Đối với một số người, Đông Chí năm 2009 còn mang theo cả những xôn xao, náo động. Bởi vì những gì xảy ra ngày hôm nay đã thay đổi cách nhìn của không ít người. Có người thì thầm cảm ơn "Tham Hảo Ngoạn". Có người cắn răng nghiến lợi. Lại có người vẫn đang hả hê trên nỗi đau của kẻ khác. Còn cộng đồng mạng thì được dịp náo loạn một phen.

Sau khi kết thúc cuộc điện thoại với Quan Thu Hà, Phương Niên đóng máy tính lại. Tiếng TV vọng ra khiến Phương Niên sững lại. Anh mở máy tính, kiểm tra đồng hồ. Suy nghĩ một lát, anh đứng dậy đi thay đồ ngủ. Rồi anh cầm chìa khóa xe ra ngoài. Chẳng mấy phút sau, anh đã có mặt ở tầng trệt Trung tâm Sáng tạo Hội tụ. Vừa kịp lúc Lục Vi Ngữ tan làm. Thấy Phương Niên đứng cạnh xe, Lục Vi Ngữ bước tới, hơi lạ lùng hỏi: "Sao thế?"

Phương Niên cười nói: "Vừa xem TV mới biết hôm nay là Đông Chí. Mình đi ăn sủi cảo nhé?"

Lục Vi Ngữ, người từng sống ở Trường An, có lẽ có thói quen ăn sủi cảo vào ngày Đông Chí. Đây cũng là lý do Phương Niên vốn không định ra ngoài, nhưng lại lái xe đi.

Lục Vi Ngữ lắc đầu: "Em không hẳn là muốn ăn sủi cảo lắm."

"Hay là mình đi ăn bún cay đi."

Phương Niên không có ý kiến, chỉ cười nói: "Sức khỏe anh tốt thì không sao, chỉ sợ em ăn đau bụng."

Lục Vi Ngữ cắn nhẹ môi, cuối cùng vẫn quyết định chiều theo sở thích ăn uống. "Thỉnh thoảng một bữa cũng chẳng sao đâu."

Lục Vi Ngữ không rành đường lắm, rẽ trái r��� phải mãi mới tìm được một quán ăn vỉa hè. Không hẳn là hoàn toàn lộ thiên, quán có dựng một cái lều bạt, bốn bề trống trải, cũng chỉ có thể che chắn phần nào những hạt mưa phùn có thể rơi xuống từ trên trời. Nếu mưa lớn hơn một chút thì không thể bán hàng được.

Những nơi như vậy, Phương Niên vẫn rất hoài niệm. Trong thành phố lớn, thật ra rất khó tìm.

Vì đã có Phương Niên nhắc nhở trước đó, Lục Vi Ngữ chỉ chọn một phần rất nhỏ, nói là "đang giảm cân".

Phương Niên cười cười: "Không sao, anh không chê em đâu. Mình nếm thử một chút, rồi sau đó đi ăn món khác ngon hơn."

"Bên cạnh chính là phố ăn vặt."

Lục Vi Ngữ vui vẻ gật đầu.

Mặc dù đêm đông gió thổi vào mặt, có chút se lạnh, và dù không đội mũ, tóc tai đều bị gió thổi rối tung. Nhưng Phương Niên cùng Lục Vi Ngữ đều rất vui vẻ. Có lúc, vui vẻ chính là đơn giản như vậy. Cùng người mình thích ăn chung một quán vỉa hè, cùng nhau đi trên đường, chỉ đơn giản vậy thôi.

Trên đường đưa Lục Vi Ngữ về nhà, cô đột nhiên nói: "Thứ sáu là lễ Giáng sinh, trư���ng học các anh có hoạt động gì không?"

"Anh không tham gia." Phương Niên không hiểu lắm.

Lục Vi Ngữ lại hỏi: "Vậy anh có đón lễ này không?"

"Anh không đón." Phương Niên nói.

Lục Vi Ngữ liền mỉm cười: "Trùng hợp quá, em cũng không đón."

Nàng còn tưởng rằng Phương Niên, người ngay cả ngày Đông Chí cũng đặc biệt ra ngoài một chuyến, sẽ không bỏ qua những ngày lễ như vậy.

