Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 263: Ảnh hưởng cùng khiêm tốn

Tin tức này gây chấn động mạnh, như một giọt nước rơi vào chảo dầu đang sôi, tạo nên tiếng nổ lớn.

Vô số trang tin tức thi nhau đăng tải lại.

Điều khiến Phương Niên hơi lạ là, ngay cả QQ cũng nhảy vào đưa tin bằng thông báo pop-up.

Thế này là sao?

Mảng kinh doanh game cốt lõi của tập đoàn đang đứng trước nguy cơ bị lung lay tận gốc rễ, vậy mà vẫn còn tâm trí mà hùa theo làn sóng này sao?

Tin tức lan truyền như vũ bão, tràn ngập khắp nơi.

Lần này còn gây chấn động hơn cả vụ "Tham Hảo Ngoạn" mua lại cổ phần của một công ty game Hàn Quốc.

"Hóa ra DNF là game đại lý, bảo sao cái tên tiếng Anh lại kêu như vậy."

"Tôi chẳng hiểu gì cả, chỉ là hơi ủng hộ 'Tham Hảo Ngoạn Truyện Kỳ' thôi. Bản thử nghiệm khá thú vị rồi."

Phương Niên đọc lướt qua một số bình luận đầu tiên, đó là từ những người chơi game chẳng mấy hứng thú với chuyện ngành nghề.

Có lẽ họ chỉ đang buồn chán trong giờ làm, tiện thể làm việc riêng một chút.

Sau đó, anh đọc tiếp những bình luận có vẻ chuyên sâu hơn, của người trong ngành.

"'Tham Hảo Ngoạn' lại để mắt tới DNF ư?"

"Tôi không nhìn nhầm chứ? Nếu đúng vậy, tài khoản liệu có thể dùng chung được không?"

"Sao có thể chứ, giờ tôi chỉ tò mò nếu cuối cùng thực sự đạt được hợp tác, 'Tham Hảo Ngoạn' vận hành DNF có tốt hơn Tencent không, ít nhất chắc chắn sẽ không có mấy cái kim cương đen (hút máu) đó."

Bởi vì hầu hết các báo lớn đều dùng từ "nặng ký", thu hút sự chú ý của công chúng nhiều hơn một chút so với tưởng tượng.

Rất tự nhiên, ngay lập tức cũng thu hút sự chú ý của rất nhiều công ty.

Trong số đó, có cả những ông lớn game còn sót lại.

Họ chợt nhận ra rằng, so với việc "Tham Hảo Ngoạn" mua lại công ty Eyedentity, thì chuyện đó thực ra chẳng phải gì to tát.

Tin tức nóng hổi gây chấn động này hiện tại mới là chuyện lớn.

Sau đó, giới lãnh đạo cấp cao mảng game của Tencent cũng chú ý tới chuyện này.

Rất nhanh, họ đã đưa ra xử lý khủng hoảng truyền thông.

Đăng tải thông cáo trên trang web chính thức của game DNF tại thị trường nội địa:

"Nhận thấy tình hình hiện tại, công ty chúng tôi đang tích cực liên hệ và đàm phán với nhà phát triển game."

"Xin quý vị người chơi yên tâm tận hưởng thế giới game."

"Chúng tôi tin tưởng, kết quả cuối cùng nhất định sẽ khiến quý vị người chơi hài lòng."

Khi không thể giả vờ như chưa có chuyện gì xảy ra, mảng game của Tencent đã dứt khoát tự mình đưa ra thái độ đối phó một cách bình thản.

Hoàn toàn là một kiểu không muốn làm người chơi phải lo lắng.

Mặc dù trong lòng có lẽ đang chảy máu.

Rất nhanh, Phương Niên đã thấy các diễn đàn game đăng tải lại toàn văn thông cáo công khai trên trang web chính thức của DNF (Tencent).

Đúng như dự đoán, điều này đã gây ra tranh luận sôi nổi.

Có người chỉ trích Tencent vận hành game quá tốn kém, hút máu.

Có người mong đợi tình hình sau khi "Tham Hảo Ngoạn" tiếp quản.

Cũng có người phân tích "Tham Hảo Ngoạn" rốt cuộc có bao nhiêu nội lực, nói đi nói lại thậm chí còn kéo theo cả vấn đề về vị trí trụ sở chính của "Tham Hảo Ngoạn".

Tóm lại, đủ cả mọi ý kiến.

Phương Niên theo dõi rất hào hứng.

Tuy nhiên rất nhanh, hắn nhận ra sự chú ý của mọi người đã chuyển hướng.

