Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 267: Quan Thu Hà thiên phú điểm

Chiếc Huy Đằng lao nhanh trên đường.

Những cột đèn đường nối tiếp nhau lướt qua nhanh chóng. Phương Niên, người đang lái xe, thỉnh thoảng lại nghiêng đầu nhìn sang Lục Vi Ngữ ngồi bên cạnh. Phần lớn những lúc ấy, Lục Vi Ngữ cũng vừa vặn nhìn về phía anh.

Suốt quãng đường, cả hai không nói một lời.

Ngày 25 tháng 12, lễ Giáng sinh phương Tây.

Phương Niên thức dậy sớm hơn mọi ngày một chút. Sau khi tập luyện và rửa mặt, anh mở điện thoại. Không ngoài dự đoán, có một vài tin nhắn chúc mừng. Trong số đó có Trâu Huyên, Liễu Dạng và một vài người quen khác. Phương Niên trả lời từng tin một. Dù không mấy hứng thú với những ngày lễ này, anh vẫn rất trân trọng tấm lòng của mọi người.

Sau đó, anh lái xe ra ngoài để đón Lục Vi Ngữ đi làm. Biết Phương Niên sẽ đến, dù vừa ra khỏi nhà, Lục Vi Ngữ đã kịp mua xong bữa sáng và đứng chờ anh ở ven đường.

Sau khi lên xe, Lục Vi Ngữ xoa xoa hai bàn tay, thổi hơi vào rồi nói: "Nhiệt độ rõ ràng cao hơn mấy hôm trước một chút, sao vẫn lạnh thế này nhỉ." Rồi cô nhìn sang Phương Niên, nháy mắt hỏi: "Thấy sao?"

Điều này khiến Phương Niên phì cười: "Em xem em kìa, ngay cả giả vờ cũng không biết làm."

Lục Vi Ngữ mím môi, bất cần đáp: "Thì là phối hợp anh đó thôi. Dù sao anh cũng vất vả lái xe đến từ sáng sớm, chẳng qua cũng chỉ vì em có thể giống những cô gái khác, có bạn trai bên cạnh khi gặp gỡ mọi người."

Lục Vi Ngữ tất nhiên hiểu rõ tâm tư của Phương Niên. Tối qua đã vậy, hôm nay cũng thế. Phương Niên cũng biết Lục Vi Ngữ hoàn toàn không bận tâm những điều này, nhưng anh vẫn tình nguyện làm. Anh lo cô sẽ bị người khác dị nghị, còn bản thân anh thì chẳng sao cả.

Anh vừa lái xe vừa được Lục Vi Ngữ đút bữa sáng. Trò chuyện một lát, chẳng mấy chốc họ đã đến dưới chân tòa nhà Trung tâm Sáng tạo Hội Tụ.

Trước khi xuống xe, Lục Vi Ngữ cười hì hì nói: "Lần này nhớ nhé, tính tiền xe theo tháng đó, được không?"

"Được thôi." Phương Niên vui vẻ ra mặt. Anh không ngờ Lục Vi Ngữ vẫn còn nhớ câu nói đùa này.

Lục Vi Ngữ vừa mở cửa xe bước xuống, Phương Niên cũng mở cửa xe và đi theo. Không kịp vẫy tay chào tạm biệt, Lục Vi Ngữ nhanh chóng chạy vào tòa nhà. Phương Niên quay lại lên xe, nhấn ga phóng thẳng đến cổng Đông Nam Đại học Phục Đán.

Chẳng bao lâu sau, Ôn Diệp chạy đến, Phương Niên giao xe cho cô ấy. Khi bước vào trường, Phương Niên lẩm bẩm: "Quả nhiên có Ôn bí giúp đỡ vẫn đỡ việc hơn nhiều." Hôm nay Ôn Diệp sẽ dùng xe để đi làm thủ tục đăng ký công ty, như vậy quả đúng là rất tiện lợi. Đỡ cho Phương Niên phải tìm chỗ đậu xe công cộng khắp nơi, rồi sau đó lại mất công đi lấy xe.

