Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 122: Năm thiếu, 'Câu cá' thiếp trả lời

Ngày 19 tháng 1 dương lịch, tức ngày 20 tháng Chạp âm lịch.

Là một ngày thứ Hai.

Trên đường phố Đường Lê, không khí những ngày cuối năm càng lúc càng rộn ràng.

Dù đã là Tết Âm lịch năm 2008, khắp nơi trên cả nước hương vị Tết vẫn còn đậm đà.

Phía Đường Lê này, những người bận rộn xa nhà sau khi cân nhắc cũng đã trở về, sẵn sàng đón Tết lớn.

Sáng sớm, tiếng pháo nổ vang khắp nơi không ngớt, thỉnh thoảng còn nghe thấy âm thanh pháo hoa.

Trên đường phố đông đúc hơn hẳn ngày thường, cứ như thể mọi người hoàn toàn không cảm nhận được cái lạnh buốt của gió rét hôm nay.

Ngay cả đoạn đường ngắn đến trường cũng tấp nập người qua lại hơn trước rất nhiều.

Phương Niên vừa bước vào trường học, cái không khí Tết ấy dường như liền bị bỏ lại bên ngoài cổng trường.

Bước lên cầu thang, băng qua thao trường rồi đi đến khu nhà học, cậu lấy điện thoại di động ra, gửi một tin nhắn hỏi thăm Quan Thu Hà.

"Hà tỷ, chúc mừng năm mới!"

Chẳng mấy chốc, điện thoại của Quan Thu Hà liền gọi lại.

"Tiểu Phương, chúc em năm mới vui vẻ."

Giọng cô ấy nghe thoải mái hơn hẳn mọi khi, cô hỏi Phương Niên đã thi xong chưa.

Phương Niên trả lời câu hỏi đó, rồi cũng trò chuyện thêm vài câu.

Sau đó, cô chuyển đề tài: "Hà tỷ, năm sau bao giờ chị về Đường Lê ạ?"

"Em có chút nhớ chị rồi."

Bên kia đầu dây, Quan Thu Hà bật cười ha hả: "Tiểu Phương, sao trước đây chị không nhận ra em có thể mặt dày đ��n vậy chứ!"

"Em cứ xem Hà tỷ của em là bảo mẫu à? Cứ đợi đi, chị được nghỉ dài hạn rồi."

Phương Niên sờ mũi, khẽ thở dài: "Thôi được rồi."

Nói vài lời xong, cậu cúp điện thoại.

Từ cuộc trò chuyện, Phương Niên có thể cảm nhận được giọng điệu của Quan Thu Hà thoải mái và thư thái hơn hẳn mọi khi.

Cậu đoán rằng kết quả chuyến về nhà lần này hẳn là không tệ.

Phương Niên suy nghĩ, lẩm bẩm một câu: "Nếu đã như vậy, sau này chẳng phải mình có thể thỏa sức 'càn rỡ' một chút sao?"

Nghĩ cũng biết, nếu là Quan Thu Hà với tính cách bình thường, sẽ không tính toán chi li, cũng sẽ không bỗng nhiên biến thành bà cô già, bỗng nhiên lạnh như băng.

Đương nhiên, Phương Niên vẫn rất mong chờ được thấy một Quan Thu Hà như vậy.

...

Do tin đồn bị thổi phồng, tài khoản QQ phụ số 1 của Phương Niên nhận được khá nhiều tin nhắn.

Chẳng hạn như Liễu Dạng, cô nàng chậm hiểu này cũng lên QQ hỏi lung tung chuyện này chuyện kia.

Liễu Dạng ngập ngừng, vướng víu lo lắng không biết Phương Niên có thực sự đột nhiên muốn tìm bạn gái hay không.

"Phương Niên, tối nay chúng ta trong ký túc xá cần nói chuyện một chút."

"Có liên quan đến cậu."

"Tớ không biết nên nói thế nào."

Ý của cô ấy vốn dĩ rất đơn giản, nhưng qua cách diễn đạt này lại trở nên khó hiểu.

Phương Niên chỉ đơn giản trả lời một câu: "Không biết, cũng không quan tâm."

Liễu Dạng cứ thế mà quấn quýt, do dự không dứt, thỉnh thoảng còn tỏ ra kiêu ngạo.

Học cùng trường, Phương Niên suy nghĩ có nên tìm một cơ hội thích hợp để nói rõ ràng với cô ấy vài câu hay không.

