồi, cô gái em giới thiệu cho anh chính là cháu cố gái của Tô Mi, Trúc Quân Đường."

Lưu Trường An chậm rãi quay đầu, hiếm khi để lộ vẻ mất kiểm soát trên gương mặt, cơ thịt ở khóe mắt và gò má giật giật vài cái. Anh nâng hai tay lên vỗ vỗ mặt, thấy lòng bàn tay vẫn còn dính chút dầu mỡ từ đùi gà vừa gặm, liền đi rửa mặt. Xong xuôi, anh mới quay ra hỏi: "Cô nói Trúc Quân Đường là cháu cố gái của Tô Mi ư?"

"Đúng vậy." Tần Nhã Nam quay đầu, chỉ tay về phía tòa Trung tâm Bảo Long, "Cô ấy đang ở tòa Trung tâm Bảo Long đằng kia, tối qua vừa về đến quận Sa. Nếu anh muốn, buổi chiều có thể gặp ngay."

Cơn mưa bụi mịt mờ như khói bao phủ toàn bộ b��u trời quận Sa. Đèn lớn trên đỉnh tòa Trung tâm Bảo Long tỏa ra ánh sáng lấp lánh xuyên qua màn mưa bụi, nhưng cả đỉnh tháp thì gần như không nhìn thấy, như thể trong màn sương mù ấy, có một tiểu tiên nữ đang ngụ nơi đây.

"Không." Lưu Trường An lắc đầu. Kiểu gặp gỡ này không phải lần đầu tiên xuất hiện trong cuộc đời anh. Con cháu của rất nhiều bạn bè tri kỷ, khi gặp họ luôn khiến anh nhớ về đủ thứ chuyện đã qua.

Lưu Trường An chẳng còn vì thế mà kích động đến khó kiềm chế, cần phải đến gặp Trúc Quân Đường cho bằng được, rồi lệ tràn đầy mặt mà tiếc nuối tuổi thanh xuân đã qua, hoài niệm những năm tháng thiếu thời nhiệt huyết, hay những chuyện vặt vãnh mờ ảo hoặc rõ ràng từng trải qua.

Anh chỉ là cảm thấy, Trúc Quân Đường rồi sẽ lại tìm đến anh thôi, và thái độ của mình có thể tốt hơn một chút, sẽ không dùng chiêu "Bình sa lạc nhạn thức" với cô ấy nữa.

"Ăn xong chưa, tôi có chút việc." Lưu Trường An đứng dậy nói.

"Anh đã nói vậy rồi, lẽ nào em có thể ngồi đây ăn tiếp sao?" Tần Nhã Nam đành đứng dậy, liếc Lưu Trường An một cái.

"Lần sau tôi mời." Lưu Trường An cũng là người lịch sự.

"Anh biết nấu ăn sao? Hay là để em đi." Tần Nhã Nam có chút hoài nghi. Đàn ông độc thân sống một mình, dọn dẹp phòng ốc tươm tất đã là giỏi lắm rồi, còn việc nấu nướng thì chắc cũng chỉ tạm nuốt được, chứ vị ngon thì chắc chắn không có.

Lưu Trường An không tranh cãi chuyện này với Tần Nhã Nam, nhìn bóng dáng Tần Nhã Nam giương ô biến mất ở màn mưa bụi lất phất, anh bỏ bộ quần áo dính mưa vào túi nilon, sau đó mua một tấm vé xe lửa, liền hướng ga xe lửa chạy tới.

Hôm nay mưa rơi, thêm vào đó, thời gian tàu chạy quá gần với lúc mua vé. Dù cách ga xe lửa không xa, Lưu Trường An cũng không chạy bộ, mà đi tàu điện ngầm một chuyến.

Mưa dầm kéo dài, không khí bên trong tàu điện ngầm cũng trở nên ẩm ướt. Hầu hết mọi người vẫn vẻ mặt uể oải, mỗi người cầm điện thoại di động đọc tiểu thuyết, chơi trò chơi.

Lưu Trường An tra cứu tư liệu về nhà họ Trúc. Dù sao thì nhà họ Trúc cũng đã là một gia tộc giàu có cắm rễ sâu ở Đài Loan. Những tư liệu cơ bản có thể tìm thấy đa phần là những điều người người đều biết từ trước giải phóng. Sau giải phóng, mấy chục năm đoạn tuyệt qua lại, khiến cho nhiều chuyện xảy ra ở Đài Loan trong khoảng thời gian này khó có thể tra cứu được trên Internet đại lục, càng không nói đến sự hưng suy của một gia tộc hay tư liệu cá nhân của các thành viên.

Trong vô vàn tư liệu về nhà họ Trúc trên Internet, hoàn toàn không có tên Tô Mi, như thể trong gia tộc họ Trúc, cô ấy không hề có sự tồn tại công khai nào.

Ngược lại, Trúc Quân Đường lại là một cái tên lừng lẫy. Lưu Trường An mới biết Trúc Quân Đường ở Đài Loan được những kẻ lắm chuyện gán cho danh hiệu là "Đệ nhất Thiên kim tiểu thư".

Cái danh hiệu này đúng là rất ba hoa, Lưu Trường An khẽ mỉm cười, rồi bước xuống tàu điện ngầm.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.