Khi bước vào phòng học 210, dãy nhà phụ phía Tây, Phương Niên bắt gặp Tô Chi. Tô Chi cười hì hì nói: "Merry Christmas."

"Noel vui vẻ." Phương Niên mỉm cười đáp.

Tô Chi, người vốn định ra ngoài, lại vòng trở lại phòng học, vừa đi vừa hỏi: "Tối nay buổi biểu diễn văn nghệ cậu thật sự không đi sao?"

"À, cái đó... không đi." Phương Niên cười đáp.

Sau đó, Cao Khiết, Tô Chi và những người khác đưa cho Phương Niên món quà Giáng sinh mà họ đã chuẩn bị: một quả táo đỏ thẫm. Các thương gia đặc biệt tung ra loại táo lễ phẩm này cho dịp Giáng sinh, trên đó còn in chữ 'Merry Christmas'.

"Cảm ơn Phương Niên đã quan tâm giúp đỡ chúng mình trong các buổi thảo luận nhóm."

Phương Niên hơi gãi đầu bối rối: "Cảm ơn, nhưng mà tớ lại không chuẩn bị quà Giáng sinh."

Tô Chi cười đùa nói: "Không sao đâu mà. Nếu cậu thấy áy náy thì đi mua đồ ăn vặt cho chúng mình đi."

La Kiều gật đầu lia lịa: "Mình thấy được đó."

Phương Niên cũng không từ chối chuyện nhỏ này. Anh nhanh chóng đi mua một túi đồ ăn vặt lớn, toàn là những món mà con gái vừa yêu vừa ghét vì dễ làm tăng cân.

Vì là lễ Giáng sinh, Phương Niên không đi học ké. Sau khi học xong môn tự chọn của mình, anh trở về khu chung cư tòa nhà phía Nam. Về đến nhà, lúc đó đã gần năm giờ chiều. Mở máy tính lên, anh thấy Quan Thu Hà có tin nhắn trên MSN: "Tiến triển thuận lợi."

Thấy Quan Thu Hà đang online, Phương Niên liền gọi điện thoại thoại. Sau khi bắt máy, Phương Niên bình thản hỏi: "Tình hình sao rồi?"

"Từ mấy ngày trước, chúng ta đã đạt được thỏa thuận sơ bộ. Theo như những gì đã bàn bạc, chúng tôi tiến hành đàm phán sơ bộ với đối phương. Mojan G Studio không hề phản đối việc có nhà đầu tư, cũng không phản đối việc game của họ được phân phối bởi đại lý." Quan Thu Hà nói liền một mạch. "Ngay vừa rồi, vào lúc 9 giờ 40 sáng giờ Thụy Điển, tôi đã đại diện cho 'Tham Hảo Ngoạn' ký xong hợp đồng với Mojan G Studio. Vì lễ Giáng sinh của Thụy Điển là hôm qua, nên việc ký hợp đồng bị dời sang hôm nay. Tôi cứ tưởng sẽ phải kéo dài đến sau Tết Dương lịch cơ."

Thụy Điển cũng đón lễ Giáng sinh, nhưng sớm hơn các quốc gia khác một ngày. Phương Niên kiểm tra chênh lệch múi giờ. Hiện tại Thụy Điển đang áp dụng giờ mùa đông, chậm hơn giờ Bắc Kinh 7 tiếng, nên bên đó mới chỉ là 9 giờ 40 sáng.

Anh bình thản hỏi: "Nội dung hợp tác cụ thể là gì?"

Quan Thu Hà úp mở: "Anh đoán xem."

Phương Niên nghe thấy giọng Quan Thu Hà đầy vẻ vui mừng, liền cười nói: "Không phải là thu mua luôn cả Studio của họ rồi chứ?"

