(Đã dịch) Ta Thật Trường Sinh Bất Lão - Chương 90: Bàn lại trường sinh
Lưu Trường An là một trong số những người quen biết của Trúc Quân Đường mà cô thấy nghèo nhất; cả người anh ta từ quần áo đến giày dép cộng lại trông không đáng giá nổi một trăm đồng.
Nghèo khó, bệnh tật, chiến tranh, đó là những bất công trần thế mà nhân loại không mong muốn gặp nhất.
Trúc Quân Đường không muốn cảm thán về sự khác biệt giữa người với người. Trên thực tế, nàng chỉ tò mò về sự lựa chọn của Lưu Trường An. Anh ta đã từ chối lời mời của nàng, vẫn sống cuộc đời nghèo khó như trước. Nàng muốn hiểu rõ suy nghĩ và những điều anh ta theo đuổi trong cuộc sống, để từ đó nàng có thể "bốc thuốc đúng bệnh", đưa ra những điều kiện càng khiến anh ta động lòng, và chiêu mộ anh ta về dưới trướng mình.
Thế gian mọi thứ đều là giao dịch, chẳng phải sao? Chỉ là có những giao dịch đáng giá, có những giao dịch khiến người ta chỉ có thể "ngậm bồ hòn làm ngọt", hoặc nuốt ngược máu răng vào trong.
Lưu Trường An vẫn đọc sách của mình. Trúc Quân Đường cũng chẳng thèm để ý việc anh ta làm ngơ trước một tiên nữ xinh đẹp, ai bảo anh ta lại là một tiên nam giống như Lý Thiết Quải chứ?
“Nhìn ngươi là người trường sinh bất lão như vậy, theo lý mà nói, thoáng chốc lấy ra một cái chén, hẳn cũng là đồ cổ rồi, do một danh nhân nào đó trong lịch sử từng dùng qua ấy chứ.” Trúc Quân Đường thản nhiên nói, “Ta từng xem một bộ phim Hàn, trong đó vai nam chính là một người ngoài hành tinh trường sinh bất lão, được gọi là giáo sư. Chính là như vậy, nữ nhân vật chính đã dùng bộ đồ ăn cổ của hắn để đập, hắn đã rất đau lòng, nói là một danh nhân nào đó đã dùng qua.”
Lưu Trường An nghe xong nhịn không được bật cười, “Bộ phim đó hẳn là rất khôi hài.”
“Bộ phim đó khôi hài thật, nhưng những nội dung ta vừa miêu tả… điểm buồn cười của ngươi ở chỗ nào?” Trúc Quân Đường rất không hiểu vì sao Lưu Trường An lại bật cười.
“Nếu ta thật sự trường sinh bất lão, hoặc là được làm khách quý của Tần Hoàng Hán Vũ, hay thậm chí tự mình làm hoàng đế cũng chẳng khó khăn gì… Vô số kẻ kiệt xuất, những nhân vật phong lưu, ngồi đàm đạo phong nguyệt, bàn chuyện thế gian, rồi mấy trăm năm sau cũng hóa thành cát bụi. Lẽ nào ta lại đi trân quý bộ đồ ăn của thời đó, mà không dùng những thứ tốt đẹp của hiện tại mình đang có sao?” Lưu Trường An nhìn Trúc Quân Đường với vẻ khó hiểu, “Điều này còn không khôi hài sao? Có vài người cho đó là phong cách, ngược lại khiến ta khó mà hiểu được… Huống chi cô cứ thử ��ến nhà bảo tàng mà xem, những khí vật đủ loại được khai quật từ mấy trăm, mấy ngàn năm trước, dù tinh mỹ tuyệt luân, nhưng nói thật, những thứ mà công nghệ hiện đại không thể sao chép và vượt qua thì cực kỳ ít ỏi. Cùng lắm là do một số phương pháp đã thất truyền, khiến hiện tại khó lòng làm ra y hệt, chứ còn để nói về chất lượng vượt trội hay tính thực dụng cao hơn, thì đâu có gì là khó khăn. Ta tại sao cần những món đồ cổ này để thể hiện phong cách, mà lại bỏ qua những sản phẩm ưu việt hơn do sự tiến bộ của khoa học kỹ thuật và văn minh loài người mang lại?”
