(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 89: Lừa gạt đứa trẻ người xấu
Lưu Trường An không phải lần đầu thi đại học, nhưng cũng chẳng phải là người quá dày dặn kinh nghiệm ở chốn trường thi. Cảm xúc lớn nhất của anh lúc này là nhận ra sĩ tử thời nay thật sự không dễ dàng.
Ngày trước, nhiều người thậm chí không có cơ hội dự thi, còn giờ đây, dù được thi nhưng cơ hội lại quá đỗi mong manh.
Suy cho cùng, tất cả đều là số phận, lựa chọn, sự cố gắng và cả duyên may của mỗi người. Lưu Trường An chỉ cảm thán trong chốc lát rồi bắt đầu nghĩ đến thực đơn bữa tối.
Ăn thịt muối thôi. Mấy miếng thịt muối Tiền lão đầu mang đến được làm từ heo nhà mổ ở quê, chọn loại thịt ba chỉ dày dặn, mỡ nạc vừa phải để xông khói. Nó khác hẳn thịt muối mua ở siêu thị, không quá khô hay dai, cũng chẳng quá ướt, quá nạc hay quá mỡ.
Thịt muối xào củ cải trắng là món phổ biến nhất. Nhất định phải thêm mầm tỏi và ớt đỏ thì mới đủ sắc, đủ vị và dậy mùi thơm. Một số người lại thích hấp thịt muối, thậm chí còn rưới thêm chút mật ong.
Nếu có thể dựng một cái chuồng nuôi heo, nuôi thêm vài con gà, con ngỗng, dăm ba chú chó ở gần đây, rồi đào rộng vũng nước thả cá con vào, nghe chừng cũng không tệ nhỉ?
Nhưng đó cũng chỉ là suy nghĩ thoáng qua thôi. Ở thành phố, heo cũng chỉ được nuôi bằng cám công nghiệp, thành ra thịt chẳng khác gì thịt mua ở chợ là bao. Gà ngỗng thì càng không có chỗ kiếm mồi. Nuôi chó mà để chúng cắn người, sủa ầm ĩ rồi phóng uế lung tung th�� cũng phiền phức. Hiện giờ chỉ nuôi được vài con cá chạch... mà cá chạch cũng là mua ở chợ về, Chu Đông Đông lại còn cho ăn!
Lưu Trường An về đến nhà liền thấy Cao Tồn Nghĩa lại tới.
Chu Đông Đông ngồi trên chiếc ghế nhỏ cạnh vũng nước, hai má phồng lên, mắt mở to nhìn chằm chằm Cao Tồn Nghĩa.
Cao Tồn Nghĩa rõ ràng có chút lúng túng, đứng ở nơi đó nhìn chung quanh, sờ mặt sờ mũi, rất nhanh liền thấy Lưu Trường An.
"Trường An ca ca, kẻ xấu hôm qua tìm huynh gây sự lại đến rồi!"
Chu Đông Đông thấy Lưu Trường An, lập tức chạy tới báo cáo tin tức quan trọng mà mình "kiếm" được.
"À... Cháu biết nói chuyện sao?" Cao Tồn Nghĩa kinh ngạc, vội vàng giải thích: "Cháu bé, ta không phải kẻ xấu đâu."
Cao Tồn Nghĩa bất ngờ nhìn Chu Đông Đông. Khi hắn đến tìm Lưu Trường An, chỉ thấy cô bé này ngồi dưới gốc cây bên vũng nước, ném pháo tép. Vốn định hỏi vài câu, nào ngờ cô bé chẳng nói năng gì, không hề đáp lời hắn, chỉ trân trân nhìn hắn, khiến Cao Tồn Nghĩa lúng túng vô cùng.
"Bởi vì trông ngươi giống như một kẻ xấu, n��n bất kỳ đứa trẻ thông minh, lanh lợi nào cũng sẽ không nói chuyện với ngươi đâu." Lưu Trường An thuận miệng đáp.