Quan Thu Hà cười ha ha nói: "Anh mơ mộng hão huyền gì vậy. Cái game đó, anh nói đấy, ở một vài khu vực đã có tiếng tăm rồi. Marcus và những người phụ trách game đó không hề muốn nhượng lại toàn bộ quyền lợi của mình, nhất là khi chúng ta đã cất công đi xa đến thế." Cô nói tiếp: "Có hai hợp đồng. Hợp đồng thứ nhất là dùng 5 triệu USD để đổi lấy 5% cổ phần, không tham gia vào việc phát triển hay sản xuất game, chỉ có quyền biểu quyết. Đây là điều tôi đã cân nhắc và đàm phán được, nhưng thực ra là đã bị thiệt thòi một chút. Phần thứ hai, chúng ta là bên thứ ba duy nhất trên phạm vi toàn cầu được trao quyền vận hành nền tảng, đồng thời nắm giữ tất cả các quyền đại lý độc lập cho server Trung Quốc và nhiều quyền lợi khác. Sau khi cân nhắc tổng thể, tôi đã đàm phán cuối cùng với họ và ký một hợp đồng mua đứt hoàn toàn. Tổng giá mua đứt là 7,6 triệu USD."

Dừng lại một lát, Quan Thu Hà thở dài: "Nói cách khác, lần này tôi ở Thụy Điển, cơ bản đã rút cạn hết tiền mặt trong tài khoản công ty. Hợp đồng mua đứt quá đắt, tôi thiếu chút nữa đã đổi sang hợp đồng ăn chia rồi."

Nghe đến đây, Phương Niên liền trầm mặc. Anh nhớ rõ, chỉ khoảng bốn năm sau đó, Microsoft đã chi 2,5 tỷ USD để mua lại Mojan G. Nói cách khác, hợp đồng thứ nhất, sau năm năm sẽ mang lại giá trị tài sản tăng gấp 25 lần, từ 5 triệu USD biến thành 125 triệu USD. Còn hợp đồng thứ hai, 'Tham Hảo Ngoạn' sẽ thu được lợi nhuận lớn đến mức nào, đó là một con số không thể tính toán được ở hiện tại. Phương Niên cũng không thể tính toán ra được.

Nói như vậy, sở dĩ Microsoft vào năm 2014 vẫn chi 2,5 tỷ USD để mua lại Mojan G, chính là vì thấy rõ lợi ích thương mại khổng lồ mà 'Thế giới của tôi' có thể mang lại.

Ở đầu dây bên kia, Quan Thu Hà vẫn tiếp tục nói: "Tôi đã nói với anh rồi đó, lần hợp tác thương mại này là lần khó khăn nhất mà tôi từng trải qua. Đừng thấy Mojan G Studio không lớn, chỉ có vài người như vậy thôi. Marcus và những người lập trình game đó, họ rất tinh ranh; trong lần hợp tác này, chúng ta đã bị thiệt lớn!" Dừng lại một lát, Quan Thu Hà nói tiếp: "Biết thế đừng vội vàng như vậy, đáng lẽ nên nhờ bên thứ ba tham gia đàm phán. Tôi cảm giác ít nhất cũng sẽ tiết kiệm được hơn 3 triệu USD! Nếu là anh Phương ra tay, tôi nghĩ có lẽ anh chỉ tốn 5 triệu USD là đã có thể đàm phán thành công rồi, haizzz..."

Phương Niên cuối cùng cũng chậm rãi mở lời: "Chị Quan, tôi thấy sau này chị có thể cân nhắc chuyên sâu hơn về mảng đàm phán thương mại. Trong lĩnh vực này chị có thiên phú quá cao. Đi ra ngoài một chuyến mà lượm được cả một mỏ vàng mang về."

Quan Thu Hà sững sờ, do dự hỏi: "Cái giọng điệu này của anh, không giống như đang nói mỉa đâu nhé."

