Lưu Tích không đáp lời, mà chỉ khẽ nói: "Cảm ơn mọi người, cũng không còn sớm nữa, em, em nghĩ phải về trường trước đây ạ."

Lúc này, giọng nói của cô, dù đã qua micro, vẫn yếu ớt rõ rệt như trước. Thân ảnh cô bé hơi co rúm lại bên cạnh bàn trà nhỏ, như thể muốn mình càng ít gây chú ý hơn.

Nghe Lưu Tích nói vậy, Lý Tuyết vội vã đứng dậy và đi đến bên cạnh cô. Hai người nói chuyện ríu rít. Thực ra, phần lớn thời gian là Lý Tuyết nói, còn Lưu Tích chỉ biết gật đầu.

Lý Tuyết nói: "Lưu Tích phải về ký túc xá rồi. Phân Lâm, tớ và cậu cùng đưa Lưu Tích về nhé, các cậu cứ tiếp tục hát đi."

Nghe vậy, Lý Phân Lâm đang định đáp lời thì Phương Niên vội vàng đứng lên nói: "Đừng, để tôi đưa đi. Dù sao thì tôi cũng không hát, hơn nữa mấy cậu con gái đi cùng nhau cũng không tiện lắm."

Thời kỳ này thực ra là khoảng thời gian tuyệt vời nhất ở đường Đường Lê. Ngây thơ trong sáng hơn nhiều so với mấy năm trước, lại yên bình hơn nhiều so với mấy năm sau. Lý do rất đơn giản, có liên quan đến sự kiện Olympic tháng Tám năm đó. Tuy nhiên, từ Xán Lạn Tinh ở Đường Lê Lão Nhai đến trường Bát Trung phải đi gần hai cây số, một đoạn ở giữa lại không có đèn đường. Xung quanh đó còn có cả khu vui chơi giải trí, có thể còn vài khu giải trí mang màu sắc không mấy lành mạnh. Lý Tuyết và những người khác không yên tâm cũng là điều dễ hiểu. Phương Niên lại càng không yên lòng.

Nếu là ở khu phố Chính Đường Lê, Phương Niên đã lười quan tâm rồi. Chẳng phải Lâm Ngữ Tông và mấy người họ vẫn thường về vào buổi tối sao?

Lý Tuyết hơi trầm ngâm, rồi cười nói: "Phương Niên cậu đi đưa thì càng tốt." Trong nhóm người này, người có tiếng nói nhất vẫn là Phương Niên. Thế nên, anh vừa mở miệng, mọi chuyện gần như được quyết định ngay lập tức.

Phương Niên dặn dò đơn giản Lý An Nam: "Dù có chuyện gì cứ gọi thẳng phục vụ, chắc không thiếu đồ ăn thức uống đâu, cậu trông chừng nhé."

Đường Lê vẫn khá yên bình. Hơn nữa, phần đồ uống vốn là hai két bia đã giảm xuống sáu chai, tính trung bình mỗi người cũng chỉ được khoảng hai chén, không đến nỗi ai đó say sưa quậy phá. Huống hồ một đám học sinh cấp Ba ngoan ngoãn, cũng không dễ đột nhiên gây chuyện, chẳng có gì phải lo lắng.

Ra khỏi phòng hát, Lưu Tích khẽ nói: "Cảm ơn."

Phương Niên gãi gãi tóc, trong lòng càng thấy lạ. Khi ra khỏi KTV, Phương Niên rốt cuộc không nhịn được, hỏi đùa: "Có phải vì tôi không phải là học sinh giỏi, nên cậu có chút sợ tôi, thành ra nói chuyện cứ ấp úng?"

Trong một năm kể từ khi sống lại, đây là lần thứ hai Lưu Tích nói chuyện với Phương Niên. Lần đầu tiên là Lưu Tích nhờ anh viết vào sổ lưu bút. Nhưng cả hai lần cô bé đều nói trong trạng thái ấp úng. Lần trước Phương Niên tưởng Lưu Tích lo lắng, nhưng vừa rồi sau khi hát xong, Lưu Tích nói chuyện rất bình thường. Bởi vậy, Phương Niên mới lắm lời hỏi một câu.

Nghe vậy, Lưu Tích nhanh chóng liếc nhìn Phương Niên, rồi lại nhanh chóng cúi đầu xuống, nói: "Không, không có."

Phương Niên thở dài.

Được rồi.

Bất kể có hay không, không nói gì thì có vẻ Lưu Tích mới thấy thoải mái nhất. Cô bé này, có lẽ là người nhát gan và tự ti nhất mà Phương Niên từng gặp trong cả hai kiếp cộng lại. Nhưng hôm nay kỳ thi đại học đã kết thúc, dù Phương Niên có muốn làm người tốt bụng bao nhiêu cũng không có thời gian này. Vì vậy, Phương Niên dứt khoát im lặng, lặng lẽ đi bên cạnh Lưu Tích, không nhanh không chậm bước đi.

Mười mấy phút sau, hai người đi tới phố Chính Đường Lê, đã có đèn đường và ánh sáng cũng nhiều hơn hẳn. Ngẩng đầu nhìn thấy siêu thị ven đường, Lưu Tích dừng chân lại, khẽ nói nhưng rất nghiêm túc: "Cảm ơn, trường học thì ở phía trước rồi, một mình em đi được ạ."

Phương Niên quay đầu nhìn về phía trường học cách đó chừng ba trăm mét phía trước bên phải, rồi gật đầu.

Lưu Tích khẽ nói: "Gặp lại sau ạ." Lại cúi người chào một lần nữa.

Phương Niên phất tay, cười nói: "Gặp lại sau."

Nhìn thêm vài lần bóng lưng Lưu Tích đang đi về phía trường, Phương Niên đang định thu hồi ánh mắt thì bỗng cau mày, rồi bật cười thành tiếng. Lúc trước anh không chú ý cách đi đường của Lưu Tích. Nhưng bây giờ, nhìn dáng đi của cô bé, dường như có thể cảm nhận được sự nhẹ nhõm, tung tăng của cô.

Từ chỗ Phương Niên đứng đến cổng trường, ánh sáng từ các tiệm net, cửa hàng và lác đác vài cây đèn đường kéo dài bóng người. Lưu Tích co rúm người bước đi, như thể sợ lạnh, nhưng thực ra là để trông càng ít gây chú ý hơn. Cái khiến Phương Niên cau mày chính là dáng đi của Lưu Tích, nhưng rồi cũng chính dáng đi ấy lại khiến anh bật cười thành tiếng. Nhưng khi Phương Niên định thần nhìn lại, mới phát hiện Lưu Tích đang bước lên bóng của chính mình về phía trước. Cô bé nhảy nhót bước đi, nếu không nhìn kỹ, còn tưởng cô bé có khuyết tật ở chân.

Phương Niên vừa lắc đầu vừa quay về, lẩm bẩm một mình: "Lưu Tích này đúng là trẻ con thật, cũng may là không để tôi tiễn tiếp, nếu không cái bóng của tôi e rằng sẽ bị cô bé giẫm lên mất."

Sau khi trở lại Xán Lạn Tinh, không khí trong phòng chung vẫn rất náo nhiệt. Như Phương Niên đoán, chẳng có chuyện gì xảy ra cả. So với việc bung xõa hết mình, rõ ràng việc lần đầu tiên đến KTV và hò hét ca hát còn thú vị hơn nhiều.

Chào hỏi mọi người xong, Phương Niên đến bên cạnh Lý An Nam ngồi xuống, khẽ hỏi: "Cậu đã hòa giải với Lý Phân Lâm chưa?"

Lý An Nam gật đầu: "Vừa nói xong rồi. Cô ấy nói mình sớm đã quên chuyện nhỏ nhặt đó rồi, sớm biết thế thì tôi đã không giấu làm gì."

