Nói lời tạm biệt với chị.

Phương Niên tay dắt Phương Hâm, biểu tình trên mặt từ nụ cười chuyển sang vẻ nghiêm nghị.

Quan Thu Hà ngỡ ngàng.

Cô khẽ chớp mắt, nở nụ cười nói: "Để chị đưa các em đi."

Phương Niên liền đáp lời, ra vẻ tuân lệnh: "Vâng, thưa sếp!"

"Chắc là Phương Hâm nhà ta có phúc lớn rồi, phiền chị đưa em đến quảng trường Chính Đại trước nhé, em gửi một bình dưỡng khí ở đấy."

Phương Hâm ngửa đầu nhìn Phương Niên, khẽ hỏi bằng giọng địa phương: "Anh ơi, sao anh lại bảo em có phúc ạ?"

Phương Niên cũng nhỏ giọng đáp: "Chị gái này lái xe giỏi lắm."

Thế là Phương Hâm hai mắt sáng bừng, hỏi: "Là cái xe BMW mẹ từng nhắc tới ạ?"

Phương Niên lắc đầu: "Không phải, còn tốt hơn cả BMW."

Kéo Phương Hâm đến trước chiếc Panamera, anh nói: "Em nói với chị ấy xem, xe này có đẹp không?"

Phương Hâm vỗ tay reo lên: "Đẹp quá ạ!"

Quan Thu Hà liếc trắng mắt Phương Niên, thầm lẩm bẩm trong lòng: "Rõ ràng là em gái, mà cậu ta lại tự biến mình thành trẻ con thế này sao?"

"Hừ, đúng là ngây thơ!"

Quan Thu Hà mở cửa xe ngồi vào ghế lái, Phương Niên trước tiên để Phương Hâm lên xe ở một bên, rồi anh đi sang bên kia lên xe.

Chờ mọi người ngồi ổn định, Phương Niên tặc lưỡi một cái, cố ý nói: "Phương Hâm, nói với anh đi, 'phiền chị đưa chúng ta về nhà'!"

Quan Thu Hà cũng chẳng buồn đôi co, trước đây cô cũng đã từng bị trêu chọc không ít.

Chiếc Panamera trước tiên dừng lại ở quảng trường Chính Đại, sau đó xuyên qua đường hầm Diên An, rất nhanh đã đến cửa khách sạn Bốn Mùa.

"Cảm ơn sếp Tạ đã đích thân lái xe đưa tôi về nhé!"

Sau khi xuống xe, Phương Niên cúi người gật đầu qua cửa sổ bên ghế lái nói.

Quan Thu Hà lại liếc anh một cái, bực bội nói: "Chẳng thèm chấp cậu!"

Rồi cô đạp ga mạnh mẽ phóng xe đi mất.

Lâm Phượng vừa kéo cửa phòng ra, Phương Hâm liền líu lo kể lể.

"Mẹ ơi, vừa nãy anh hai dẫn con đi ăn cơm ở cái chỗ Đông Phương Minh Châu ấy."

"Mẹ không biết đâu, anh hai cố ý bảo con gọi người ta là cô, thế mà cuối cùng lại bắt con gọi người ta là chị."

"Hừ!"

"Chị gái ấy còn lái xe đưa chúng ta về nữa."

"Anh hai bảo cái xe đó tốt lắm, nhưng con thấy chẳng tiện lắm đâu, hàng ghế sau chỉ ngồi được hai người thôi, giữa còn có cái... cái gì đó chắn mất."

"Món ăn ngon lắm phải không ạ?"

"Mẹ không tin thì cứ hỏi anh hai mà xem."

Cô bé vừa nói vừa huơ tay múa chân.

Nhưng cô bé nói cứ lắp bắp không rõ ràng, ngay cả Phương Niên, người đi cùng cô bé, cũng không hiểu Phương Hâm rốt cuộc muốn diễn tả điều gì.

Lâm Phượng, Phương Ch��nh Quốc và cả Ông đều nghe mà như lạc vào sương mù, chỉ đành nhìn về phía Phương Niên.

Phương Niên giải thích: "Một người bạn của con, là tổng giám đốc công ty Nam Ca. Công ty họ có chi nhánh ở Thân Thành, cô ấy đích thân đến đây."

"À, đúng rồi, mỹ phẩm và thuốc lá cũng là cô ấy tặng, tiền của con cũng do cô ấy giúp con kiếm được."

Cuối cùng, anh chép miệng một cái: "Vừa hay cô ấy tiện thể mang theo cái điện thoại di động. Sau đó cô ấy mời cả nhà một bữa cơm, nhưng Tổng giám đốc đúng là Tổng giám đốc, rất ra dáng, không chịu để con thanh toán."

Nghe giải thích như vậy, mọi người liền đều hiểu ra.