Phương Niên cười mà như giận: "Tôi thật sự rất ngưỡng mộ thiên phú này của chị. Chị hãy tin vào tầm nhìn của tôi đi, chưa kể lần làm ăn ở Hàn Quốc không chủ đích kia, chỉ riêng giao dịch ở Thụy Điển lần này thôi, chắc chắn sẽ mang lại lợi nhuận gấp mười, thậm chí hàng trăm lần."

Quan Thu Hà "... "

Phương Niên nói tiếp: "Chị cứ thu xếp về nước trước đi, khi nào chị về đến nơi rồi chúng ta sẽ bàn bạc tiếp."

"Được." Quan Thu Hà đồng ý.

Kết thúc cuộc điện thoại, Phương Niên lặng im rất lâu. "Thiên phú của chị Hà chắc hẳn đã dồn hết vào việc đàm phán thương mại rồi." Anh không khỏi nhớ lại lúc ban đầu, cái khoản 'năm mươi ngàn tệ' đã khiến mối quan hệ giữa hai người thay đổi. Anh suy nghĩ tỉ mỉ về mọi chuyện.

Tối hôm qua, không lâu sau khi kết thúc cuộc điện thoại với Quan Thu Hà, Phương Niên đã nhận được chìa khóa xe do Ôn Diệp đưa tới và đi đến Trung tâm Sáng tạo Hội Tụ đón Lục Vi Ngữ tan làm. Đó là lý do hôm nay anh có thể đi thẳng ra ngoài.

Phương Niên đi trước đến Đại học Phục Đán, đón Lưu Tích. Lưu Tích chủ động ngồi vào hàng ghế sau, cô bé tò mò hỏi: "Hôm qua anh đi đón Giáng sinh rồi sao?"

Phương Niên lắc đầu: "Không phải, anh có việc khác."

"À." Chiều qua Phương Niên không đi học ké ở lớp của họ, đây là lần đầu tiên kể từ khi anh bắt đ��u đi học ké đến giờ.

Phương Niên nghĩ một lát rồi hỏi: "Em có từng nghe về môn Kinh tế vĩ mô chưa, cảm thấy thế nào?"

Lưu Tích sắp xếp lại lời nói một chút, trả lời: "Em có nghe một hai buổi rồi, cũng không có gì quá khác biệt." Dừng lại một lát, Lưu Tích do dự nói: "Nếu anh muốn tìm hiểu về kinh tế vĩ mô, có thể thử học các môn chuyên ngành kinh tế học." Thật ra thì, đối với Phương Niên mà nói, chương trình kinh tế vĩ mô năm nhất đại học có chút nông cạn rồi. Chẳng qua đó cũng coi như một cách suy luận, sẽ không quá phức tạp.

Vì vậy, Phương Niên hỏi: "Theo những gì em biết bây giờ, có quyển sách nào giới thiệu không?"

Lưu Tích trả lời: "Anh có thể trực tiếp tìm đọc sách giáo trình Kinh tế học vĩ mô."

Phương Niên gật đầu.

Nhanh chóng băng qua cầu Dương Phố, anh đón Lục Vi Ngữ. Lục Vi Ngữ cũng chọn ngồi vào hàng ghế sau, sau khi lên xe liền trò chuyện với Lưu Tích. Tiếng trò chuyện trong trẻo và nhỏ nhẹ của họ thay nhau vang lên, khiến lòng người thư thái.

Từ phía Phố Đông, họ đi qua khu Lục Gia Chủy, vượt sông để sang Phố Tây. Họ hẹn gặp ở Công viên Tĩnh An. Lần này Lý An Nam đi cùng Lâm Ngữ Tông, không còn phải loay hoay mất hơn hai tiếng như lần trước, chỉ khoảng một giờ bốn mươi phút là đã đến nơi.

Phương Niên đậu xe xong, anh cùng Lục Vi Ngữ và Lưu Tích vừa bước ra khỏi xe thì điện thoại của Lý An Nam liền gọi đến. Hai nhóm người nhanh chóng tụ họp. Đã hơn một tháng trôi qua kể từ lần gặp mặt nhỏ trước. Nhưng tình hình lần gặp gỡ này lại khác hẳn.