Ngày 23 tháng 12, thứ Tư, trong lúc "Tham Hảo Ngoạn" đang bị một số doanh nghiệp trong nước nhắm vào, Quan Thu Hà cùng thư ký Tiểu Triệu đã lặng lẽ đáp máy bay rời Hàn Quốc. Quá cảnh ở Amsterdam, họ đến Tư Đức ca Moore, Thụy Điển. Toàn bộ hành trình, tổng thời gian bay chưa đầy 7 giờ. Nhưng nếu chọn vé máy bay nối chuyến thông thường, thì sẽ mất ít nhất 28 giờ trở lên. Để tiết kiệm thời gian, Quan Thu Hà đã chọn cách mua vé máy bay theo từng chặng riêng biệt. Có Tiểu Triệu bên cạnh, Quan Thu Hà không cần bận tâm nhiều chuyện, cả chuyến đi rất thuận lợi. Chiều tối cùng ngày, theo giờ trong nước, họ đã đến Tư Đức ca Moore. Cô gửi tin nhắn báo bình an cho Phương Niên.

Trong lúc Quan Thu Hà rời Hàn Quốc, Chu Đông Thăng đang lớn tiếng đại diện cho "Tham Hảo Ngoạn" tiến hành đàm phán thân thiện với công ty Le line. Đồng thời, các tài liệu tin tức thực tế cũng liên tục được gửi về trong nước.

Sáng ngày 24 tháng 12, Ôn Diệp cùng vài nhân viên hành chính đã về nước trước. Chu Đông Thăng tiếp tục ở Hàn Quốc đàm phán thân thiện với công ty Le line. Tuy nhiên, lúc này, các đối tượng muốn đàm phán với công ty Le line đã nhiều hơn. "Tham Hảo Ngoạn" dường như đã bắt đầu cảm thấy áp lực, có ý định buông xuôi. Chuyện tiếp theo, trong mắt nhiều người, đã là chuyện chắc chắn sẽ xảy ra rồi. "Tham Hảo Ngoạn" bị đá khỏi bàn cờ. Trên bàn cờ sẽ xuất hiện thêm vài gương mặt xa lạ. Người ta thường nói, toàn bộ giới tư bản đang phát điên tìm kiếm cơ hội kiếm tiền ở khắp mọi nơi. Vì vậy, tình trạng này thì không khó hiểu chút nào.

Nhưng, phía sau "Tham Hảo Ngoạn", Phương Niên và Quan Thu Hà đều đang thở phào nhẹ nhõm.

Sau buổi trưa, hoàn thành hai tiết học tự chọn, Phương Niên băng qua đường, đi vào thư viện khoa học xã hội. Anh lật giở cuốn «Lịch sử học thuyết giá trị thặng dư». Đây là phần nội dung sau của bộ Tư Bản Luận. Phương Niên đang yên tĩnh đọc sách đột nhiên ngẩng đầu lên, phát hiện Ôn Diệp đang ngồi đối diện. Anh đặt sách xuống, cười nói: "Thư ký Ôn, chuyến công tác này thế nào rồi?"

Ôn Diệp suy nghĩ một chút rồi mới trả lời: "Đây là lần đầu tiên tôi ra nước ngoài. Nói sao nhỉ, không hẳn hoàn toàn là trải nghiệm công việc, mà còn có một chút trải nghiệm vui chơi, nhất là hôm qua công ty lại cho mọi người thời gian đi mua sắm."

Phương Niên tự nhiên rủ mắt, nói: "Kể anh nghe xem nào, anh cũng chưa từng ra nước ngoài."

Về điểm này, Ôn Diệp không hề ngạc nhiên, cô trả lời rành mạch từng li từng tí: "Trước tiên nói về trải nghiệm mua sắm, Seoul vẫn kém xa Thân Thành, chỉ là có một vài nét đặc sắc riêng, đối với chúng tôi mà nói thì có cảm giác mới lạ. Nơi đó không tính là lớn."

Ôn Diệp đơn giản kể lại trải nghiệm du ngoạn của mình ở Seoul, nói tóm lại thì cũng coi như là bình thường. Seoul chỉ bằng 10% diện tích của Thân Thành, nói một cách tương đối thì dễ dàng đi dạo hết hơn. Hơn nữa, giữa chuyến đi còn có hai ngày cuối tuần. Ôn Diệp đã cùng các đồng nghiệp của "Tham Hảo Ngoạn" dạo quanh Seoul.

