Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 265: Loại thứ ba đường lui

Ôn Diệp rúc nửa người vào chiếc áo khoác lông vũ, bỗng nhiên cảm nhận được ánh mắt Phương Niên đang nhìn mình.

Trong khoảnh khắc, cô thấy hơi mơ hồ.

Sau đó, vô vàn suy nghĩ hỗn độn chợt ập đến trong đầu.

Cô nghe giọng Phương Niên thản nhiên nói: "Không thử một chút làm sao biết."

Ôn Diệp nhanh chóng nắm bắt được thông tin cốt lõi.

Ôn Diệp đưa tay vắt nhẹ mấy lọn tóc xõa xuống, bình tĩnh nói:

"Trình học trưởng, Phương Niên đồng học, hai người đang thảo luận về nghiên cứu gì vậy, có thể nói cho tôi nghe một chút không?"

Nói xong, Ôn Diệp liếc nhẹ sang Phương Niên, quan sát thần sắc của anh.

Phương Niên rũ mi mắt xuống, không tiếp tục nhìn về phía cô, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm.

Đáp lại ánh mắt tò mò của Ôn Diệp, Trình Tiềm đẩy gọng kính, nở nụ cười: "Đó là một vấn đề lớn trong Triết học nhận thức, thuộc phân loại triết học. Đạo sư của tôi đã cùng tôi và một số bạn học khác thành lập nhóm nghiên cứu dự án..."

Ôn Diệp lộ vẻ hứng thú, với giọng điệu muốn học hỏi, cô hỏi thêm: "Vậy, cụ thể là vấn đề lớn như thế nào?"

Trình Tiềm cười đáp: "Ôn học muội cũng cảm thấy hứng thú với vấn đề triết học sao?"

Dừng một chút, anh trả lời: "Vấn đề này giải thích ra rất phức tạp, đó là một hệ thống lý thuyết đầy đủ."

Ôn Diệp khẽ mỉm cười: "Anh có thể giải thích đơn giản một chút được không? Tôi thấy hai người trò chuyện rất say sưa, nên có chút hiếu kỳ."

Trình Tiềm cũng bật cười theo, liếc nhìn Ôn Diệp, rồi tự giễu nói: "Hôm nay hai người bị làm sao vậy, đều hứng thú với mấy nghiên cứu có vẻ không hợp thời này."

Sau đó, anh bổ sung thêm một câu: "Phương Niên đồng học thì khác, cậu ấy từ sớm đã khá hứng thú với Triết học nhận thức, cũng như vấn đề Tiền Duyên;

Còn tôi nhớ Ôn học muội là sinh viên ngành quản lý hành chính mà, bất kể là nhận thức luận, hay triết học, hay cả vấn đề cấu trúc, lẽ ra đều chẳng liên quan gì mới phải."

Ôn Diệp không vội mở lời.

Quả nhiên, Trình Tiềm tự mình tiếp tục nói:

"Vậy thì, tôi xin lấy một ví dụ để minh họa. Tôi cần lưu ý trước, đây không phải một ví dụ dễ hiểu, hơn nữa còn khá lòng vòng."

Ôn Diệp vội vàng gật đầu: "Không sao đâu ạ."

Trình Tiềm quét mắt nhìn quanh phòng, rồi tiếp lời: "Nói cách khác, đằng kia có một quả táo, nó có màu đỏ.

Nếu chúng ta coi đây là một mệnh đề đã được đưa ra, thì cách tư duy của con người là sẽ tìm thêm một quả táo khác, xem nó có phải màu đỏ không, và cứ thế mà suy rộng ra. Nếu không xuất hiện phản ví dụ, chúng ta sẽ càng tin chắc rằng mệnh đề này là chính xác.

Giả sử chúng ta kiểm chứng 100 quả táo, trong đó 99 quả đều màu đỏ, chúng ta sẽ ngầm thừa nhận suy luận, tức là

Nếu có người nói cho bạn biết một vật nào đó là táo, bạn sẽ lập tức liên tưởng đến việc nó có màu đỏ. Đây là ứng dụng của quá trình nhận thức quy nạp kinh nghiệm của con người.

Hay nói cách khác, là ứng dụng của việc kiểm chứng phán đoán."

Dừng một chút, Trình Tiềm tiếp tục: "Nhưng cách tư duy của máy móc không như vậy.