Bởi vì một bài viết mới lan truyền với tốc độ tên lửa, trở thành tâm điểm của mọi cuộc thảo luận.

"Bàn về việc 'Tham Hảo Ngoạn' có thể giành được quyền đại lý DNF tại Trung Quốc và kinh nghiệm kinh doanh của họ"

Theo lý thuyết, loại tiêu đề bài viết này lẽ ra không nên xuất hiện trên diễn đàn game, nhưng lạ thay nó lại xuất hiện và còn rất hot.

Phương Niên ngược lại không hề cảm thấy kỳ lạ, thậm chí còn tự nhủ một cách phê bình.

"Cuối cùng thì cũng đã đến, mình còn tưởng phải dùng nick ảo tự mình lên mạng mới được chứ."

Nói một cách công tâm, đây mới là điều Phương Niên mong đợi.

Đây cũng là điều Phương Niên đã nhấn mạnh nhiều lần, khiến Quan Thu Hà hôm nay nhất định phải tạo ra tiếng vang lớn hơn.

"Mọi người có lẽ đã không để ý đến ý nghĩa sâu xa ẩn chứa trong việc 'Tham Hảo Ngoạn' cùng nhà phát triển game thương lượng quyền đại lý DNF thế hệ thứ hai tại Trung Quốc."

"Chắc hẳn tất cả mọi người đều tương đối rõ về hiện trạng phát triển của ngành game trong nước."

"Trong mắt tôi, 'Tham Hảo Ngoạn' có thể đang ôm một tâm lý trả thù nhất định, bởi vì tính đến thời điểm hiện tại, mặc dù 'Tham Hảo Ngoạn Truyện Kỳ' đã cập nhật lối chơi ở bản trải nghiệm, phát triển đáng kể tính giải trí của game Truyền Kỳ, nhưng bản trải nghiệm này gần như hoàn toàn miễn phí;"

"Nói cách khác, mảng kinh doanh cốt lõi của 'Tham Hảo Ngoạn' bị sụp đổ, nên không loại trừ khả năng đây là hành động trả đũa."

"Tuy nhiên, đây không phải là trọng tâm của bài viết này."

"Điều tôi muốn nói là, động thái này của công ty 'Tham Hảo Ngoạn' đã khiến các công ty game trong nước, giới tư bản game nhìn thấy một con đường đột phá mới để cạnh tranh trên thị trường."

"Nếu ai cũng có thể làm đại lý, thì sẽ không có vấn đề phụ thuộc vào một bên nào cả, sau khi trải qua cạnh tranh, ai tốt ai kém sẽ tự nhiên rõ ràng."

"Kinh nghiệm kinh doanh này hoàn toàn có thể học hỏi."

"Mà đối với chúng ta, những người chơi, game sẽ trở nên ngày càng nhiều, ngày càng hay hơn."

Phương Niên tặc lưỡi: "Lại là một màn thao túng kinh điển của giới tư bản, đúng là 'vô tình cắm liễu, liễu lại xanh cây'."

"Tư bản từ trước đến nay đều thích vừa gây chuyện vừa thiết lập luật chơi."

Đây là hiệu quả mà hắn muốn.

Tiếng vang lớn như vậy, những người có tâm cũng sẽ chú ý tới.

"Tham Hảo Ngoạn" đã mở ra một chiếc hộp Pandora do Phương Niên đặc biệt đẩy ra.

Nhìn những bình luận phản hồi sôi nổi, Phương Niên thỉnh thoảng bình luận vài câu, vui ở trong đó.

Bỗng nhiên, tiếng âm báo tin nhắn QQ vang lên "Tích tích tích ~". Phương Niên liếc nhìn, là Lục Vi Ngữ nhắn đến.

Vi Ngữ: "Công ty anh ghê gớm đấy, đã hai ngày liên tiếp QQ bật thông báo pop-up rồi."

Phương Niên: "Chuyện trong dự liệu thôi, dù sao cũng phải gây chút tiếng vang."

Vi Ngữ: "Chuyện lần này anh biết không?"

Phương Niên: "Rõ chứ, chỉ để làm rôm rả chút thôi, thu hút sự chú ý của mọi người, chứ chẳng có gì khác cả."

Vi Ngữ: "Ồ."

Phương Niên: "À, thứ Bảy cùng nhau ăn cơm nhé, sẽ sắp xếp ở khu Tĩnh An."

Vi Ngữ: "Được."

Buổi chiều hôm nay, chẳng hề hời hợt như Phương Niên nói.

Phạm vi ảnh hưởng cực kỳ rộng lớn.