"Đúng thế, ta thông minh dũng cảm..." Chu Đông Đông hớn hở, Trường An ca ca lại khen mình rồi.
"Con bé tên là Chu Đông Đông, là một đứa trẻ ngốc nghếch."
"Không, ta thông minh dũng cảm mà!" Chu Đông Đông bực bội nói.
"Nếu đã thông minh dũng cảm, thì thấy kẻ xấu phải chạy trốn, chứ không phải ngồi đó trừng mắt nhìn người ta. Con tưởng người ta sợ con chắc?"
Chu Đông Đông ngớ người, lẽ nào mình thật sự là một đứa trẻ ngốc nghếch?
"Tối nay ta ăn thịt muối xào củ cải trắng, con có muốn đến đây ăn cơm không?"
"Oh, vậy ta muốn ăn ba chén."
"Ăn ba chén cơm hay ăn ba chén thịt muối?"
"Ăn xong con sẽ giúp huynh rửa chén!" Chu Đông Đông né tránh câu hỏi cốt yếu của Lưu Trường An.
Lưu Trường An cũng không muốn để nàng rửa chén, đẩy cửa đi vào nhà.
Cao Tồn Nghĩa một mình đứng ngoài nhà không khỏi ngây người. Cô bé không hiểu chuyện thì thôi đi, đằng này Lưu Trường An cũng nghĩ hắn trông giống kẻ x���u sao? Cao Tồn Nghĩa lắc đầu, cảm thấy Lưu Trường An và cô bé Chu Đông Đông này, cả người trên dưới đều toát ra khí chất "Chúng ta không giống nhau".
Người như thế này mà lại là cao thủ đáng để sư phụ mình đích thân ra tay sao?
Cao Tồn Nghĩa dù nhìn thế nào cũng chẳng thấy được. Rõ ràng chỉ là một thiếu niên có chút lười nhác và tùy hứng mà thôi. Với con mắt của người luyện võ, hắn cũng chỉ có thân hình cao ráo, khung xương khá tốt, nói tóm lại là hoàn toàn bình thường, chẳng có gì đặc biệt.
"Lưu Trường An, hôm nay sư phụ ta cũng được người khác nhờ cậy, muốn được kiến thức công phu của ngươi. Nếu ngươi thật sự có bản lĩnh, cứ việc thoải mái ra tay thử một phen. Võ học vốn là con đường không ngừng rèn luyện, giao lưu, tỷ thí mới mong tiến bộ." Cao Tồn Nghĩa thu lại suy nghĩ riêng, không tùy tiện bước vào nhà người khác mà nói lớn tiếng từ ngoài cửa.
"Ngươi đang nói cái gì vậy?" Chu Đông Đông đang đứng ở cửa, hoàn toàn không hiểu. Cô bé nhớ hôm qua nghe Trường An ca ca nhắc đến, mới biết người này nói chuyện dài dòng như thầy giáo là muốn đánh nhau với Trường An ca ca.
"Ta đang tìm Trường An ca ca của con để luyện công." Cao Tồn Nghĩa vốn không muốn nói chuyện với Chu Đông Đông, nhưng phớt lờ cô bé thì không phải phong cách của hắn, vì vậy hắn khoa tay múa chân vài thế võ.
"Rõ ràng là đánh nhau, còn nói luyện công, đúng là đồ lừa đảo!" Chu Đông Đông sợ nhất kẻ xấu, mà nếu kẻ xấu lại còn là kẻ lừa đảo, đó chính là loại người chuyên bắt cóc trẻ con, càng đáng sợ hơn. Vì vậy, cô bé vội vàng chạy vào trong nhà, đóng sầm cửa lại.
Cao Tồn Nghĩa đành chịu, ngoài cửa chắp tay, cao giọng nói: "Lưu Trường An, ngày khác ta sẽ trở lại viếng thăm."
Lưu Trường An không để ý đến hắn, Cao Tồn Nghĩa đành tự động bỏ đi.