Nó trước tiên phải tìm ra tất cả các dạng tương đương của mệnh đề này, sau đó mới bắt đầu kiểm chứng. Nó cần sử dụng một lượng lớn các trường hợp phân biệt, và cuối cùng dùng các dạng tương đương để phán đoán. Nếu có càng nhiều trường hợp phân biệt, sẽ rất dễ dàng suy ra

'Một vật không có màu đỏ thì không phải là táo'. Dẫn đến việc ủng hộ 'Bất cứ thứ gì không có màu đỏ đều không phải là táo'. Điều này tương đương với 'Tất cả táo đều có màu đỏ'.

Hơn nữa, điều này trong logic của máy móc không thành vấn đề.

Quay trở lại cách tư duy của con người chúng ta vừa rồi, nếu có người nói cho chúng ta biết, một vật nào đó là táo, chúng ta sẽ liên tưởng đến việc nó có màu đỏ;

Nhưng, con người chúng ta sẽ không cho rằng bất cứ thứ gì không có màu đỏ đều không phải là táo."

Cuối cùng, Trình Tiềm kết luận rằng: "Hướng nghiên cứu hiện tại của chúng tôi là thông qua thí nghiệm, để khiến cách tư duy của máy móc có tính cách hóa, giống như con người."

"Cũng có thể coi đây là một hướng nghiên cứu về Trí Tuệ Nhân Tạo. Nhóm chúng tôi và đạo sư đều cho rằng, nhận định lý thuyết này là có giá trị, nhưng không có nghĩa là lý thuyết này là đúng, là có thể mang lại thành quả."

Mặc dù ví dụ Trình Tiềm đưa ra nghe có chút lòng vòng, không hề đơn giản, nhưng khả năng tiếp thu của Ôn Diệp không hề có vấn đề. Suy nghĩ thêm một chút, cô liền hiểu rõ, với một chút phấn khích, cô nói:

"Vậy, tôi có thể hiểu theo cách này không, rằng hướng nghiên cứu dự án của các anh bây giờ, chính là tương lai của điện thoại thông minh, hoặc là máy tính thông minh?"

Trình Tiềm cười lắc đầu: "Từ 'tương lai' thì quá rộng lớn, tôi không dám nói như vậy."

"Chỉ có thể nói là tìm tòi một khả năng để máy móc có khả năng nhận thức thông minh hơn."

Ôn Diệp nửa hiểu nửa không gật đầu: "Tôi vừa nghe hai người nói đến 'vòng luẩn quẩn', vậy cái đó lại là vì lý do gì?"

Trình Tiềm trả lời: "Vấn đề kinh phí của dự án. Mặc dù đây là vấn đề về mặt lý thuyết nhận thức, nhưng cuối cùng vẫn phải thông qua máy móc để thực hiện, cần một lượng lớn thử nghiệm để kiểm chứng."

"Thực ra có một sự hiểu lầm ở đây, đa số người cho rằng những nghiên cứu chuyên sâu như Triết học đều thuần túy lý thuyết mà thôi, không cần thực tế tiến hành thí nghiệm."

Vừa nói, Trình Tiềm trên mặt lộ rõ vẻ khổ sở.

Đây thật là một sự hiểu lầm lớn.

Hướng nghiên cứu của dự án, đặc biệt là hướng nghiên cứu vấn đề Tiền Duyên, phải biến lý thuyết thành hiện thực, làm sao có thể không tiến hành thí nghiệm.

Nếu đã là thí nghiệm, làm sao có thể chỉ dừng lại trên giấy tờ?

Chà, những học giả chuyên về nghiên cứu Triết học như Trình Tiềm và nhóm của anh, thậm chí còn phải học toán học, lập trình và những thứ lộn xộn khác, sau đó tự mình thực hiện để biến những ý tưởng của mình thành hiện thực.

Phương Niên, người vẫn luôn lắng nghe, cũng không khỏi cảm khái. Cấp độ cậu ấy đang học bây giờ, cũng chỉ mới ở mức độ sơ khai.

"Cho nên tôi mới đề nghị Trình ca đi thử một chút, tìm kiếm một chút tài trợ."

Trình Tiềm dang tay ra, thở dài nói: "Thực ra đã từng thử rồi."