Phương Niên không bình luận.

Sau đó, Ôn Diệp nói đến trải nghiệm công việc: "Hàn Quốc có chủ nghĩa tư bản khắc nghiệt hơn."

"Ở đó có sự tồn tại của giai cấp."

Nghe vậy, Phương Niên suy nghĩ một lát, rồi nói: "Nếu đã tới đây rồi, thì đọc sách đi. Năm 2009 sắp kết thúc rồi, thật ra anh vẫn khá quan tâm đến suy nghĩ của em về việc thi MPA."

Ôn Diệp chớp mắt một cái, rồi nhẹ nhàng nhắc nhở: "Phương tổng, MPA yêu cầu phải có ba năm kinh nghiệm làm việc sau khi tốt nghiệp chính quy mới có thể dự thi."

Phương Niên "À" một tiếng, thản nhiên nói: "Anh thật sự chưa để ý đến điều này. Vậy ý em là, em định từ từ, đến lúc rồi mới nước đến chân mới nhảy à?"

Không đợi Ôn Diệp mở miệng, Phương Niên thoải mái nói: "Em cũng xem xem em học hành thế nào, em nghĩ có Phật sống cho em ôm chân sao?"

Ôn Diệp vội vàng nói: "Em đang đi học mà."

"Anh lười quản em. Dành thời gian viết báo cáo công tác đi, gửi vào hòm thư của anh trước giờ tan sở ngày mai." Phương Niên thản nhiên nói.

Ôn Diệp "..."

Ôn Diệp hơi tủi thân, nhưng lại không dám nói gì. Nàng lại hiểu đôi chút tính khí của Phương Niên, biết anh cũng không phải thật sự có ý gì, nhưng nếu cô nói thêm câu nào, thì mọi chuyện sẽ thành thật mất. Cũng không dám nghĩ ngợi về việc mình mệnh khổ hay số khổ gì. Vốn dĩ đây là chuyện nằm trong chương trình làm việc, chẳng qua là bị yêu cầu một cách đặc biệt mà thôi.

Cuối cùng, trong đầu Ôn Diệp không khỏi nảy ra một ý nghĩ: "Trách mình tốt nghiệp quá muộn!"

Đang suy nghĩ, bỗng nhiên có người lên tiếng cắt ngang lời cô.

"Bạn học Phương Niên, đọc sách hả?"

Ôn Diệp theo tiếng gọi nhìn lại, hơi kinh ngạc: "Trình Tiềm học trưởng?"

Phương Niên cũng cười chào: "Anh Trình, anh cũng đến đọc sách à?"

"Ồ, Ôn Diệp?" Trình Tiềm lúc này mới nhìn thấy Ôn Diệp, rồi nhướng mày hỏi: "Hai người quen nhau à?"

Phương Niên cười trả lời: "Em với học tỷ Ôn Diệp quen nhau từ ngày đầu tiên đăng ký rồi."

"À ra là vậy."

Hàn huyên vài câu, Trình Tiềm liền ngồi xuống. Phương Niên ghi nhớ trang sách đang đọc dở, rồi khép sách lại.

"Anh Trình, vừa hay gặp anh, em muốn hỏi anh một vấn đề nhỏ."

Trình Tiềm liền vội xua tay: "Học muội Ôn Diệp ở đây, anh đừng nói thế, chúng ta cùng thảo luận."

Ngồi đối diện, Ôn Diệp nhìn Phương Niên và Trình Tiềm nhỏ giọng trao đổi, trong đầu cô mơ mơ màng màng. Nàng rất giật mình vì không hiểu sao Phương Niên lại quen biết được học trưởng nghiên cứu sinh. Chỉ có nàng biết, Phương Niên ở lớp Triết học khóa 2009 rất khiêm tốn, hầu như không thể hiện bất kỳ sự nổi bật nào. Cũng không tham dự bất kỳ hoạt động nào. Cứ như thể là một khách qua đường ở Phục Đán.