Cơm nước xong, cảm thấy Chu Đông Đông có lẽ chỉ cần lăn một vòng trên nền đất đá là có thể lăn tiếp rất xa, Lưu Trường An liền bảo cô bé ngồi xổm dưới đất rửa chén. Cứ như vậy, lỡ chén có rơi xuống đất thì cũng không làm vỡ nhiều.
Lưu Trường An ngồi ngoài cửa hóng mát, vừa đọc sách vừa suy nghĩ giờ là mùa bắt tôm hùm đất. Không biết bên hồ Yến Quy có ruộng hay ao nào bắt được tôm hùm đất không nhỉ.
Bắt chim bìm bịp, lươn, cá chạch, cá nước, tôm tép, cua đồng đều được cả. Chỉ là bây giờ không giống ngày xưa, cứ tùy tiện tìm một vũng nước là có thể mò được chút đồ ăn. Dù là vùng nước không người quản lý, thì cũng có thể vì yếu tố ô nhiễm mà khiến thủy sản có vị không ngon.
Ăn thì dù sao cũng chẳng chết, trúng độc hay gì đó Lưu Trường An cũng chẳng để tâm. Hắn chỉ quan trọng khẩu vị thôi. Chẳng hạn như cá sông bị nhiễm kim loại nặng, ăn vào sẽ có vị tanh nồng của gỉ sét, dù chế biến thế nào cũng khó khử được mùi này.
Trúc Quân Đường đến, thấy Lưu Trường An lại đang ngồi ngoài nhà, trong khi Chu Đông Đông ở trong phòng giúp hắn rửa chén. Nhất thời, cô cảm thấy người này quả thực không có lòng yêu thương, tàn nhẫn đến tê liệt.
"Khách quý." "Chị tiên nữ!"
Trúc Quân Đường cảm thấy mình đã được chào đón nồng nhiệt. Chu Đông Đông thì lại hưng phấn: "Chị tiên nữ, cho con sờ mặt chị một chút được không?"
Mặc dù bàn tay ướt nhẹp của Chu Đông Đông khiến Trúc Quân Đường hơi e ngại, nhưng cô vẫn cúi người xuống, bởi vì cô bé chắc chắn sẽ khen ngợi mình.
Chu Đông Đông chạm nhẹ vào mặt Trúc Quân Đường, sau đó liền quay người ngậm đầu ngón tay vừa chạm vào mặt Trúc Quân Đường, mút chùn chụt.
"Thạch rau câu có ngon không?" Lưu Trường An hỏi Chu Đông Đông.
Chu Đông Đông không ngờ ý đồ của mình lại bị Lưu Trường An phát hiện, liền quay người chạy về nhà.
"Con bé cảm thấy mặt ta giống như thạch rau câu, vừa mềm vừa thơm sao? Đến nỗi ngay cả đầu ngón tay của con bé cũng thấy ngon?" Trúc Quân Đường cảm giác đây là lời khen chân thành, vô song nhất mà mình từng nhận được.
Cũng hơi lâng lâng. Nhưng chưa đến mức lạc lối.
"Chu Đông Đông là đứa trẻ thông minh nhất thế giới!" Trúc Quân Đường rất muốn bật cười thành tiếng, nhưng phải giữ sự ưu nhã của một thục nữ, đành liên tục cảm thán: "Chỉ có cặp mắt ng��y thơ trong veo của trẻ nhỏ, không chút vẩn đục, không chút suy nghĩ vẩn vơ, mới có thể cảm nhận được vẻ đẹp thoát tục của tiên nữ."
"Có chuyện gì không? Nếu không thì ta muốn đi đánh bài."
"Ta có một số việc muốn thỉnh giáo ngươi."
"Nói đi."
"Ngươi tại sao nghèo như vậy?"
Câu hỏi này thật sự chẳng có gì đáng để trả lời, Lưu Trường An mở sách, nhanh chóng đọc hết quyển sách, tiện tay đưa cho Trúc Quân Đường mang về.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, đem đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời.