Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 149: Không kịp gặp lại sau, tương lai đã tới

Ngày mùng 9 tháng 6, sáng sớm.

Phương Niên ngáp ngắn ngáp dài tỉnh dậy sau giấc ngủ, vệ sinh cá nhân xong rồi chạy bộ buổi sáng như thường lệ.

Đã hơn 7 giờ, anh ăn vội vàng bữa sáng.

Sau khi trở lại phòng, Phương Niên sắp xếp lại hành lý, quần áo, giày dép và đống bài thi ba năm cấp ba. So với tưởng tượng, số đồ đạc này nhiều hơn hẳn.

Nhìn đống hành lý chất trong phòng khách, Phương Niên có chút gãi đầu.

"Hay là gọi xe tải chở hành lý về, còn mình thì đi xe máy theo sau?"

Trong đầu anh chợt hiện lên hình ảnh đó.

"Reng!" một tiếng, ngay sau đó tiếng chuông điện thoại Marinba vang lên.

"Ông chủ đã dậy chưa?"

Sau khi nghe máy, giọng Quan Thu Hà vang lên trong ống nghe.

Phương Niên "Ừ" một tiếng, cười nói: "Sáng sớm đã gọi điện cho tôi, có tin gì vui sao?"

Quan Thu Hà tặc lưỡi: "Không phải vậy."

Rồi cô nói tiếp: "Cần anh đến Bằng Thành một chuyến, tôi đã giúp anh mua vé máy bay chiều nay, anh phải đến sân bay Hoàng Hoa trước 1 rưỡi."

"Thật sự rất ngại, vừa thi đại học xong đã phải để anh làm việc, nhưng..."

Phương Niên trầm ngâm một chút, đồng ý: "Không sao, tôi hiểu. Gửi thông tin vé máy bay vào điện thoại của tôi nhé."

"Trước tiên cô có thể cho tôi biết vấn đề nằm ở khía cạnh nào không?"

Tối qua, khi ở Mộng Ảo Võng, Phương Niên đã trải nghiệm thử game web "Tham Hảo Ngoạn Truyện Kỳ". Bản thân trò chơi không có vấn đề lớn.

Ít nhất nó tái hiện được 60% tính nguyên bản.

Có vấn đề là ở việc quảng bá.

Chiều qua Quan Thu Hà có gửi tin nhắn nói rằng việc quảng bá đã đúng hẹn ra mắt, nhưng Phương Niên thông qua các kênh thông thường không tìm thấy quảng cáo nào.

Điều này vốn đã rất đáng ngờ, nhưng anh không ngờ rằng ngay cả hiệu quả cũng gặp trục trặc, nếu không điện thoại của Quan Thu Hà đã không đến nhanh như vậy.

Quan Thu Hà trầm giọng nói: "Quảng bá không hiệu quả."

"Không ai có kinh nghiệm quảng bá hiệu quả cả, chi phí quảng cáo đã tiêu không ít nhưng hiệu quả gần như bằng không."

Phương Niên suy nghĩ một chút rồi nói: "Có lẽ cần thời gian để thẩm thấu. Vậy thì, tôi thu xếp đồ đạc rồi về nhà một chuyến, sau đó sẽ đi tỉnh thành đón chuyến bay."

"Được."

Quan Thu Hà "Ừ" một tiếng, trong giọng nói không có bao nhiêu sự nhẹ nhõm.

Phương Niên vốn định nói chuyện qua điện thoại một lúc.

Nghĩ lại thì thấy mình đi Bằng Thành một chuyến cũng không sao. Coi như là đi du lịch.

Thực ra, nếu đặt mình vào vị trí của cô ấy, Phương Niên cảm thấy nếu anh bị ném vào tình huống quyết đoán như vậy khi 22 tuổi, chắc chắn sẽ lúng túng, bối rối.

Quan Thu Hà làm khá tốt, đầu tiên là trong vỏn vẹn nửa tháng đã chuyển cơ cấu công ty về phía Bắc, tiếp đó giải quyết mọi việc liên quan đến việc ra mắt trò chơi.

Mặc dù điều này một phần là do tính chất đã thành thục của game "Truyện Kỳ".

Vì kế hoạch dự án đó, Quan Thu Hà đặt kỳ vọng nhất định vào Phương Niên cũng là điều đương nhiên.

Và cũng bởi vì Phương Niên đã xây dựng được lòng tin cho Quan Thu Hà trong thời gian qua.