Vốn dĩ, một số thế lực tư bản từng đứng ở phe đối lập của "Tham Hảo Ngoạn", giờ đây thậm chí còn phải nhìn nhận lại "Tham Hảo Ngoạn" một cách nghiêm túc.

Còn về các công ty game từng ngấm ngầm đứng ở phe đối lập với "Tham Hảo Ngoạn", sau khi tính toán lại, trong lòng đều đang rỉ máu.

Chẳng ai ngờ sự việc lại phát triển đến mức này.

Khoảng năm giờ chiều, Quan Thu Hà gọi điện thoại thoại qua MSN cho Phương Niên.

"Chu Tổng một buổi chiều đã nhận được mấy chục cuộc điện thoại."

Đây là câu đầu tiên Quan Thu Hà nói sau khi kết nối.

Tiếp lời, cô nói thêm: "Giờ đây các ông lớn game khác đều đã tự động rút lui một bước rồi."

"Không chỉ điện thoại từ các công ty có liên quan đến Tencent, mà còn cả điện thoại từ các công ty game hoàn toàn không liên quan đến Tencent. Thật có cảm giác như đã chọc vào tổ ong vò vẽ vậy."

Phương Niên bình thản nói: "Không kỳ quái."

"Anh tin Chu Tổng vẫn có năng lực xử lý nghiệp vụ ở điểm này."

Nghe vậy, Quan Thu Hà khẽ thở dài và nói: "Phương tổng, nói thật, bây giờ những chuyện này, phải chăng cũng nằm trong dự liệu của anh?"

Phương Niên bình thản đáp: "Không hẳn, tôi chỉ mới nhìn ra được từ hôm qua."

"Nếu 'Tham Hảo Ngoạn' có thể thực hiện động thái này, thì các công ty khác cũng có thể, nhất là khi thị trường game trong nước gần như không có game tự nghiên cứu;"

"Cho nên tôi đã bảo em hôm nay cố gắng tạo tiếng vang lớn hơn một chút, tạm thời thu hút sự chú ý vào công ty và vấn đề quyền đại lý DNF;"

"Gây ra cục diện hỗn loạn, ném mớ bòng bong này cho mọi người cùng nhau giải quyết, công ty có thể nhân cơ hội phát triển một cách khiêm tốn."

Quan Thu Hà tiếp lời nói: "Vậy là việc đàm phán quyền đại lý DNF tại Trung Quốc không phải là trọng điểm, mà là phải tạo ra tiếng vang, để các công ty game và giới tư bản game trong nước chú ý tới những điều này."

Phương Niên ừ một tiếng: "Không sai, mặc dù chúng ta là kẻ gây chuyện, nhưng chúng ta lại chỉ là những con tôm tép nhỏ bé."

Quan Thu Hà tặc lưỡi: "Điều này sẽ khiến bên ngoài tạo ra một loại ảo tưởng, rằng công ty chúng ta là người đầu tiên dám ăn cua (dám mạo hiểm để hưởng lợi), sau đó bị dòng vốn dữ dội chôn vùi trên con đường phía trước. Lúc này, sự chú ý của mọi người sẽ không còn tập trung vào công ty nữa."

Phương Niên cười một tiếng, không nói gì.

Mọi chuyện chỉ đơn giản như vậy.

Lần này "Tham Hảo Ngoạn" thuộc về kiểu "vô tình cắm liễu, liễu lại xanh cây".

Vốn dĩ, phương án phản công của Phương Niên là lấy việc gây rắc rối cho kẻ thù làm chính yếu.

Cũng không hề có kế hoạch đạt được bất kỳ hợp đồng mang tính thực chất nào ở Hàn Quốc. Phương Niên đặt toàn bộ trọng tâm phản công vào các game sở hữu ở Mỹ.

Thực sự chỉ là để khiến một số công ty game trong nước phải đau đầu nhức óc thôi.

Nhưng ai có thể nghĩ tới, Quan Thu Hà lần này ra tay, lại rất nhanh chóng đàm phán thành công hợp đồng đầu tiên.

Điều này làm cho Phương Niên ngay lập tức nhận ra điểm mấu chốt.

Tương đương với việc "Tham Hảo Ngoạn" đã mở ra một tiền lệ.

Tình trạng của thị trường game trong nước hiện nay, người trong ngành đều hiểu rõ: game tự nghiên cứu tạm thời chưa thể trụ vững, thỉnh thoảng có một hai sản phẩm ra mắt nhưng thực chất cũng chỉ là "thay vỏ không thay ruột".

Họ đi theo con đường đại lý.

Nhưng chuyện đại lý này lại có kẽ hở quá lớn.