Lâm Phượng chớp mắt một cái, tò mò hỏi: "Phương Hâm nói cô ấy lái xe rất giỏi, là BMW hay Mercedes-Benz vậy?"

Phương Niên thuận miệng nói: "Một nhãn hiệu khác, tên là Porsche, cũng là xe sang trọng, giá hơn một triệu tệ thì phải."

Sau đó anh chuyển đề tài: "Ngày mai chúng ta định đi đâu?"

Lâm Phượng tiếp lời: "Ngày mai dự định loanh quanh Phố Tây một chút, nghe nói có Thành Hoàng Miếu và cả Dự Viên nữa."

"Được."

Quyết định lịch trình ngày hôm sau xong, Phương Niên trở về phòng mình, bóc seal chiếc iPhone 3GS màu trắng.

iPhone 3GS và 3G bề ngoài không có khác biệt lớn, nhưng chiếc vỏ màu trắng này giúp dễ phân biệt hơn.

Hai chiếc điện thoại đều đã được thay đổi sim. Ngoài ra không có gì đáng nói, chủ yếu là nâng cấp phần cứng.

Trong lịch trình ngày hôm sau, họ dành thời gian đi một chuyến đến bệnh viện nhi khoa.

Bác sĩ cho biết Phương Hâm bị khuyết tiếp nối C, nhưng không sao cả.

Thân Thành có khá nhiều danh lam thắng cảnh.

Liên tiếp mấy ngày, họ đều du ngoạn ở Phố Tây, thậm chí đi xa hơn nữa.

Để chụp ảnh, Phương Niên lại mua thêm năm cái thẻ nhớ.

Về cơ bản, những địa điểm danh lam thắng cảnh quan trọng đều đã được ghé thăm một lượt.

Bởi vì Lâm Phượng theo bản năng nghĩ rằng đây là điểm dừng chân cuối cùng.

Ngay cả tour du thuyền đêm trên sông Hoàng Phố họ cũng đã đi.

Thứ bảy, Lâm Phượng thản nhiên nói: "Hôm nay đi Đại học Phục Đán xem thử đi."

Phương Niên cũng đã biết rõ cổng trường Đại học Phục Đán trông thế nào.

Lâm Phượng nghi hoặc hỏi: "Đây thật sự là Đại học Phục Đán sao?"

"Cổng trường nhìn còn không bằng trường cấp ba Số Tám nữa."

Phương Chính Quốc cũng rất ngạc nhiên: "Có phải chúng ta đến nhầm chỗ rồi không?"

Phương Niên thì lại biết một chút, mấy cổng trường đại học nổi tiếng trong nước cũng không quá nổi bật, ít nhất là không hoành tráng như mọi người vẫn tưởng tượng.

Tóm lại, những học phủ trăm năm này đều mang vẻ khiêm nhường, không phô trương.

Phương Niên liền cười: "Trên cổng trường không phải có viết 'Đại học Phục Đán' sao? Chắc chắn không đi sai đâu. Bất quá Phục Đán có bốn cơ sở, nếu muốn nhìn cổng chính nguy nga thì phải đến khuôn viên Giang Vịnh mới xây bên cạnh ấy."

Những thông tin này Phương Niên vẫn nắm rõ.

Khuôn viên Hàm Đan, tức trụ sở chính ban đầu của Đại học Phục Đán, cùng với khuôn viên Giang Vịnh mới xây, hầu như luôn mở cửa đón khách.

Cho nên cả gia đình Phương Niên đã vào trong rất thuận lợi.

Mặc dù bây giờ là kỳ nghỉ hè, sinh viên hầu như đều đã về nhà, nhưng trong khuôn viên trường cũng thỉnh thoảng có thể bắt gặp người đi bộ.

Với diện tích gần 1500 mẫu, khuôn viên trường có nhiều công trình kiến trúc rải rác.

Đối với Phương Hâm mà nói, có một cảm giác hệt như Lưu mỗ mỗ vào vườn Đ��i Quan vậy.

"Anh hai ~ sau này anh sẽ học ở trường này sao?"

"Lớn thật đấy ạ!"

"Đây là trường học lớn nhất mà con từng thấy đó!"

Không chỉ Phương Hâm, đây cũng là học phủ lớn nhất mà cả gia đình từng thấy, thậm chí là khu nhà lớn nhất họ từng ghé thăm trong chuyến du lịch này.

Hầu hết các danh lam thắng cảnh họ đã đi qua cũng chỉ rộng vài chục mẫu đất, so với khuôn viên Đại học Phục Đán thì hoàn toàn là chuyện nhỏ.

Lâm Phượng chậc lưỡi cảm khái: "Cũng không biết sau này con sẽ học ở ngôi trường nào nữa."

Ông tấm tắc khen ngạc nhiên: "Cái trường đại học này ít nhất cũng rộng bằng mười cái Mao Bá ấy chứ!"