Nhưng bây giờ, Ôn Diệp nhìn Phương Niên và Trình Tiềm thảo luận những điều lọt vào tai, mỗi chữ cô đều nghe hiểu, nhưng khi ghép lại thì lại là những vấn đề rất thâm sâu. Cô nhìn Phương Niên cười hỏi một cách khiêm tốn. Nhìn Trình Tiềm đối thoại rất bình đẳng. Nghe họ thảo luận vấn đề từ phạm vi triết học mở rộng đến một số lĩnh vực nghiên cứu khác.

Ôn Diệp lúc này mới phát hiện, cách Phương Niên lựa chọn để hòa nhập vào Phục Đán khác với rất nhiều sinh viên chính quy khác, anh ấy chọn hướng nghiên cứu học thuật. Suy nghĩ kỹ hơn một chút, Ôn Diệp đột nhiên cảm thấy có lẽ đây mới là hình thức chính xác nhất. Nhất là đối với Phương Niên, người chọn học khoa Triết học mà nói. Anh ấy không cần gây dựng sự nghiệp, thậm chí có thể không cần quá chú trọng vào kinh nghiệm học đường. Sau khi loại bỏ những hướng đi đó, Phương Niên, một sinh viên chưa tốt nghiệp, không có nhiều lựa chọn, và hướng nghiên cứu học thuật không nghi ngờ gì nữa đã trở thành lựa chọn tối ưu nhất. Thậm chí, bởi vì là nghiên cứu học thuật về triết học, rất có thể sẽ mang lại cho Phương Niên những định hướng quyết sách lớn hơn.

Ôn Diệp biết rõ phương án giải quyết của cuộc khủng hoảng công ty lần này là do ai đưa ra. Cũng biết tốn bao nhiêu thời gian. Hầu như là ngay dưới mắt cô ấy, Phương Niên đã sắp xếp lại các khoản đầu tư, nhanh chóng phân tích tình huống, cuối cùng đưa ra phương án giải quyết, gỡ bỏ vấn đề. Và những năng lực này, có lẽ chính là từ những cuộc thảo luận học thuật tưởng chừng tầm thường này mà có được.

Phương Niên nhếch mép, khẽ nhíu mày nói: "Nói cách khác, nhóm của các anh bây giờ đang nghiên cứu về vấn đề cơ cấu nhận thức, và đã rơi vào vòng luẩn quẩn sao?"

Tiếng nói cắt ngang dòng suy nghĩ của Ôn Diệp.

Trình Tiềm gật đầu: "Có thể nói là vậy. Mặc dù nguyên nhân cuối cùng là do thiếu kinh phí, nhưng đúng là đã rơi vào vòng luẩn quẩn. Nghiên cứu lý thuyết cần có thí nghiệm hỗ trợ, thí nghiệm hỗ trợ thì cần kinh phí, không có kinh phí thì chỉ có thể làm nghiên cứu lý thuyết."

Nghe Trình Tiềm nói những lời rắc rối như đọc líu lưỡi, Phương Niên cười nói: "Thật ra thì cái này cũng có liên quan đến hoàn cảnh hiện tại."

"Đúng vậy, không chỉ chúng tôi, mà phần lớn các nhóm đều gặp phải vấn đề tương tự." Trình Tiềm đồng tình nói.

Bầu không khí im lặng trong chốc lát.

Không lâu sau đó, Phương Niên bỗng nhiên nói: "Nhóm của các anh chưa từng cân nhắc hợp tác với các công ty, hay là các anh không nỡ chia sẻ thành quả?"

Trình Tiềm cười khổ: "Ai biết rốt cuộc có thành quả hay không. Nghiên cứu vấn đề cơ cấu đã bao nhiêu năm rồi, khái niệm Trí Tuệ Nhân Tạo cũng đã được đưa ra bao nhiêu năm rồi; giờ đây cũng đã trở thành một thuật ngữ khoa học viễn tưởng. Nếu nghiên cứu ra được kết quả thì cũng khá, nhưng nếu không có kết quả, hoàn toàn là công dã tràng xe cát biển Đông, chúng tôi cũng không tiện ăn nói."

Dừng lại một chút, Trình Tiềm khổ sở nói: "Cho nên, những sinh viên như chúng tôi thì làm sao mà tìm được công ty hợp tác?"

Lúc này, Phương Niên vô tình hay cố ý nhìn về phía Ôn Diệp đang ngồi đối diện.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trau chuốt từng câu chữ.