Mới vừa rồi trời còn nhiều mây, bỗng nhiên đã tí tách mưa nhỏ.

Trời cũng sụp tối.

Từ công viên Tĩnh An đến Phục Đán chỉ khoảng hơn mười cây số đi xe, cũng không cần qua sông.

Suốt đoạn đường này, Lưu Tích và Lục Vi Ngữ vẫn ngồi ở hàng ghế sau.

Lục Vi Ngữ và Lưu Tích khe khẽ trò chuyện.

Dường như là những lời thủ thỉ, ríu rít, lọt vào tai Phương Niên – người lái xe – mang theo sự thư thái thấm tận ruột gan.

Phương Niên có thể nhìn thấy Lục Vi Ngữ mỉm cười qua kính chiếu hậu, và cũng thấy Lưu Tích, người thường ngày có chút rụt rè.

Nhìn cảnh tượng an lành, nhưng Phương Niên lại không khỏi thở dài mấy bận trong lòng.

Không gặp kẹt xe, hơn hai mươi phút sau đã tới giao lộ khu phía Nam trường Phục Đán.

Lưu Tích yếu ớt nói: "Em xuống xe ở đây đi, vừa hay trời cũng tạnh mưa rồi."

Phương Niên "Ừ" một tiếng: "Được."

Chỗ này không tiện quay đầu xe, mà người đi bộ băng qua đường lại nhanh hơn xe rất nhiều.

Sau khi Lưu Tích xuống xe, Phương Niên không lập tức khởi hành, mà quay đầu nhìn về phía Lục Vi Ngữ, người đang yên lặng, sắc mặt lạnh tanh.

"Hay là em ngồi lên ghế trước đi?"

Dừng một chút, Phương Niên lại bổ sung: "Anh nghĩ vậy thôi, có vấn đề gì thì về nhà rồi nói chuyện."

Lục Vi Ngữ không nói gì, chỉ gật đầu.

Tuy nhiên, cô ấy không xuống xe để đổi chỗ.

Mặc dù chỉ còn khoảng 3 cây số, nhưng đường vòng và nhiều đèn đỏ khiến họ mất thêm mười phút nữa mới tới hầm đậu xe ở khu Nam Lầu.

Cơn mưa nhỏ dần lớn hơn, tí tách rơi.

Gió lạnh len lỏi vào từng ngóc ngách trong phòng, khiến người ta cảm thấy càng thêm buốt giá.

Phương Niên và Lục Vi Ngữ lần lượt bước vào căn hộ 1603.

Như thường lệ, Phương Niên chạy vạy mấy phút, rót nước ngâm chân cho Lục Vi Ngữ, giúp cô ấy ấm áp từ đôi bàn chân.

So với lúc nãy còn cười nói vui vẻ với Lưu Tích, giờ đây Lục Vi Ngữ hoàn toàn không chút biểu cảm, sắc mặt lạnh tanh, im lặng.

Cô ấy đang giận.

Phương Niên cũng không nói gì, chăm sóc Lục Vi Ngữ, từ việc ngâm chân đến thay dép bông ấm áp.

Rồi lại rót trà.

Sau đó anh mới chậm rãi mở lời: "Tiểu Ngữ, cảm ơn em hôm nay đã nhường nhịn anh đến năm lần."

Giọng điệu anh rất nghiêm túc.

Phương Niên có trí nhớ rất tốt, và anh vẫn luôn chú ý tới Lục Vi Ngữ.

Từ sáng sớm, khi Lâm Ngữ Tông nói câu phương ngữ Đường Lê đầu tiên, Lục Vi Ngữ tổng cộng đã có năm lần bực dọc.

Lần đầu tiên là sau khi Lâm Ngữ Tông nói xong tiếng địa phương Đường Lê, rồi lại giải thích một cách kiểu cách.

Lần thứ hai là khi Lục Vi Ngữ bỗng dưng mở miệng gọi Phương Niên là "Phương tiên sinh".