Tóm lại, chuyến tham quan Đại học Phục Đán đã tốn nhiều thời gian hơn rất nhiều so với dự tính của mọi người.

Thật sự là bởi vì khuôn viên trường quá lớn.

Nếu Lâm Phượng tự mình đi một mình, e rằng sẽ phải loay hoay cả ngày, cuối cùng còn không biết đường ra khỏi trường.

Đi thăm xong Phục Đán trở về khách sạn, cả gia đình đều mệt rã rời.

Buổi tối lúc ăn cơm, Lâm Phượng ngẫm nghĩ rồi nói: "Thân Thành cũng đã ngắm gần hết rồi, ngày mai chúng ta về nhà nhé?"

Phương Niên thản nhiên nói: "Nếu đã đi du lịch rồi, nhất định không thể bỏ qua Kinh Thành được."

"Con đã đặt trước vé máy bay đi Kinh Thành chiều mai rồi."

Lâm Phượng sững người một chút: "Sao chuyện này con không nói với chúng ta?"

Phương Niên gãi đầu: "Chẳng phải con đang nói đây sao?"

"Kinh Thành có nhiều địa điểm đáng đi, cũng sẽ không tốn quá nhiều tiền, đi một chuyến cũng chẳng sao."

Phương Chính Quốc ngược lại đồng ý quan điểm này: "Đã đi ra rồi thì đi luôn, không ngại thêm mấy ngày ở Kinh Thành."

Lâm Phượng lại hỏi: "Vậy sao lại đặt vé máy bay buổi chiều?"

Phương Niên nói: "Sáng mai nghỉ ngơi cho thật khỏe một chút, chiều bay đến Kinh Thành xong, lại tiếp tục nghỉ ngơi, ngày kia phải dậy từ tờ mờ sáng."

"Đây là một trong những mục đích chính của chuyến đi Kinh Thành lần này."

Phương Niên nói đến nghi thức kéo cờ.

Nghe Phương Niên nói vậy, Lâm Phượng liền đành chấp nhận.

Chiều ngày 12 tháng 7, đoàn người rời Thân Thành, bay đi Kinh Thành.

Đây là lần đầu tiên Phương Niên đến Kinh Thành trong đời.

Tại thời điểm này, anh vẫn hoàn toàn xa lạ với Kinh Thành, chỉ là hầu hết các danh lam thắng cảnh nổi tiếng ở đây vẫn luôn không có quá nhiều thay đổi.

Đến Kinh Thành thì trời đã chạng vạng tối.

Từ sân bay, họ đi thẳng đến Vương Phủ Tỉnh, cuối cùng vào khách sạn Bắc Kinh.

Ăn vội vàng bữa tối, đoàn người đi nghỉ sớm.

Thứ Hai, ngày 13 tháng 7, bốn giờ sáng.

Phương Niên dắt Phương Hâm còn đang lim dim buồn ngủ, cùng Lâm Phượng và Phương Chính Quốc đi phía trước vào thang máy.

Ngay cả bà ngoại Phương Niên cũng bước nhanh hơn bình thường rất nhiều.

Ra khỏi khách sạn, Lâm Phượng cuống quýt hỏi: "Đi bên nào!"

Phương Niên đáp: "Hướng tây."

Anh nhếch miệng cười nói: "Không cần gấp gáp thế đâu, vẫn chưa đến hai dặm đường, kịp mà."

Lâm Phượng vội vã nói: "Tổng cộng chỉ có hai phút thôi, đi chậm một chút là không còn kịp đâu."

"Con cứ kiểm tra lại xem, lỡ như không phải 4 giờ 57 phút thì sao?"

Thấy vậy, Phương Niên ��ảo mắt một vòng, bỗng nhiên nói nghiêm chỉnh: "Mẹ ơi, mẹ mau xem mẹ có mang chứng minh thư không."

"Vào trong phải kiểm tra an ninh đấy."

Lâm Phượng lại cuống quýt thò tay vào túi, một bên Phương Chính Quốc không nhịn được nói: "Chứng minh thư đều ở trong ba lô của Phương Niên rồi, mẹ cũng bị nó lừa rồi."

Lâm Phượng thở phào một hơi, bực tức: "Phương Niên, con sợ là muốn mẹ cho con ăn đòn sớm thôi!"

Phương Niên cười hì hì, không dám nói nhiều nữa.

'Tết nhất' ở Đường Lê có một nghĩa khác là bị đánh một trận.

Đó là lời đe dọa có chút nghiêm trọng mà các bậc phụ huynh hay dùng.

Những lời như vậy, hình như Phương Niên chỉ còn nhớ trong ký ức kiếp trước, có lẽ từ sau khi học cấp ba thì không còn nghe Lâm Phượng nói nữa.