Ngoài ra, đáng nhắc đến là Trần Kỳ có lẽ đã hận đến chết Phương Niên, những lời bàn tán giờ đây đã hoàn toàn không còn liên quan gì đến Lý An Nam nữa rồi.

Phương Niên thờ ơ lạnh nhạt, để mặc mọi chuyện phát triển theo lẽ tự nhiên.

Dù sao cũng là một cô gái có tâm tư phức tạp, đã mất mặt rồi thì cũng nên để cô ấy có cơ hội trút giận một chút.

Miễn là đừng đi quá giới hạn là được.

Cũng may, tiếng bàn tán trong lớp 174 không nhiều.

Vương Thành, Lý Quân và những người khác mặc dù không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng cũng không có ý định tham gia vào.

Lý An Nam cũng vì chuyện này mà trở nên chững chạc hơn một chút, trong ký túc xá cũng không còn chủ động nhắc đến chuyện này nữa.

Để tránh bị quấy rầy, Phương Niên dứt khoát đăng nhập vào một tài khoản QQ khác, coi như không thấy gì.

Vào tiết học thứ ba buổi sáng, điện thoại di động bỗng nhiên rung lên hai cái, khiến Phương Niên theo bản năng nhíu mày.

Sau đó cậu mới phản ứng kịp, chắc hẳn là Đông Qua có chuyện gì.

Trên tài khoản QQ này cậu chỉ có ba người bạn.

Đông Qua, Đỉnh Phong và một tài khoản QQ số 1 khác.

Đông Qua: "Chào Tiểu Phương, năm mới tốt lành, mấy cậu đã nghỉ Tết chưa?"

"Sắp bước sang năm mới rồi, anh nhận được vài tin tức tốt, nhân tiện chia sẻ với cậu đây."

Phương Niên liền nhắn lại: "Năm mới tốt lành, anh Đông Qua! Bọn em vẫn còn đang học thêm, mấy anh đã nghỉ chưa ạ?"

Đông Qua: "Ồ, hiếm khi thấy cậu online đúng lúc thế này."

"Hôm nay xong là anh nghỉ phép rồi, có chuyện gì thì cậu cứ nhắn lại, anh thấy sẽ trả lời."

"Hay là cứ kể tin tốt trước đã."

"Thứ nhất là doanh số bản sách in vật lý của cuốn sách này vẫn ổn, bản quyền sách in giản thể và phồn thể đều cần ký tiếp. Nhưng xét ra thì số lượng sách in có lẽ sẽ không nhiều lắm, so với tiền nhuận bút cậu đã nhận được bây giờ thì cũng không đáng kể."

"Thứ hai là bên vận hành game đã chia sẻ số liệu vận hành tuần trước cho chúng ta, tốt hơn dự kiến không ít. Sau khi thảo luận, bên vận hành game dự kiến hôm nay sẽ thanh toán đợt chia sẻ doanh thu đầu tiên. Đỉnh Phong nói sẽ sớm sắp xếp kế toán để hạch toán và chuyển tiền cho cậu."

"Trước hết chúc mừng cậu có thể đón một cái Tết sung túc."

"Cuối cùng là bản quyền manga cũng có một chút manh mối đáng kể. Đỉnh Phong vì có việc gia đình nên đã về nhà sớm hơn dự kiến vào thứ Bảy tuần trước, nói rằng sẽ bàn lại sau Tết."

Phương Niên sau khi đọc xong cũng có chút bất ngờ, không nghĩ mà đến lúc gần Tết thế này, lại còn có thu hoạch lớn như vậy.

Phải biết, ngày mười tháng này là thứ Bảy, việc gửi bản thảo bị chậm trễ hai ngày, và Phương Niên lúc đó cũng không mấy để tâm đến khoản tiền nhuận bút này.

Khoản nhuận bút đầu tiên, một con số khá rõ ràng đã được chuyển vào tài khoản chính của cậu: 137.192,83 nhân dân tệ.

Khi đó, Phương Niên chỉ gửi tin nhắn báo cho Lâm Phượng.

Phương Niên suy nghĩ một lát, trả lời: "Tin tức tốt hơi nhiều, cảm ơn anh Đông Qua đã báo cho em biết."

Trò chuyện thêm vài câu, Phương Niên nói: "Vậy trước tiên chúc anh Đông Qua lên đường thượng lộ bình an, về nhà đón Tết vui vẻ."