Phương Niên phụ họa đôi câu: "Cũng đúng, cấp Ba đều tốt nghiệp rồi, chẳng có gì phải giấu giếm cả." Trong lòng Phương Niên cũng hiểu, Lý Phân Lâm nói vậy thôi, nếu đã quên thì sao có thể hoàn toàn không bận tâm đến Lý An Nam. Lý Phân Lâm vốn là người có tính cách phóng khoáng. Nhưng chuyện này không cần phải bận tâm. Cũng như bây giờ Lý Tuyết đang hát: "Sẽ để cho chuyện cũ đều theo gió, đều theo gió..."

Khoảng hơn mười giờ, gần mười một giờ, Phương Niên đề nghị mọi người cùng hát bài "Bằng Hữu". Được mọi người nhất trí đồng ý.

"Bằng hữu nhất sinh cùng đi..."

Giọng hát và tâm tư của những thiếu niên ấy không thể thể hiện hết được cảm xúc ấy. Nhưng vẫn hát rất nhiệt huyết.

Bài hát này hát xong, Phương Niên ấn nút tạm dừng nhạc, đứng cạnh bàn trà nhỏ nhìn mọi người nói: "Cũng không còn sớm nữa, tôi nói vài câu nhé."

"Thật cao hứng tối nay mọi người đã tới dự buổi hát hò, sau này có thời gian rảnh thì thường xuyên liên lạc nhé."

"Cuối cùng, nhớ lúc cáo biệt không nên quá tùy tiện."

Sau đó Lý Tuyết cùng vài người khác nói thêm vài câu, chủ yếu là lời cảm ơn và hẹn gặp lại. Người bạn cùng bàn của Lý Tuyết khá đa cảm, vừa nói mắt đã đỏ hoe.

Hơn mười một giờ, cả nhóm Phương Niên rời khỏi Xán Lạn Tinh.

Sự hưng phấn chậm rãi ập đến sau lần đầu tiên vào KTV lúc này bắt đầu bùng nổ. Cả nam sinh và nữ sinh đều ríu rít thảo luận.

"Không ngờ KTV bên trong trông như thế này, hát theo nhạc hoàn toàn khác hẳn."

"Cảm giác hoàn toàn khác với kiểu hợp xướng ở trường học."

"Sau này nếu có tiền tiêu vặt rồi, tớ cũng phải cùng bạn bè đến!"

Những cảm thán chủ yếu đều xoay quanh việc, hóa ra KTV chỉ có vậy, chẳng có gì quá lạ lùng. Không hề thần bí như vẫn tưởng.

Nhưng quả thực rất thú vị!

Đến khu phố Chính bên này, mọi người ai nấy đi về các tiệm net khác nhau. Vương Thành, Lý Quân, Lý An Nam và Phương Niên bốn người đi đến Mộng Ảo.

"Ông chủ, bốn máy thâu đêm!" Lý Quân hô to.

Ông chủ tiệm net ngẩng đầu hỏi: "Hai mươi?"

Lý An Nam và mấy người họ đều là khách quen, bây giờ cũng đã hơn mười một giờ, là lúc chơi thâu đêm, năm tệ một người là không có gì sai cả.

Tiệm net Mộng Ảo được chia thành ba khu vực bên trong và bên ngoài. Sảnh ngoài cùng còn có cầu thang dẫn lên lầu hai, nhưng bình thường thì bị khóa. Trước đây, phần lớn thời gian Phương Niên đều ngồi ở khu sảnh ngoài. Nhưng lần này bị Lý An Nam và mấy người họ rủ vào khu vực trong cùng. Bên trong không có ai, vì vốn dĩ chỉ có sáu máy tính. Mặc dù bây giờ trong quán net dù còn bảy tám người, nhưng chưa chắc họ đều chơi thâu đêm.