Chỉ riêng về trang phục thôi, Lý An Nam đã ăn mặc rất kín đáo, không còn chú trọng phong cách như trước. Chiếc áo khoác lông vũ dáng dài che kín cả người cô. Cứ như thể cô lạnh hơn tất cả mọi người, rõ ràng nhiệt độ không chênh lệch bao nhiêu so với lần trước.

Lâm Ngữ Tông thì lại thay đổi, diện trang phục trẻ trung, năng động hơn: chiếc áo khoác lông vũ trắng dáng ngắn phối với quần jean bó sát, tôn lên vẻ thanh xuân tươi tắn. Ngay cả mái tóc ngắn cá tính của cô cũng được cắt tỉa gọn gàng, tạo kiểu và nhuộm thêm màu. So với hồi ở Bát Trung, cô ấy vẫn giữ được khí chất của đại tỷ đầu. Xét về tuổi tác, cô ấy nhỏ tuổi nhất, nhưng xét về khí chất, lại là người mạnh mẽ nhất.

Sau khi gặp mặt, Phương Niên giới thiệu Lục Vi Ngữ với Lý An Nam: "An Nam, đây là Lục Vi Ngữ, người yêu của tớ."

Lý An Nam lịch sự chào hỏi: "Chào chị Lục, em là Lý An Nam, bạn cấp hai thân thiết của lão Phương."

Lục Vi Ngữ mỉm cười nói: "Chào em, chị là Lục Vi Ngữ, người yêu trong lời của Phương Niên." Cho dù là hôm nay, Lục Vi Ngữ vẫn như cũ chưa từng nghe Phương Niên nói hai chữ "thích". Đúng vậy. Thật vượt quá bình thường!

Sau khi chào hỏi, Lâm Ngữ Tông thân thiết đi tới bên cạnh Lục Vi Ngữ: "Chị Vi Ngữ, đã lâu không gặp, chị lại xinh đẹp hơn rồi."

"Em Ngữ Tông, đã lâu không gặp, em cũng xinh đẹp hơn nhiều." Lục Vi Ngữ cười đáp. Sau đó, cả hai rôm rả trò chuyện.

Phương Niên liếc nhìn hai cô gái. Lục Vi Ngữ hôm nay không ăn diện đặc biệt, vẫn mặc chiếc áo khoác lông vũ trắng quen thuộc như thường ngày. So với vẻ thanh xuân tươi tắn và cách ăn mặc tinh tế của Lâm Ngữ Tông, Lục Vi Ngữ dường như có phần thua kém một bậc. Tuy nhiên, khí chất của hai người hoàn toàn khác biệt, đứng cạnh nhau cũng chẳng phân cao thấp. Lâm Ngữ Tông vẫn còn non nớt hơn một chút, hơn nữa rõ ràng có chút cố ý ra vẻ.

Lý An Nam nhìn thấy cảnh đó không khỏi kinh ngạc, không nhịn được dùng tiếng địa phương Đường Lê hỏi: "Lão Phương, cô ấy... họ quen biết nhau sao?"

Phương Niên liếc nhìn Lý An Nam đầy vẻ khó hiểu, thuận miệng đáp: "Có gì mà lạ đâu. Họ còn ăn cơm cùng nhau nữa là."

"À, mà làm ơn nói tiếng phổ thông đi."

Lúc này, Lâm Ngữ Tông bỗng nhiên dừng cuộc trò chuyện rôm rả, dùng tiếng địa phương Đường Lê nói: "Hay là buổi trưa mình ăn lẩu đi."

"Nghe nói lẩu ở trong thành phố khác với lẩu ở nhà mình."

Từng câu chữ trong tác phẩm này là công sức của truyen.free, mong bạn đọc trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free