"Những người có vốn đầu tư mong muốn thấy kết quả cụ thể, nhưng đây không phải là xây nhà, nói làm là làm được. Những nghiên cứu mang tính lý thuyết rất khó để nói là chắc chắn sẽ thành công."

Phương Niên cũng thở dài theo: "Quả thật, nghiên cứu lý thuyết không nhất định mang lại thành quả, điểm này rất khó để thuyết phục các nhà tài trợ."

Trong lúc nhất thời, bầu không khí chùng xuống với sự thở dài cảm khái.

Lúc này Ôn Diệp đã hiểu phần nào, nhưng không biết nên mở lời như thế nào.

Bỗng nhiên, Phương Niên nhìn về phía cô, như vừa chợt nhớ ra điều gì: "Ôn Diệp học tỷ, tôi nhớ hình như bây giờ chị đang thực tập ở một công ty lớn đúng không?"

Nghe vậy, Ôn Diệp lập tức gật đầu, vẻ mặt như bừng tỉnh, nói: "Đúng vậy, công ty chúng tôi có vẻ khá hứng thú với các dự án nghiên cứu."

Phương Niên chớp thời cơ hỏi: "Vậy chị có thể giúp đỡ Trình ca một chút được không?"

Trình Tiềm cũng phản ứng lại, liền vội vàng xua tay nói: "Đừng đừng! Tôi hiểu tấm lòng của cậu. Tôi chỉ tiện miệng than thở chút thôi."

"Ôn học muội cũng đừng vì chuyện không đâu vào đâu này, mà lại làm mất việc."

Sau đó, anh bất đắc dĩ nói: "Phương Niên đồng học chắc là đang nghĩ xấu thôi."

"Tôi biết cậu rất muốn thấy nó được nghiên cứu thành công, nhưng ngay cả tôi, kể cả đạo sư của tôi, cũng không có sự tự tin tuyệt đối."

Phương Niên cười một tiếng: "Cái này cũng không tính là ý kiến tồi đi, thử một chút, có thể sẽ có thêm một lựa chọn."

Ôn Diệp cũng tiếp lời: "Trình học trưởng, thực ra công ty chúng tôi rất khuyến khích nhân viên giới thiệu cho các bộ phận khác. Chuyển một đề án thôi, cũng không ảnh hưởng gì đâu."

Trình Tiềm khẽ nhướn mày, có chút không chắc chắn, hỏi: "Thật sao?"

Ôn Diệp khẳng định: "Sao mà giả được."

Trình Tiềm im lặng.

...

Không nói gì, Phương Niên liếc nhìn Trình Tiềm, khẽ thở dài.

Nếu Trình Tiềm là người đứng đầu dự án, mà lại dùng tâm lý như vậy để gọi vốn tài trợ, thì cả đời này cũng sẽ không thành công.

Bởi vì ngay cả niềm tin cũng không đặt vào đối phương, ai lại đi ném tiền vào nơi không có niềm tin?

Đương nhiên, theo Phương Niên được biết, người đứng đầu bộ phận là đạo sư của Trình Tiềm, một vị Giáo sư danh tiếng.

Theo Phương Niên, vị Giáo sư này nếu đã dám tổ chức dự án như vậy, thì vẫn có sự tự tin nhất định.

Ví dụ như Trình Tiềm nói, chỉ là không có sự tự tin tuyệt đối mà thôi.

Mặc dù theo Ôn Diệp thấy, việc lựa chọn hướng nghiên cứu học thuật là cách để Phương Niên hòa nhập vào môi trường Đại học Phục Đán.

Nếu Phương Niên biết, anh cũng sẽ không phủ nhận điều này.

Nhưng mục đích của Phương Niên không chỉ có vậy.

Trong khoảng thời gian gần một tháng qua, Phương Niên đã trao đổi rất nhiều với Trình Tiềm.

Trình Tiềm là người như thế nào đây, anh rất sẵn lòng giúp đỡ các học đệ, học muội giải quyết những vướng mắc về kiến thức.

Anh là một sinh viên thiên về học thuật điển hình, không có nhiều suy nghĩ vụn vặt, ngoài lề.

Cho nên, Phương Niên rất thuận lợi hiểu được nhiều chuyện, kể cả việc các sinh viên nghiên cứu Triết học không chỉ có những nghiên cứu lý thuyết thuần túy.