"Lão Phương, chơi gì cùng bọn tôi không?" Sau khi ngồi xuống mở máy, Lý An Nam vội vàng nói.

Phương Niên cười một tiếng: "Tôi đã lâu lắm không chạm vào trò chơi rồi. Các cậu chơi những game như 'Thành dưới đất' thì tôi còn chưa bắt đầu, cấp độ cũng không phù hợp. Các cậu cứ chơi đi, tôi cứ tùy tiện tìm một game nào đó giải trí chút."

"Được thôi."

Vì vậy, Lý An Nam ba người họ nhanh chóng tiến vào trò chơi. Phương Niên cũng mở trình duyệt web, tìm kiếm dòng chữ "Tham Hảo Ngoạn Truyện Kỳ". Hiển thị một loạt kết quả không ít. Đường dẫn đầu tiên chính là trang chủ của "Tham Hảo Ngoạn Truyện Kỳ", điểm này cũng được làm rất tốt. Phương Niên nhấp vào thử chơi vài phút.

Độ mượt mà ở thời đại này coi là không tệ. Phiên bản gốc của "Truyện Kỳ" đã được chỉnh sửa đôi chút, ví dụ như thêm vào tính năng tự động thăng cấp mà Phương Niên đã đặc biệt đề xuất. Cũng tăng cường nhiệm vụ hướng dẫn để tăng sức hấp dẫn. Khuếch đại các thuộc tính chiến đấu, mang lại cảm giác "auto càn quét" đã m��t hơn hẳn việc chỉ dùng kỹ năng đơn thuần. Theo cá nhân Phương Niên thấy, về cơ bản đã đạt được hầu hết hiệu quả mong muốn. Coi như đã hoàn thành 60% bài tập thực hành rồi. Nhưng việc quảng bá rộng rãi thì hơi... tạm được thôi. Phương Niên tìm khá lâu cũng không tìm thấy quảng cáo nào.

"Cũng không biết hiệu quả thế nào..."

Trong khoảng thời gian kế tiếp, Phương Niên nhàn rỗi chơi game đánh bài Hoàng Kim Đảo. Nạp năm tệ, bắt đầu từ 5 tệ thắng đến 37 triệu Xu Mộng. Từ hơn mười một giờ đến 12 giờ, rồi đến gần một giờ. Phương Niên về cơ bản chỉ chơi đánh bài. Còn Lý An Nam và bọn họ đã đổi 4-5 game. Từ "Thành dưới đất" đến "QQ Tốc độ" rồi lại cùng mấy cô bé ở tiệm net khác chơi "QQ Vũ điệu", vân vân. Sự hưng phấn dần phai nhạt. Trong đó, Vương Thành và Lý Quân thì quá rõ ràng.

"Không chơi nữa, nghỉ ngơi thôi."

"Tớ cũng không muốn chơi, không có ý nghĩa gì cả."

Vương Thành và Lý Quân nói trước. Lý An Nam đang lúc hăng say, có chút kinh ngạc: "Sao thế? Kỳ thi đại học đã xong rồi, mấy cậu than thở cái gì thế?"

Phương Niên còn chưa thể hoàn thành thành tựu 20 triệu, số Xu Mộng mới chỉ được một nửa. Nghe được cuộc đối thoại của bọn họ, anh dừng game và nhìn sang.

Nghe Lý An Nam cùng Vương Thành, Lý Quân đối thoại.

Thật ra.

Loại tâm tình này, Phương Niên cũng từng trải qua. Nói sao đây, dù sớm đã hiểu mình không phải là người có tố chất học hành, hoặc nói sớm biết rõ kỳ thi đại học sẽ không có kết quả tốt. Nhưng khi những cuộc vui liên tiếp từ chiều đến giờ kết thúc, nội tâm liền bắt đầu trống rỗng. Đây là sự trống rỗng thuộc về dân học kém. Lý An Nam thì chưa có cảm giác này, vì lần này cậu ta cũng biết mình thi cũng không tệ. Ngoài sự trống rỗng đó, là sự mịt mờ, bất định của tương lai.