Lần thứ ba là khi Lâm Ngữ Tông nói Phương Niên tặng son môi, rồi lại để anh ta giới thiệu sản phẩm dưỡng da, trong lời nói có ý sỉ vả, còn Phương Niên thì chọn cách "sống chết mặc bây".

Lần thứ tư là lúc ăn cơm, Lâm Ngữ Tông lại một lần nữa cố ý khiêu khích.

Lần thứ năm là trước khi chia tay, Lâm Ngữ Tông lại nói tiếng địa phương một lần nữa.

Thẳng thắn mà nói, nếu là cô gái khác, có lẽ sẽ không chỉ bực bội vài lần như vậy, mà chắc chắn sẽ tức đến ăn không ngon ngủ không yên.

Năm lần bực dọc đó, Lục Vi Ngữ cuối cùng đều chọn cách nhịn xuống.

Nghe Phương Niên đếm từng ngón tay, phân tích năm lần mình đã bực dọc, sắc mặt Lục Vi Ngữ đã hòa hoãn hơn nhiều.

Cuối cùng, Phương Niên nghiêm túc nói: "Cảm ơn em đã giữ thể diện cho anh ở bên ngoài, và chăm sóc tâm trạng của mọi người."

Lục Vi Ngữ vẫn không nói lời nào.

Phương Niên suy nghĩ một chút, rồi chậm rãi mở lời, giọng điệu bình tĩnh, ôn hòa: "Tiểu Ngữ, anh biết bây giờ em đang rất giận, và anh cũng hiểu rõ nguyên nhân em giận."

"Nhưng anh cũng sợ mình hiểu sai, nên vẫn rất mong em có thể mở lời nói cho anh biết."

Lục Vi Ngữ khẽ cắn răng, giọng lạnh tanh nói: "Đúng, em bây giờ rất tức giận, em đúng là đã giận đến năm lần, và đúng là vì muốn giữ thể diện cho anh ở bên ngoài;

Cho nên..."

Nói tới đây, Lục Vi Ngữ thở hắt ra một hơi, rồi bỗng nhiên lè nhè nói: "Cho nên! Em bây giờ đặc biệt là đang rất giận, a!

Anh nói xem, rõ ràng biết em đang giận, lúc đó tại sao anh lại không làm gì cả, còn phải "sống chết mặc bây"?

Anh nói xem, anh cứ thế nhìn người con gái khác ức hiếp người yêu của mình sao?

Anh nói xem, anh lại còn khắp nơi tặng son môi!

Anh cứ ỷ em không hiểu tiếng địa phương Đường Lê đúng không?!

A! Thật là phiền phức, tại sao anh lại đáng ghét như vậy, em thật sự muốn cắn chết anh!"

Vừa nói, cô vừa huơ tay múa chân, trông rất bực, gương mặt tràn đầy vẻ giận dỗi.

Sau đó Lục Vi Ngữ liếc nhìn Phương Niên, rồi bỗng nhiên lao tới, há miệng cắn vào vai anh.

Phương Niên cũng không dám né tránh, còn dang hai tay ôm chặt lấy cô.

Sau khi cắn mạnh một cái vào vai Phương Niên, Lục Vi Ngữ hơi chút bình tâm lại.

Hơi ngẩng người lên, cô giận dỗi nói: "Anh cứ ỷ bây giờ là mùa đông đấy nhé!"

Phương Niên chớp mắt: "Hay là anh cởi áo khoác xuống?"

"Hừ!" Lục Vi Ngữ cố ý hứ nước bọt đầy mặt Phương Niên.

Phương Niên không lau, mà bình tĩnh giải thích: "Anh biết em đang bực dọc, nhưng tình huống lúc đó, anh không biết có nên vội vàng an ủi em hay không, nên anh chỉ có thể chọn tin tưởng em, và cũng tin em tin tưởng anh."

Lục Vi Ngữ vẫn cắn chặt răng: "Anh nói trước đi, tại sao lại tặng son môi cho người khác."