“Còn một điểm nữa là, rất nhiều đồ cổ, khi chế tạo thường chứa không ít kim loại nặng và những chất bị khoa học hiện đại chứng minh là có hại cho sức khỏe con người… Dùng để ăn uống thì sẽ ảnh hưởng đến khẩu vị, cô hiểu không?”
Trúc Quân Đường suy nghĩ một chút, Lưu Trường An nói rất có lý, nhưng mọi người tại sao cứ phải phân tích mọi chuyện rành mạch như vậy chứ? Trong lúc trò chuyện, chẳng phải người ta thường chẳng cần biết đối phư��ng nói có lý hay không, cứ tìm cớ phản bác đã rồi tính sau sao?
“Ta chỉ lấy một ví dụ mà thôi! Ngươi không cần đồ cổ cũng được thôi, nhưng ngươi vẫn rất nghèo. Một người trường sinh bất lão sao có thể nghèo như ngươi được chứ?” Trúc Quân Đường càng thêm tin rằng Lưu Trường An quả thực có siêu năng lực. Sự trường sinh bất lão của hắn cũng không đến mức sống vài trăm, vài ngàn năm, chỉ là bắt đầu từ thế hệ bà cố của cô, hắn đến nay vẫn giữ được vẻ thanh xuân như vậy… Nếu không, hắn thật sự sống mấy ngàn năm, sao có thể nghèo đến thế? Chỉ cần tiện tay kiếm chút tiền, cuộc sống hiện tại hẳn đã rất tốt rồi.
“Nghèo thế nào, nghèo thì phải ăn gạo bột mì nhà cô à?” Lưu Trường An ung dung lật trang sách. “Ta đã nói với cô rồi, đêm hôm đó trên tầng thượng, ta chỉ tùy tiện bịa chuyện với cô mà thôi.”
Trúc Quân Đường nghi ngờ đánh giá Lưu Trường An. Lúc thì nàng muốn tin lời giải thích của anh ta hôm đó trên tầng thượng, lúc thì lại muốn tin vào phân tích của mình, lát sau lại xem xét những lời anh ta nói bây giờ là nửa thật nửa giả, hay chỉ hoàn toàn qua loa lấy lệ mà thôi.
“Ngươi không thừa nhận mình trường sinh bất lão, không có siêu năng lực cũng không sao, nhưng ngươi ít nhất hãy nói cho ta biết, trước đây ngươi làm sao mà xuất hiện ở tầng thượng nhà ta?” Trúc Quân Đường vẫn thực sự tò mò điểm này. “Lúc ấy vì không muốn gây sự chú ý, ta không đi tra camera giám sát, nhưng gần đây nhân dịp mẹ ta tới quận Sa, ta đã kiểm tra lại camera, căn bản không hề tìm thấy hành tung của ngươi trong hình ảnh từ camera.”
Lưu Trường An suy nghĩ một chút, nhìn Trúc Quân Đường với vẻ không chắc chắn, thử hỏi dò: “Có lẽ cô nằm mơ?”
“Ta vô duyên vô cớ, tự dưng nằm mơ lại thấy ngươi ư? Trước đây ta vốn chẳng hề biết ngươi, ai lại nằm mơ thấy một người mình không hề quen biết chứ!” Đến Trúc Quân Đường thanh lịch cũng không thể chịu nổi kiểu qua loa lấy lệ một cách nghiêm túc này của hắn.
“Có lý.”