Bởi vì ai cũng có thể đàm phán.

Hơn nữa, quan trọng nhất là, thực sự có thể đàm phán thành công.

Cho nên Phương Niên lúc này đề nghị Quan Thu Hà ở Hàn Quốc làm cho tiếng vang lớn hơn một chút.

Khiến sự chú ý ngắn ngủi của các công ty game trong nước tập trung vào "Tham Hảo Ngoạn". Một mặt có thể khiến "Tham Hảo Ngoạn" công khai "tát" lại (vào mặt đối thủ), mặt khác, cũng có thể để các công ty khác, giới tư bản biết rõ, hóa ra còn có thể thao túng như vậy.

Chẳng ai biết các công ty Hàn Quốc nghĩ gì.

Chẳng ai biết tại sao Tencent không ký hợp đồng đại lý độc quyền.

Chẳng ai biết các ông lớn game khác tại sao không chạy theo dự án thu mua.

Những điều này Phương Niên cũng không biết. Phương án ban đầu của hắn thuần túy chỉ là một chút ác thú vui nhỏ, nhiều lắm là để bày tỏ rằng "Tham Hảo Ngoạn" không phải dễ bắt nạt.

Ý tứ cũng đơn giản: "vua cũng thua thằng liều".

Bây giờ sở dĩ tạo ra động tĩnh lớn như vậy, là để khiến "Tham Hảo Ngoạn" trở thành trong mắt mọi người, làn sóng tiên phong bị dòng vốn tư bản cuốn phăng trên bờ cát.

Sau đó nhân cơ hội phát triển nền tảng game một cách khiêm tốn.

Cuộc gọi thoại lâm vào yên lặng ngắn ngủi.

Một lát sau, Phương Niên mở miệng nói: "Quan Tổng chuẩn bị hành lý đi, ngày mai bay Thụy Điển."

Quan Thu Hà hơi giật mình, tiếp đó kịp phản ứng: "Ý của anh là để em nhanh chóng nắm bắt việc mua lại phòng làm việc ở Thụy Điển kia, hoặc là mua lại game đó?"

Phương Niên ừ một tiếng: "Bắt đầu từ bây giờ, công ty cần phải khiêm tốn một thời gian."

"Hành trình bên Mỹ, cũng cần trì hoãn một chút, hoặc là có thể đặt vào sau Tết Âm lịch."

Quan Thu Hà hơi chút trầm ngâm, đồng ý gật đầu: "Có lý, công ty cần rất nhiều thời gian để phát triển."

"Tính đến thời điểm hiện tại, tiến độ nghiên cứu nền tảng game gần như không có gì, hoàn toàn bắt đầu lại từ đầu, hiệu suất khá thấp."

Phương Niên liền cười: "Cho nên, sự chuyển mình của chúng ta cần thời gian để phát triển. Lần này động tĩnh vậy là đủ rồi, chuyện mua lại cổ phần công ty Riot, chúng ta cũng phải đi theo con đường khiêm tốn."

"Chuyện quyền đại lý DNF này, đạt được hiệu quả còn tốt hơn so với dự trù, đã không cần phải giằng co thêm nữa."

"Nếu có, thì cũng là chuyện tương lai, bây giờ là lúc cần chậm lại, khiêm tốn."

Quan Thu Hà gật đầu: "Em hiểu ý anh."

So với các ông lớn game khác, hay so với mảng game của Tencent, "Tham Hảo Ngoạn" chính là một đứa trẻ sơ sinh mới chào đời, yếu ớt.

Lần này bị buộc phải phản kích, tiếng vang tạo ra đã sớm vượt qua dự đoán của Phương Niên, cũng vượt qua tưởng tượng của mọi người.

Vậy là đã quá đủ rồi.

Chó cùng đường quay lại cắn.

Tư bản bị dồn đến đường cùng, thì có thể làm bất cứ chuyện gì.

Phương Niên cũng không phải là muốn "Tham Hảo Ngoạn" bây giờ hãy trực tiếp đối đầu với tư bản.

Hai bên căn bản không cùng đẳng cấp.

Hơn nữa "Tham Hảo Ngoạn" là muốn đi theo con đường cùng thắng, tình hình bây giờ cũng vừa vặn.

Giới bên ngoài sẽ cho rằng, "Tham Hảo Ngoạn" đứa trẻ sơ sinh này lỡ vung đao lớn, sau đó bị dòng vốn tư bản cuốn đi, chỉ đành yên lặng vùi mình trong góc khuất liếm láp vết thương.

Chỉ có trên truyen.free, bản chuyển ngữ này là công sức của đội ngũ chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free