Phương Niên giải thích: "Anh có thói quen, đi xa sẽ mua quà tặng cho vài người bạn, đồ dành cho con gái thì chẳng biết mua gì hay ho, nên dứt khoát bỏ tiền túi ra mua son môi thôi."

"Đã tặng cho những ai rồi?"

"Nhiều người lắm, đều là bạn bè."

Lục Vi Ngữ miễn cưỡng chấp nhận, rồi nhìn chằm chằm vào mắt Phương Niên, hỏi: "Vậy anh nói cho em biết đi, tại sao Lâm Ngữ Tông lại cứ nhằm vào em như vậy."

"Cô ấy thích anh." Phương Niên trực tiếp trả lời, "Đã nói rất thẳng thắn nhiều lần, và anh cũng đã bày tỏ quan điểm của mình rất rõ ràng."

"Thực không dám giấu em, trong thanh xuân của anh, có Lâm Ngữ Tông nghiêm túc yêu thích như vậy, anh quả thật cũng thấy vui."

Lục Vi Ngữ suýt nữa thì bật thốt lên câu "Vậy anh đi với cô ta luôn đi." Lời đến khóe miệng, cô vẫn nuốt trở lại: "Anh có biết không, nếu ngay từ đầu anh đã an ủi em, thì sau đó em có lẽ đã không giận đến vậy!"

Nghe vậy, Phương Niên bừng tỉnh, vội vàng nói: "Anh xin lỗi!

Lúc em đang giận mà vẫn nghĩ đến việc giữ thể diện cho anh, còn anh thì lúc em giận lại không chọn đứng về phía em, đó là lỗi của anh."

Lục Vi Ngữ từ trên người Phương Niên đứng dậy, ngồi trở lại ghế sofa.

"Bây giờ, em muốn nghe anh giải thích."

Phương Niên trả lời: "Thật ra không có quá nhiều nguyên nhân. Suy nghĩ của anh lúc đó rất đơn giản: Lâm Ngữ Tông dù sao cũng là đồng hương, bạn học, bạn bè của anh. Buổi gặp mặt nhỏ lần này cũng do anh tổ chức, nên anh nghĩ, không nên làm mọi người mất vui.

Anh sợ mình can thiệp vào, sẽ khiến mọi chuyện thêm rối ren.

Đáng tiếc là sau đó, mọi người vẫn không vui chút nào."

Nghe vậy, Lục Vi Ngữ hơi trầm ngâm: "Từ góc độ lý trí mà phân tích, anh có nghĩ đến khả năng là vì anh nhẫn nhịn, nên mới khiến Lâm Ngữ Tông từng bước ép sát hay không?"

Phương Niên nhếch miệng: "Trên đường trở về anh cũng đã nghĩ tới khả năng này rồi. Nghĩ kỹ lại, những lần Lâm Ngữ Tông cố ý khiêu khích sau đó, hình như đúng là vì nguyên nhân này.

Tuy nhiên, cũng có thể có nguyên nhân khác."

Lục Vi Ngữ tiếp lời, sắc mặt nghiêm túc nói: "Vậy nên, hôm nay em đã giận sáu lần, và lần bực dọc cuối cùng thì em không tha thứ cho anh."

"Chỉ biết xin lỗi thôi à." Phương Niên dùng giọng dỗ trẻ con nói: "Tiểu Ngữ tỷ tỷ đừng giận nữa mà."

Sau đó Phương Niên nhanh chóng đổi sang giọng nghiêm túc: "Sẽ không có lần sau nữa đâu. Về sau, chỉ cần có tình huống tương tự xảy ra, anh sẽ luôn đứng về phía em, 'bênh thân không bênh lý'."

Lục Vi Ngữ hừ một tiếng, rũ mi mắt xuống: "Chuyện này thì tạm được."

"Em đã nói với anh rồi, em không tha thứ cho anh đâu, ít nhất là phải đến ngày mai!"

Phương Niên nhướng mày: "?"

"Làm gì đó?!" Lục Vi Ngữ bĩu môi.