Đông Qua: "Cảm ơn."

Về số liệu kế toán cụ thể, Đông Qua cũng không rõ, anh ấy chỉ phụ trách thông báo tin tức này cho Phương Niên.

Thế nên, Phương Niên cũng không biết game chuyển thể từ cuốn sách « Ta Tưởng Rằng Có Tiền » rốt cuộc có bao nhiêu doanh thu hàng tháng.

Có điều, Phương Niên không ngờ Đỉnh Phong còn tranh thủ được những điều kiện này.

Thời hạn cấp phép được gia hạn thêm hai tháng, bắt đầu tính từ mùng 1 tháng này, nhưng khoản chia sẻ doanh thu thì được tính từ lúc game ra mắt.

Đây quả thực là một niềm vui bất ngờ.

Cuộc sống là như vậy, vừa có buồn vừa có vui, và cũng sẽ có những món quà bất ngờ.

Mặc dù bây giờ Phương Niên không thiếu tiền tiêu vặt, nhưng việc có thêm một khoản thu nhập được ghi nhận ngay trước Tết như vậy dĩ nhiên là vô cùng vui vẻ.

Đáng nhắc đến là, hệ thống tác giả của Khởi Điểm mới được cập nhật gần đây, cuối cùng đã bổ sung chức năng hẹn giờ đăng bài mới.

Phương Niên cuối cùng không c��n phải xin nghỉ nữa, cũng không cần mỗi ngày đều phải tự mình đăng bản thảo.

Tối hôm qua sau khi phát hiện chức năng này, cậu liền một mạch đăng tải bản thảo đủ cho hai mươi ngày.

Buổi trưa, lúc ăn cơm ở nhà ăn, Lý An Nam lần nữa nhắc đến chuyện Trần Kỳ.

"Lão Phương, sáng nay tớ xem mấy nhóm chat lớn của trường, cơ bản không còn ai nhắc đến cậu nữa rồi."

"Quả nhiên như cậu nói, mọi người chỉ nhiệt tình được ba phút."

Phương Niên trầm ngâm một chút, hỏi lại: "Thế còn Trần Kỳ thì sao?"

"Cô ta cảm thấy đủ chưa?"

Lý An Nam trầm ngâm nói: "Không biết, tớ không nghe ngóng được tin tức gì, chắc là đủ rồi."

"Cô ta còn muốn làm loạn đến mức nào nữa chứ?"

Từ tối thứ Sáu đến hôm nay, thời gian thực ra cũng không phải là ngắn.

Sự chú ý của mọi người cũng đã chuyển sang những chuyện khác rồi.

Trần Kỳ nên trút giận thì cũng đã trút giận gần xong rồi.

Có gây rối nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Như Lý An Nam đã nói trước đó, chẳng lẽ Trần Kỳ còn có thể xông lên cắn cậu ta à?

Phương Niên chỉ cười mà không nói gì. Lý An Nam suy nghĩ một chút, hạ giọng nói: "Tớ nghĩ cậu sẽ giống như trước đây với Trần Diêu, trực tiếp cho Trần Kỳ một bài học thích đáng."

"Không ngờ lần này cậu lại dễ dàng bỏ qua như vậy."

"Chẳng lẽ là cậu không chấp nhặt với con gái à?"

Phương Niên liền cười: "Cậu đừng nói bậy, tớ với Trần Diêu bây giờ là bạn bè rồi."

"Với lại, nhiều chuyện nằm ở người khác thì tớ có thể làm gì được chứ."

Lý An Nam: "Cậu nói rất có lý, nhưng tớ luôn cảm thấy có điểm không đúng, bất quá ngược lại bây giờ cũng không cần quan tâm làm gì."

Mặc dù Trần Kỳ rất muốn dùng một vài thủ đoạn nhỏ đáng ghét để ép Phương Niên làm gì đó.

Nhưng Phương Niên không để ý, cô ta có cố sức đổ thêm dầu vào lửa cũng vô ích, rất nhiều chuyện sẽ không thay đổi theo ý chí của một cá nhân đơn độc.

Đến xế chiều, khi Phương Niên chuyển sang tài khoản QQ '1' của mình, cũng không còn những tin nhắn mới đầy tò mò nữa.

Về phần tiết tự học buổi tối sau đó, thậm chí còn không có cả tiếng bàn tán.

Đối với Phương Niên mà nói, đây c��ng coi là một tin tốt trong ngày.