Mà còn có những nghiên cứu tìm tòi phương án giải quyết vấn đề Tiền Duyên.

Và đối với bộ phận dự án của nhóm Trình Tiềm mà anh cảm thấy hứng thú nhất, Phương Niên gần như đã tìm hiểu đến tận gốc rễ để học hỏi.

Cho nên, thực ra giữa tháng, Phương Niên đã định tự mình bỏ vốn dưới hình thức đầu tư để 'tài trợ' cho dự án này.

Chỉ bất quá, kế hoạch đã có sự thay đổi bất ngờ.

Trong khoảng thời gian này đã có chuyện khác xảy ra, làm phân tán sự tập trung của Phương Niên.

Hôm nay tình cờ gặp Trình Tiềm, lại vừa vặn Ôn Diệp cũng ở đây, Phương Niên liền muốn thuận tiện giải quyết chuyện này.

Bởi vì

Đây là lối thoát thứ ba Phương Niên tìm cho mình.

Đúng vậy, đây là lối thoát thứ ba.

Theo Phương Niên, đây là một dạng lối thoát mang tính hệ thống, chứ không phải chỉ là một lần duy nhất.

Anh chưa thể gọi là người có tiền, nhưng bây giờ trên tay có một ít tiền nhỏ.

Đầu tư vào một số dự án nghiên cứu đại học mà anh biết chắc chắn sẽ cực kỳ nổi tiếng trong tương lai, có khả năng rất lớn sẽ đảm bảo một tương lai không phải lo nghĩ gì.

Đây chỉ là một khía cạnh.

Mặt khác, Phương Niên đây cũng là đang đóng góp cho sự phát triển của khoa học kỹ thuật Tiền Duyên.

Nếu không tính toán lợi ích, chỉ dùng khái niệm kinh doanh để tính, thì dù thế nào cũng là lời to, không hề lỗ.

Trên đời này còn có thể có lối thoát nào tốt hơn cái này sao?

Cho nên Phương Niên mới dùng ánh mắt ra hiệu cho Ôn Diệp.

Cũng may khả năng lĩnh hội của Ôn Diệp cũng không tệ lắm, không chỉ dẫn dắt Trình Tiềm giải thích dự án nghiên cứu một cách dễ hiểu, mà dưới sự gợi ý của anh, cô còn khéo léo tạo ra lý do để đề xuất việc đầu tư.

Phương Niên cũng phải thốt lên một câu:

Đúng là dân trong nghề!

Đúng là thư ký trời sinh.

...

Một lúc sau, Trình Tiềm mới sực tỉnh, nhìn đồng hồ, vội vàng đứng dậy, với vẻ mặt đầy áy náy, nói: "Xin lỗi, tôi còn có chút chuyện khác, tôi đến tìm một quyển tài liệu tham khảo, tôi phải đi trước đây."

"Cảm ơn Ôn học muội, tôi sẽ tìm đạo sư xin một bản đề án dự án, đến lúc đó lại phải làm phiền cô chuyển giúp."

Ôn Diệp mỉm cười nói: "Chẳng qua là một chút giúp đỡ nhỏ thôi, không cần khách sáo như vậy. Nhưng nếu không giới thiệu thành công, anh cũng đừng quá thất vọng nhé."

Nghe vậy, Trình Tiềm liền vội vàng nói: "Sao mà như vậy được. Thôi cứ nói vậy đã, tôi phải đi trước đây, thật ngại quá."

Nghe vậy, Phương Niên cũng đứng dậy xin lỗi nói: "Xin lỗi, không biết Trình học trưởng có việc, đã làm trì hoãn thời gian của anh."

Trình Tiềm liên tục vẫy tay: "Không có không có."

Ôn Diệp cũng đứng dậy vẫy tay: "Trình học trưởng gặp lại sau."

Đưa mắt nhìn Trình Tiềm nhanh chóng đi đến giá sách tìm tài liệu, rồi kẹp sách và vội vã rời đi.

Phương Niên đóng sách lại, liếc nhìn Ôn Diệp, cười nói: "Không biết Ôn Diệp học tỷ có thể mời tôi uống ly trà không?"

Ôn Diệp trong lòng thầm bĩu môi, ngoài mặt vẫn nở nụ cười nói: "Được thôi."

Độc giả vui lòng tìm đọc bản dịch này tại truyen.free để ủng hộ công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free