Phương Niên chớp mắt một cái, nghiêm túc nói: "Tiểu Ngữ, em có phải là cực kỳ thích ăn kem ly "Khả Ái Đa" không?"

Lục Vi Ngữ...

"Đừng có tùy tiện trêu chọc em, em vẫn còn đang giận anh đấy!"

Phương Niên không nhịn được bật cười thành tiếng.

***

Đúng lúc này, tiếng chuông điện thoại di động bỗng nhiên vang lên. Phương Niên rút điện thoại ra, nhìn thấy tên người gọi trên màn hình, lông mày anh khẽ nhíu lại.

Thấy Lục Vi Ngữ nhìn sang, Phương Niên giải thích: "Điện thoại của Lâm Ngữ Tông."

"Nghe đi." Lục Vi Ngữ hờ hững nói.

Phương Niên cuối cùng vẫn trượt nút nghe điện thoại, và bật loa ngoài.

Trong điện thoại, giọng Lâm Ngữ Tông dù vẫn trong trẻo như thường ngày, nhưng đã bớt đi vẻ hào sảng, mà thêm vào đó là một chút vắng lặng.

"Bây giờ anh đang một mình sao?"

Là tiếng địa phương Đường Lê.

Phương Niên thở dài: "Tiểu Ngữ cũng ở đây."

Lâm Ngữ Tông im lặng một lát, rồi nói: "Anh không muốn hỏi em sao?"

"Anh bây giờ vẫn coi em là bạn, nên anh tin rằng, dù anh không hỏi thì em cũng sẽ nói." Phương Niên nói với giọng điệu điềm tĩnh.

Lâm Ngữ Tông thở dài: "Anh xin lỗi, hôm nay em đã cố ý."

Dừng một chút, Lâm Ngữ Tông tiếp tục nói với giọng trong trẻo nhưng lạnh lùng: "Em cố ý nhằm vào Lục Vi Ngữ.

Em ngưỡng mộ cô ấy, ghen tị với cô ấy, và cũng biết mình không thể là cô ấy, nên em mới khích bác ly gián, nên em mới giống như một kẻ tiểu nhân, cố ý khiến hai người chán ghét, kiểu cách, làm..."

Phương Niên lắng nghe một cách tĩnh lặng, không ngắt lời Lâm Ngữ Tông.

Những điều này đều là quá trình.

Anh muốn biết là nguyên nhân.

Sau khi Lâm Ngữ Tông nói xong, Phương Niên bình tĩnh hỏi: "Ừm, rồi sao nữa."

Trong điện thoại, Lâm Ngữ Tông im lặng.

Một lúc lâu sau, cô ấy mới lại mở miệng: "Em biết hôm nay anh thực ra rất muốn hỏi em, tại sao lại phải làm như thế, có phải là cứ muốn làm người khác ghê tởm như vậy không, có phải muốn làm kỹ nữ mà còn phải lập một cái đền thờ không."

Nói liền một mạch, Lâm Ngữ Tông hơi dừng lại, rồi dùng một giọng điệu rất phức tạp nói: "Em cũng không biết từ khi nào, bản thân em lại giống như anh nói vậy, không chút nào ung dung.

Em càng không biết, em đã trở thành thế này từ khi nào, khiến chính mình cũng cảm thấy đáng ghét..."

Phương Niên bỗng nhiên mở miệng ngắt lời: "Anh hy vọng, em sẽ suy nghĩ kỹ về bốn chữ anh đã dành cho em;

Và cũng mong em nhớ lại mối quan hệ "Bạn bè" anh từng nói với em, anh không muốn cuối cùng mọi người đều phải hối tiếc."

Dừng một chút, Phương Niên nghiêm túc nói: "Em bây giờ không còn là trẻ con nữa, lần này, anh cũng không muốn tha thứ cho em."

Sau đó, Phương Niên nói thêm: "Anh nghĩ, em nên hiểu ý anh rồi."