Có thể giải quyết mọi chuyện mà không cần tranh cãi với ai, đương nhiên là tốt nhất.

Chuyện lần này, Phương Niên xử lý rất đơn giản, không còn giữ cái kiểu tư tưởng như trước kia, nhất định phải kiểm soát mọi thứ trong tầm tay.

Mà hoàn toàn chỉ là một thái độ thờ ơ lạnh nhạt.

Kết quả ngược lại còn đơn giản hơn trong tưởng tượng.

Thế nên, như đã nói, có những chuyện vốn rất đơn giản, nhưng lại thực sự trở nên phức tạp chỉ vì sự tự đại của chính Phương Niên.

...

...

Sau giờ tự học buổi tối, Phương Niên trở lại khu dân cư cán bộ.

Theo thói quen, cậu kiểm tra tình hình "đào coin" trong máy tính một chút.

Không ngờ bài đăng trên diễn đàn Bitcoin của cậu đã có người hồi đáp.

Diễn đàn dùng tiếng Anh, không hỗ trợ tiếng Trung.

Dù sao đây cũng là một trang web nước ngoài, trình độ tiếng Anh của Phương Niên cũng không xuất sắc, nên bài đăng của cậu rất đơn giản:

«Máy tính của tôi sao không đào được Bitcoin, có phương pháp nào đơn giản không?»

Nhìn bằng con mắt của người đời sau, đ��y rõ ràng là một bài "câu cá".

Hơn nữa, khả năng bài đăng kiểu này bị chìm xuống đáy diễn đàn là rất cao.

Mặc dù lúc ấy Phương Niên không quá coi trọng, nhưng từ trước đến nay cậu vẫn luôn chọn cách tiếp cận khá cẩn thận.

Cậu không phải người thích làm kẻ tiên phong.

Số lượng phản hồi không nhiều, tổng cộng có bảy cái.

"Hãy để lại địa chỉ ví ảo, tôi sẽ gửi cho bạn một đồng [mặt cười]."

Người dùng diễn đàn tên Edward này đúng là thú vị thật.

Lại hào phóng đến vậy, trực tiếp cho hẳn một đồng.

Phản hồi này về cơ bản có thể bỏ qua.

Trong sáu phản hồi còn lại, chỉ có hai cái là hữu ích đối với Phương Niên.

Trong đó có một cái rất ngắn, đưa ra một giải pháp: "Có thể khởi xướng giao dịch ngay trên diễn đàn."

Sau những giao dịch ban đầu với những người khác, những người hoạt động tích cực hiện nay đều biết phương thức giao dịch Bitcoin rất đơn giản.

Chỉ cần có một cái máy tính, liền có thể tiến hành.

Thế nên những ngày này, trên diễn đàn cũng dần dần xuất hiện các giao dịch khác.

Nghiêm khắc mà nói, hình thức này nên gọi là trao đổi.

So với thời sau này mà nói, số lượng không hề nhỏ, bởi vì một giao dịch nhỏ cũng đã là mười đồng, phải biết vào thời kỳ đỉnh cao, giá Bitcoin là 12 vạn nhân dân tệ một đồng, một lần trao đổi như thế đã tương đương 1,2 triệu tệ.

Cũng có vài trăm đồng Bitcoin được trao đổi.

Nói tóm lại, những người hoạt động trên diễn đàn Bitcoin hiện nay rảnh rỗi đến mức Phương Niên cũng phải đau đầu.

Thậm chí có người còn trao đổi cho vui,

kiểu như "anh cho tôi mười, tôi cho anh hai mươi".

Phản hồi mà Phương Niên đặc biệt chú ý thì khá dài, chủ yếu là vì có nhiều từ tiếng Anh.

"Vì Chu Phàm đi dự tiệc rồi, nên giờ tôi không có thời gian để kiểm tra và sửa một đoạn mã lỗi. Nếu bạn có thể giúp tôi hoàn thành nó vào 3 giờ chiều giờ miền Đông Hoa Kỳ, tôi có thể đưa cho bạn 8100 Bitcoin mà tôi đã đào được trong lúc rảnh rỗi.

Thế nào, có công bằng không?"

Cũng may ngôn ngữ không quá phức tạp, Phương Niên dùng công cụ tìm kiếm một chút liền hiểu đại ý, trong lòng khẽ động.

Ngay tại đây, bạn đang thưởng thức thành quả chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free