Giống như Phương Niên kiếp trước, nói là thâu đêm, ngay từ đầu thì thật cao hứng, đến giữa khuya, khoảng thời gian này, cũng rất buồn bực.

Sau này cũng không cần đi học nữa, nên làm gì?

Không biết.

Nên đi nơi nào?

Không biết.

Kỳ nghỉ hè dài đằng đẵng này sẽ sống sao?

Không xác định.

Tất cả đều là ẩn số.

Đây chính là sự trống rỗng và buồn bực của Vương Thành và Lý Quân lúc này. Ngược lại, Lý An Nam sẽ cảm thấy trống rỗng muộn hơn nhiều. Ngay từ đầu là muốn dậy lúc nào thì dậy lúc đó, muốn ngủ mấy giờ thì ngủ mấy giờ, sau đó mới đến cảm giác không có gì để làm, rồi mới là sự thương cảm và trống rỗng.

Phương Niên suy nghĩ một chút, cười nói: "Tối nay cứ chơi đùa thật vui đi, chuyện của ngày mai cứ để ngày mai lo chứ sao."

Nghe vậy, Vương Thành thở dài thườn thượt: "Ai, được rồi..."

"Cũng đúng, chuyện của ngày mai cứ để ngày mai tính, tiếp tục chơi đi."

Lý Quân nhướn mày: "Hay là làm gì khác đi?"

Vương Thành ban đầu còn chưa hiểu, liếc nhìn Lý Quân liền lập tức kịp phản ứng, vội vàng đáp lời: "Được thôi, được thôi."

"Phương Niên, nói một địa chỉ nào đó đi, 3w chấm chấm chấm cái gì ấy?"

Phương Niên vuốt cằm: "Cứ thử xem." Câu nói kế tiếp thì giọng rất nhỏ, vẫn nghiêm mặt như không có gì.

Rất nhanh, ba người thanh niên đang tuổi sung sức liền mở to mắt nhìn chằm chằm màn hình, tiến vào một thế giới mới. Về phần Vương Thành và Lý Quân những cảm giác trống rỗng, cô đơn, buồn bực đó, họ đã quên sạch sành sanh.

"Ồ, thông suốt!"

"Ồ, đã quá!"

Thấy vậy, Phương Niên buộc phải dừng trò Truy Mộng, nói một tiếng rồi đi ra khỏi tiệm net. Đi chưa được mấy bước, liền nghe thấy tiếng thịt nướng xèo xèo.

Phía trước tiệm net Mộng Ảo, ngay ngã tư đường có một xe thịt nướng đẩy. Có lẽ lúc đó chỉ có mỗi xe này, và chỉ bán hàng sau tám, chín giờ tối. Trước đó, xe đẩy bán các món bún nước tương tự như bún cay, cũng là một nồi nước dùng nóng, dùng que xiên một ít lòng, rong biển, đậu phụ các loại. Còn có lòng nướng chảo, đậu phụ nướng chảo. Những món này khá đặc trưng của địa phương, thường gặp ở Đường Lê, các khu chợ lớn.

Xe thịt nướng đẩy thì ít thấy, Phương Niên ghé mắt nhìn một cái. Sau đó anh gọi cánh gà, đùi gà, thịt trâu, và cả lòng. Ngược lại trong gian hàng đều không có rau củ xiên nướng.

Chờ gần hai mươi phút, Phương Niên mang theo đồ ăn đã bỏ túi về tiệm net, nhìn thấy là ba cặp mắt đầy vẻ trống rỗng và hư vô.

"Ăn chút đồ ăn khuya đi." Phương Niên vẫy tay ra hiệu.

Vội cắn một miếng đùi gà, anh nói: "Mấy cậu cứ chơi tiếp đi, tôi về nghỉ đây."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.