“Ngươi…”
Trúc Quân Đường vô cùng tức giận. Lưu Trường An là người đối xử qua loa với cô nhất, thế nhưng cô lại là người ki��n nhẫn và lễ phép nhất với hắn. Tuy nhiên, hắn căn bản chẳng xem Trúc Quân Đường ra gì. Nàng cắn môi một cái, lộ ra hai chiếc răng nanh. “Lưu Trường An, ngươi tin không tin ta cắn ngươi? Nếu ngươi trường sinh bất lão, nói không chừng giống như thịt Đường Tăng vậy, ăn một miếng thịt của ngươi là có thể trường sinh bất lão.”
“Cô tìm chỗ nào để cắn đây? Ta đi tắm trước đã, thêm chút dầu muối tương giấm cho cô nêm nếm để hợp khẩu vị.”
Trúc Quân Đường dĩ nhiên sẽ không thật sự đi cắn hắn. Thêm gì dầu muối tương giấm chứ? Hắn rõ ràng là “dầu muối không vào, giọt nước không lọt”, như cục đá trong cống, vừa thối vừa cứng.
“Ta cuối cùng nói cho ngươi một chuyện…” Trúc Quân Đường suy nghĩ một chút, bình tĩnh lại. Mình phải trở thành một người như Tứ công tử của Chiến Quốc, phải lễ độ trọng hiền, để đối phương cảm nhận được thành ý lớn nhất của mình. “Sau khi mẹ ta đến quận Sa, Trọng Khanh đã kể hết mọi chuyện liên quan đến ngươi mà cô ấy biết cho mẹ ta. Mẹ ta cũng thông minh như ta, nhưng bà ấy không biết bí mật của ngươi như tôi, nên bà ấy chỉ đang tìm tằng tổ phụ của ngươi… Thực chất là chính ngươi, nhưng bề ngoài lại là một ông già thần bí. Bà ấy đang tìm ông già thần bí đó.”
“Ngươi tại sao không nói cho mẹ ngươi?” Lưu Trường An tò mò điểm này.
“Ai cũng có những bí mật không thể nói, ngươi cũng đừng hỏi ta nhiều như vậy. Tóm lại, mẹ ta không phải là kiểu tiểu tiên nữ xinh đẹp, đáng yêu, hiền lành như tôi đâu. Nếu ngươi không giữ kín được bí mật, cho dù bà cố của tôi có thể giúp ngươi… thì phiền phức của ngươi cũng sẽ không nhỏ đâu. Mẹ tôi là một người đặc biệt lợi hại, mà cũng đặc biệt hung tàn đấy.” Trúc Quân Đường nghiêm túc nói.
“Vậy à.”
“Có cảm động không? Ta đối xử chân thành với ngươi như vậy cơ mà.”
“Không.”
Trúc Quân Đường thật sự cảm thấy Lưu Trường An có chút bế tắc, nhưng nàng cũng không bỏ cuộc. Sẽ có một ngày hắn sẽ bị cảm động. Cái gọi là "có công mài sắt có ngày nên kim", bây giờ mới đến đâu chứ? Nếu Thần Minh đã ưu ái mình đến vậy, ban cho mình vẻ đ���p vượt trội mọi tiên nữ, thì ắt sẽ ban cho mình nhiều hạnh phúc và thành tựu hơn nữa.
“Một vấn đề cuối cùng.” Trúc Quân Đường hì hì cười lên. “Ngươi thật sự không định đính hôn với Tần Nhã Nam sao?”
“Đúng vậy.”
“Vậy ngươi có thành kiến gì với những quả phụ trẻ tuổi, dung mạo xinh đẹp không?” Trúc Quân Đường mong đợi nhìn Lưu Trường An.
Lưu Trường An đương nhiên là không có thành kiến, nhưng ánh mắt này của Trúc Quân Đường lại khiến anh ta cảm thấy việc từ chối và ngừng đối thoại với cô ta mới là lựa chọn đúng đắn.
Nguyên tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi câu chuyện sẽ tiếp tục hé mở.