Cuối cùng, với tư cách là cổ đông lớn của "Tham Hảo Ngoạn", Phương Niên cũng không thể chỉ nói suông, đã đến lúc phải hành động.

Ít nhất là phải đi đối mặt.

Sau khi cúp điện thoại, Phương Niên cho máy tính và quần áo để thay vào ba lô, xuống lầu khởi động xe máy rồi về phía thôn Mao Bá.

Gần hai mươi phút sau, xe máy "két" một tiếng dừng trước căn nhà mới.

Cũng như hầu hết mọi khi, Phương Chính Quốc đứng dựa vào tường rào trước nhà, nhả hạt dưa.

Trong điều kiện sinh hoạt như hiện tại, Phương Chính Quốc thực ra có phần ung dung, không lo lắng như Lâm Phượng.

Đó chính là lúc anh ấy thư thái nhất.

Ngồi trầm ngâm, hoặc đang suy nghĩ điều gì đó, hoặc chẳng nghĩ gì cả.

"Đồ đạc không mang về à?"

Phương Chính Quốc đứng dậy bước tới, hỏi.

Phương Niên "Ừ" một tiếng: "Đồ đạc không mang về được, lần sau lại đi lấy."

"Ba, mẹ đâu rồi ạ?"

Phương Chính Quốc chỉ tay vào nhà: "Trong phòng."

Rồi hỏi tiếp một câu: "Thi thế nào?"

Phương Niên trả lời: "Phát huy bình thường ạ."

Sau khi vào phòng cũ, Lâm Phượng đang ngồi xem TV.

Không biết từ lúc nào, chiếc TV của gia đình đã được chuyển từ phòng ngủ chính trên lầu xuống dưới.

"Về sớm thế, mới hơn tám giờ mà."

Thấy Phương Niên, Lâm Phượng cười nói.

"Đồ đạc không mang về à?"

"Thi thế nào?"

Phương Niên lần lượt trả lời,

Sau đó hỏi: "Phương Hâm không có ở nhà à?"

Lâm Phượng "Ừ" một tiếng: "Hôm nay là thứ Ba, con bé còn phải đi học."

"Ồ."

Đang nói chuyện, tiếng chuông điện thoại di động reo lên.

Phương Niên nhìn số điện thoại, nói: "Con nghe điện thoại trước đã."

"Phương Niên, ra ngoài chơi đi, tớ đang ở Mộng Ảo Võng đây."

Sau khi nghe máy, giọng Lâm Ngữ Tông cười ha hả vang lên.

Tối qua, Lâm Ngữ Tông cũng chỉ nói chuyện với Phương Niên qua điện thoại vài câu.

Cô không đến quấy rầy bữa tiệc chia tay của lớp 174.

Cũng không đi Tán Lạn Tinh.

Dù Lâm Ngữ Tông và Phương Niên có thân thiết đến mấy, đó cũng là chuyện riêng của hai người họ, không làm phiền là phép lịch sự cơ bản.

Phương Niên khẽ thở dài, cười nói: "Cậu nói chậm mất rồi."

"Tối qua tớ còn nói với Lý An Nam và bọn họ, khi chia tay đừng quá tùy tiện."

"Ai ngờ lại là tớ không có cơ hội chính thức nói lời tạm biệt với các cậu."

Nghe vậy, Lâm Ngữ Tông trong lòng hoảng hốt, liền hỏi dồn: "Đã xảy ra chuyện gì sao?"

Phương Niên nói: "Chiều nay tôi có chuyến bay đi Bằng Thành, thật ngại quá."

"Vốn dĩ tôi còn định tặng cậu một món quà tốt nghiệp."

Phương Niên nói xong, Lâm Ngữ Tông im lặng một lúc lâu, mới mở miệng nói: "Tạm biệt."

Sau khi cúp điện thoại, Phương Niên cất điện thoại, đi trở vào nhà.

Nhìn về phía Phương Chính Quốc và Lâm Phượng, nói: "Ba, mẹ, con muốn bàn với hai người một chuyện."

Lâm Phượng tò mò nhìn Phương Niên: "Sao nghiêm trọng thế?"

"Chuyện gì vậy?"

Phương Niên nói thẳng: "Là thế này, con có một số việc cần phải đi Bằng Thành một chuyến, một giờ chiều có chuyến bay."

"Vâng, con sắp phải đi rồi."

"Con đã đặt xe đưa con đi tỉnh."

Phương Niên đã tiền trảm hậu tấu.