Lâm Ngữ Tông thở ra một hơi, rất nghiêm túc và chân thành nói: "Điều chưa nói hết lần trước ở Xà Sơn, thật đáng tiếc bây giờ chỉ có thể nói cho anh qua điện thoại.

Mong anh có thể thật tốt với cô ấy, và chúc anh hạnh phúc."

Phương Niên bình tĩnh nói: "Cảm ơn, anh cũng chúc em hạnh phúc."

Sau khi kết thúc cuộc điện thoại, Lâm Ngữ Tông nhìn về phía màn đêm đang buông xuống, rất cố gắng mở to mắt.

Một lúc lâu sau, Lâm Ngữ Tông cúi đầu soạn một tin nhắn nháp mới nhất:

'Ngày 26 tháng 12 năm 2009, chạng vạng tối. Thích anh, là điều em sẽ vẫn âm thầm kiên trì. Bây giờ em nên đi tìm lại chính mình trước đã. Cảm ơn anh. Chúc phúc anh.'

***

Phương Niên đặt điện thoại di động lên bàn trà, nhìn sang Lục Vi Ngữ ở bên cạnh.

"Cô ấy không nói cho anh nguyên nhân, chỉ nói rằng mình chính là muốn gây khó dễ cho em, vì ngưỡng mộ và ghen tị, và cũng biết việc làm của chính cô ấy cũng đáng ghét."

Lục Vi Ngữ khẽ nhíu mày, tò mò hỏi: "Anh hình như không trực tiếp tha thứ cho cô ấy."

"Đúng vậy." Phương Niên đáp.

Rồi lại thở dài nói: "Tuy nhiên, anh gần như đã biết rõ nguyên nhân rồi."

Lục Vi Ngữ nghi hoặc "Nga" một tiếng: "Có tiện nói không?"

Phương Niên suy nghĩ một chút, rồi đáp: "Tiện chứ."

Thấy vậy, Lục Vi Ngữ nghiêm túc nói: "Nếu như liên quan đến một số chuyện riêng tư, anh có thể bỏ qua.

Em không hy vọng anh vì em mà phá vỡ nguyên tắc của mình, nói cách khác là đã hứa giữ bí mật tuyệt đối với người khác, cuối cùng lại đem mọi chuyện nói ra cho em."

Phương Niên cười cười: "Em đúng là đẹp thật đấy."

Lục Vi Ngữ mím môi, không lên tiếng.

Phương Niên kể: "Anh sẽ kể cho em nghe một vài chuyện công khai mà anh nhớ cô ấy đã làm. Lúc mới lên cấp ba, vì rất xinh đẹp, nên có rất nhiều nam sinh muốn theo đuổi cô ấy. Kết quả cuối cùng là một nam sinh bị cô ấy đánh một mình, xấu hổ đến mức phải chuyển trường.

Ừm, ở trường cấp ba anh học, cô ấy là đại tỷ đầu, từ khi nhập học cho đến lúc ra trường, đều là như vậy. Ở cấp ba, cô ấy cơ bản đã trở thành một biểu tượng.

Làm việc trực tiếp, mạnh mẽ, tính cách táo bạo, ngang ngược, dứt khoát, thực ra rất được lòng người khác.

Không biết vì cái quỷ gì mà lại thích anh.

Anh cũng mới phát hiện, sự mạnh mẽ, ngang ngược của cô ấy có một phần là sự ngụy trang.

Tóm lại, hồi cấp ba, quan hệ của anh và cô ấy cũng không tệ lắm."

Nói tới đây, Phương Niên thở dài.

Sau đó anh nói tiếp: "Hoặc có lẽ từ đó, anh đã làm sai;

Cô ấy học hành vẫn luôn không tốt. Ở quê anh, nơi thâm sơn cùng cốc như vậy, đi học là cơ hội duy nhất của rất nhiều thanh thiếu niên;

Vì vậy, anh đã từng dùng lời lẽ để khích lệ cô ấy. Trong những lời đó, ít nhiều đã cho cô ấy một vài kỳ vọng không nên có.