Mà Phương Hâm, ở độ tuổi có thể nghe được câu này, lại vừa là con gái, nên Lâm Phượng không nghiêm khắc đến vậy.

Bà ngoại Phương Niên bước chân nhanh hơn trước, nhưng không nhanh bằng tốc độ của người đàn ông trưởng thành, chưa đầy một cây số mà đi mất gần 15 phút.

Phương Niên dắt Phương Hâm, lấy chứng minh thư của mấy người ra từ trong ba lô, rồi đi vào quảng trường Thiên An Môn qua cửa kiểm tra an ninh phía đông.

Mặc dù hôm nay là thứ Hai, nhưng lúc này quảng trường Thiên An Môn đã đông nghịt người.

Phương Niên cùng người nhà tìm một vị trí đứng gần bệ cột cờ.

Phương Hâm lanh lẹ tuột khỏi người Phương Niên, ngáp một cái: "Lạnh quá ~"

Cả người cô bé run lên bần bật.

Tóc tai còn chưa kịp chải.

Mái tóc ngắn chấm vai xõa ra, bị làn gió nhẹ sáng sớm thổi bay.

Phương Niên lấy áo khoác từ trong ba lô ra khoác thêm cho Phương Hâm.

"Đứng vững vàng nhé."

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, thời điểm kéo cờ đã được thông báo cũng càng lúc càng gần.

Một lúc nào đó, tiếng "lộp bộp ~" vang lên.

Mọi người theo tiếng động nhìn lại.

Từ cầu Kim Thủy, đội hộ vệ quốc kỳ dậm bước đi đều tiến về quảng trường Thiên An Môn.

Tiếng bước chân đều nhịp vang lên từng bước một.

Chờ đến gần quảng trường Thiên An Môn, họ lại đổi thành đi đều.

Ba mươi sáu thành viên đội hộ vệ quốc kỳ theo sau đội nhạc.

Nghi thức kéo cờ được mong đợi sắp bắt đầu.

Phương Niên cùng rất nhiều người khác, giơ máy ảnh lên chụp hình trong ánh sáng mờ ảo của buổi sớm.

Khi đội hộ vệ quốc kỳ tiến vào bệ kéo cờ, không khí tại hiện trường trở nên trang trọng, nghiêm túc.

Quốc ca vừa tấu lên nốt nhạc đầu tiên, người cầm cờ liền dùng động tác dứt khoát giương quốc kỳ ra, lá cờ từ từ bay lên cao, đội hộ vệ quốc kỳ chào theo nghi thức quân đội.

Hai phút bảy giây sau, quốc kỳ vừa vặn đến đỉnh cột cờ.

Sau khi toàn bộ nghi thức kéo cờ kết thúc, Phương Hâm mới lại ngáp một cái.

Từ khi đội hộ vệ quốc kỳ xuất hiện, cô bé vẫn giữ vẻ mặt nghiêm túc.

Tuổi tuy nhỏ, chưa từng xem nghi thức kéo cờ ở trường học hay bất cứ nơi nào khác, nhưng khi những chiến sĩ cảnh vệ dậm bước đi đều từ cầu Kim Thủy tiến đến, cô bé liền hiểu ngay sự trang trọng, nghiêm túc đó.

Phương Chính Quốc và Lâm Phượng cũng rất ít khi xem kéo cờ, nghi thức kéo cờ chính thức như thế này tuyệt đối là lần đầu tiên, biểu tình trên m���t họ vẫn còn giữ vẻ nghiêm nghị.

Còn bà ngoại và ông của Phương Niên thì lại đang lau nước mắt.

Không biết vì sao, nhìn nghi thức kéo cờ, nước mắt bà cứ thế tuôn rơi.

Có lẽ đây là lần đầu tiên trong hơn sáu mươi năm cuộc đời, bà được nhìn thấy quốc kỳ tận mắt, cũng là lần đầu được chứng kiến nghi thức kéo cờ.

Cuộc sống ở nông thôn nghèo khó hoàn toàn khác với trong thành phố, chứ đừng nói đến tiểu học, ngay cả cấp hai, cấp ba cũng rất ít khi có nghi thức kéo cờ.

Thời gian còn sớm, trên đường trở về, Phương Hâm tự mình đi bộ.

Tất cả mọi người đều im lặng, không ai nói chuyện.

Cho đến khi nhìn thấy dòng chữ "Khách sạn Bắc Kinh", Ông bỗng nhiên mở miệng: "Hôm nay có thể đi tham quan sớm hơn không?"

Phương Niên đáp: "Con thấy không thành vấn đề, ăn sáng xong chúng ta đến là vừa kịp, thời gian mở cửa là 8, 9 giờ."

Lâm Phượng và Phương Chính Quốc cũng không có ý kiến gì.

Cảm giác lịch sử trầm mặc của Kinh Thành, chính thức chậm rãi kéo màn.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể lại một cách sống động nhất.