Đương nhiên, một nguyên nhân quan trọng là, từ Mao Bá đến sân bay Hoàng Hoa đường đi xe dài tới 210 km, ngay cả trong điều kiện thuận lợi cũng mất gần ba tiếng mới đến nơi.

Để có thời gian dự phòng, Phương Niên thực ra cũng không còn lựa chọn nào khác.

Bởi vì máy bay cất cánh vào khoảng hai giờ chiều.

Anh đi ghế hạng nhất, có thể hưởng thụ lối đi kiểm tra an ninh ưu tiên, đến trước một tiếng rưỡi cũng sẽ không có vấn đề gì.

Phương Chính Quốc và Lâm Phượng ngơ ngẩn cả người.

"Con, con nói gì, máy bay đi Bằng Thành lúc một giờ chiều?" Lâm Phượng kinh ngạc thốt lên.

Phương Niên vội vàng nói: "Mẹ, mẹ đừng kích động."

"Con sẽ giải thích với mẹ."

Phương Niên lần nữa một cách có giới hạn thẳng thắn một phần tình hình với gia đình.

"Hai người chắc vẫn còn nhớ đầu năm nay, người bạn của con đã tặng quà cho hai người chứ?"

Phương Chính Quốc và Lâm Phượng đều gật đầu.

Không muốn nhớ cũng khó.

Bởi vì Phương Niên đã nói đó là xì gà Cuba chính gốc, Phương Chính Quốc nghiên cứu hai ngày, mới cẩn thận rút điếu đầu tiên.

Lúc đó đàn ông trong thôn Mao Bá đều kéo đến nhà.

Túm tụm vây quanh phòng khách nhà lão Phương, ồn ào náo nhiệt.

Cảnh tượng đó, Phương Chính Quốc đã kể đi kể lại nhiều lần, nhưng Phương Niên cũng khó mà quên được.

Ngoài lần đó ra, loại thuốc lá Marlboro vỏ bọc toàn tiếng Anh cũng khiến Phương Chính Quốc nổi tiếng vang dội.

Ngay cả những người đàn ông trung niên ở Mao Bá cũng cảm thấy được vinh dự lây.

Không nói gì khác, ít nhất trong nửa tháng, nhà lão Phương đều vô cùng náo nhiệt, cộng với các thợ xây đang dựng nhà lúc đó, cứ như muốn đưa cả Mao Bá lên trời.

Nói về Lâm Phượng thì cô có cảm nhận riêng tư hơn.

Bởi vì loại mỹ phẩm dưỡng da đó, ở Mao Bá chẳng ai có cả.

Phương Chính Quốc nghiên cứu hai ngày, Lâm Phượng ít nhất nghiên cứu một tuần lễ, lại cố ý hỏi dò mọi người.

Cuối cùng mới hiểu ra, những loại mỹ phẩm dưỡng da toàn tiếng Anh đó thậm chí ngay cả ở Đồng Phượng cũng không thể tìm thấy.

Nếu thật sự muốn nói, cô vẫn không thể phân biệt được mùi hương.

Vào năm 2009, đừng nói Đồng Phượng, ngay cả toàn bộ Tương Sở cũng không có.

Gặp Phương Chính Quốc và Lâm Phượng gật đầu, Phương Niên nói tiếp.

"Con có chút hợp tác làm ăn với người bạn này, cho nên cần phải đến đó để giải quyết một số việc, xem có thể kiếm đủ tiền mua nhà trong thành hay không."

Phương Chính Quốc không lên tiếng.

Chủ yếu loại chuyện "nhỏ" này cũng không thuộc về anh quản.

Lâm Phượng nhíu mày: "Nhưng con vẫn còn nhỏ thế, ba mẹ không yên tâm lắm."

"Bằng Thành lại xa như vậy, con còn phải ngồi máy bay đi..."

Phương Niên vội vàng nói: "Mẹ, dì lớn, chị họ và Nam Ca chẳng phải đều ở Bằng Thành sao? Nếu có chuyện gì, con cũng có thể tìm họ."

"Vốn dĩ con cũng định hè này cả nhà mình đi Bằng Thành hoặc Thâm Thành du lịch một chuyến..."

Lâm Phượng vẫn không yên tâm lắm: "Cho dù là vậy, con cũng quá vội vàng, hôm qua mới thi đại học xong!"

Phương Niên cười một tiếng: "Con không còn là trẻ con nữa."

"Chính vì đã thi đại học xong, cho nên con mới muốn đi ngay, không thể chậm trễ quá nhiều thời gian."

"Quyển sách con viết đã mang lại cho con gần 150 vạn tiền nhuận bút, tiềm năng của nó vẫn chưa được khai thác hết."