Có lẽ từ khi anh khích lệ cô ấy cố gắng học tập, cô ấy đã dần dần trở nên như hình mẫu người trưởng thành mà anh mong muốn thấy.

Hôm nay cô ấy đã có sự trút giận rất lớn, nhất là sau khi anh đưa ra lựa chọn sai lầm, điều đó càng kích thích tâm trạng của cô ấy."

Nghe vậy, Lục Vi Ngữ chớp mắt một cái, thăm dò hỏi: "Vậy nên, khi em biết cô ấy, cô ấy đã không còn dứt khoát như trước nữa rồi sao?"

Phương Niên trầm ngâm gật đầu: "Ít nhất là không hoàn toàn."

Lục Vi Ngữ suy nghĩ một chút, rồi nói: "Từ góc độ của em mà xem, cô ấy hình như đang thông qua việc khiêu khích em để thể hiện bản chất thật của mình, như làm nũng hay trút giận vậy."

Phương Niên lúc đầu ngạc nhiên, rồi sau đó có chút đồng tình: "Cũng có thể."

Lục Vi Ngữ suy nghĩ một chút, rồi nói: "Có cơ hội thích hợp, anh hãy nói chuyện thẳng thắn với cô ấy một chút.

Dù sao, anh cũng đã nói rồi, hai người là đồng hương, bạn học, và cả bạn bè nữa."

Phương Niên suy tư thêm một chút, rồi nói: "Trước hết hãy cho cô ấy một chút thời gian. Vừa rồi anh cũng đã nói với cô ấy vài câu, và cũng hy vọng cô ấy được tốt."

Lục Vi Ngữ gật đầu: "Ừm."

Lòng người vốn dĩ là thứ phức tạp nhất trên thế gian này.

Từ những hành vi biểu hiện ra bên ngoài, thực ra rất khó để suy đoán thấu đáo hoàn toàn.

Bởi vì Phương Niên và Lâm Ngữ Tông dù sao cũng đã tốt nghiệp cấp ba, đều xuất thân từ Đường Lê, là đồng hương, bạn học, bạn bè.

Hôm nay Phương Niên mới có thể nhượng bộ, đưa ra quyết định sai lầm là "tẩu vi thượng sách".

Nói đoạn, Phương Niên lại một lần nữa nhìn về phía Lục Vi Ngữ, mỉm cười nói: "Lại một lần nữa cảm ơn cô Lục đã bao dung anh năm lần hôm nay."

Lục Vi Ngữ cố ý hừ một tiếng: "Lần thứ sáu thì không bao dung đâu."

Rồi lại hét lên: "Lần sau mà quá đáng hơn nữa, em sẽ giận dỗi cho anh xem ở bên ngoài luôn!"

Phương Niên đưa tay véo má Lục Vi Ngữ: "Yes Sir, giận dỗi là tâm trạng mà, anh hiểu mà."

Lục Vi Ngữ liền bật cười: "Trừ phi anh thực sự làm chuyện gì quá đáng lắm, nếu không em sẽ không giận anh ở bên ngoài đâu.

Để người khác chê cười, mà lại chẳng giải quyết được vấn đề gì."

Phương Niên chép miệng một cái, vẻ mặt đầy cảm khái nói: "Quả thật, Tiểu Ngữ của chúng ta đúng là có lòng dạ bao dung mà."

Lục Vi Ngữ đắc ý gật đầu: "Đương nhiên rồi."

"Dù sao thì Tiểu Ngữ của chúng ta là xinh đẹp nhất mà." Phương Niên lại cợt nhả: "Hay là hôm nay em tha thứ cho anh luôn đi."

Nghe vậy, Lục Vi Ngữ cắn răng nói: "Đã bảo ngày mai là ngày mai!"

Vừa nói, cô vừa nhìn Phương Niên, mặt mày cười yếu ớt, giọng bình thản nói: "Phương tiên sinh, dạy em nói tiếng Đường Lê đi."

Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free ấp ủ, chắp cánh cho câu chuyện bay xa.