Tóm lại, Lâm Phượng cuối cùng vẫn đồng ý chuyện này.

Một phần là do Phương Niên đã gọi xe đến cửa rồi, phần khác là do Phương Niên nói cũng có lý.

Trong gần nửa năm qua, hầu hết mọi chuyện đều là Phương Niên chỉ đạo hoặc trực tiếp quyết định.

Cho nên thực ra gia đình đã sớm có nền tảng tin cậy nhất định với anh.

"Con sẽ về sớm một chút."

Ở hiên nhà lão Phương, Phương Niên cười nói lời tạm biệt.

Cõng ba lô trên lưng, anh ngồi lên chiếc xe van nhỏ.

Khi xe còn chưa lên đường cao tốc, chuông điện thoại di động của Phương Niên lại vang lên, lần này là điện thoại của Liễu Dạng.

"Phương Niên, cậu đang ở đâu, ra ngoài chơi đi."

"Tớ đang ở cùng Lý An Nam và những người khác."

Trong giọng nói vẫn có chút vẻ kiêu ngạo như trước,

nhưng cũng xen lẫn niềm vui.

Phương Niên xin lỗi nói: "Xin lỗi, tớ bây giờ đã về nhà, vừa hay có một số việc phải làm."

"Để dịp khác nhé."

Liễu Dạng sửng sốt một chút: "Tối qua chẳng phải cậu vẫn còn chơi thâu đêm cùng Lý An Nam và bọn họ, chỉ là rạng sáng mới về ngủ sao? Mới mấy giờ mà cậu đã về nhà rồi à?"

Phương Niên cười một cái: "Cậu cũng đến Đường Lê rồi à."

Liễu Dạng hiểu chuyện, thể hiện qua những chi tiết nhỏ này.

Lúc này trong ống nghe truyền đến tiếng Lý An Nam và những người khác: "Lão Phương, sáng sớm nay cậu đã về nhà rồi à?"

"Đúng vậy Phương Niên, cậu không buồn ngủ sao?"

"Chẳng phải càng ngủ muộn thì càng dậy muộn sao?"

Các loại tiếng huyên náo, Phương Niên cũng không phân rõ ai là ai.

Thế nhưng trong lòng Phương Niên lại rất rõ ràng, có những cuộc chia ly đến thật đột ngột, mà chẳng cần lý do nào.

Rất nhiều người trong số những giọng nói ấy, trong một quãng đời rất dài sau này, Phương Niên cũng rất khó gặp lại.

Phương Niên cũng không nghĩ tới, mọi thứ đều nhanh hơn trong tưởng tượng.

Cũng không kịp nói lời tạm biệt.

Khi chiếc xe van nhỏ chạy lên xa lộ, Phương Niên cũng cúp điện thoại, không muốn ba hoa vài câu khách sáo.

Khoảng mười một giờ, Phương Niên nhận được tin nhắn QQ của Trâu Huyên.

Cô hỏi anh còn ở Đường Lê không.

Nhìn tin nhắn, Phương Niên thở dài.

Cô gái này, người mà kiếp trước trong thời cấp ba và thậm chí một năm sau khi tốt nghiệp vẫn là cô gái anh thích nhất, cũng không kịp nói lời tạm biệt trực tiếp.

Trâu Huyên: "À?!"

"Sao đột ngột thế."

"Được rồi, anh ơi, chúc anh thuận lợi nhé ~"

Sự trớ trêu lớn nhất của cuộc sống chính là, tất cả mọi người đều không cảm thấy lời tạm biệt lần này là lần cuối cùng gặp mặt, sau đó, thì đó lại là sự thật.

Trớ trêu thay, là người đã trải qua một lần, Phương Niên còn biết sự thật này.

Cũng như kiếp trước, sau khi thi tốt nghiệp cấp ba xong, Phương Niên rất nhanh đã đến Bằng Thành.

Mười năm sau, lần tụ họp ở Đường Lê, cũng chỉ có dăm ba bạn học cấp ba.

Sau đó, tuyệt đại đa số bạn học cấp ba trong mười năm sau đó, Phương Niên chưa từng gặp lại một lần nào.

Cũng may sau khi thi tốt nghiệp cấp ba kết thúc, Phương Niên thực ra cũng đã có chuẩn bị.

Chỉ là, thực tế lại đến nhanh hơn dự kiến của anh, nói lời tạm biệt với cuộc sống cấp ba, tương lai đã ở ngay trước mắt.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free