(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 33: Tan học chớ đi
Mập lão sư vừa dứt lời, mấy người đã nhanh chóng bỏ đi như làn khói.
Phương Niên, Lý An Nam và Trần Diêu thì không hề vội vã.
Mà nói đến, giữa Phương Niên và Trần Diêu vốn không có thù oán gì.
Xét cho cùng, cũng chỉ là một câu chuyện "Phong Hoa Tuyết Nguyệt" mà thôi.
Hoặc là, có thể miễn cưỡng xem là "Xung quan giận dữ vì hồng nhan".
Sau khi rời khỏi phòng làm việc của giáo viên, trên hành lang, Trần Diêu nhìn Phương Niên, nghiêm túc nói:
"Phương ca, chiều nay tan học anh có rảnh không, em mời anh uống trà sữa."
Ở Đường Lê hiện nay, món đồ uống "thịnh hành nhất" có lẽ chỉ có trà sữa.
Lúc nói câu này, nghe rất có thành ý.
Lý An Nam ngẩn người, không tự chủ được há hốc mồm.
Phương Niên cẩn thận liếc nhìn Trần Diêu, thấy vẻ mặt cậu ta không giống giả bộ: "Cậu nghiêm túc chứ?"
Trần Diêu gật đầu.
Phương Niên nhìn Trần Diêu đầy ẩn ý: "Được."
Giữa hắn và Trần Diêu không thể trở thành bạn bè.
Nhưng Trần Diêu lại thể hiện bộ dạng biết co biết duỗi như vậy, khiến Phương Niên có chút hứng thú muốn biết câu chuyện đằng sau.
Mới một giờ trước đó thôi, Phương Niên còn ngay trước mặt bao người, làm cho Trần Diêu mất hết mặt mũi, dạy dỗ cậu ta như dạy cháu nội.
Lúc đó, Trần Diêu bên ngoài chỉ biết cúi đầu chịu thua.
Thế mà bây giờ lại chủ động tỏ ý muốn làm hòa.
Có câu nói rất hay, cùng đường thì đi ăn xin, không chết thì cuối cùng cũng sẽ có ngày ngóc đ���u lên.
Nếu đã như vậy, mặc dù không thể trở thành bạn bè, nhưng cũng không phải không thể chỉ bảo một hai điều, hay chỉ dạy vài chiêu thức.
Dù sao cũng phải giải quyết phiền phức này.
Phương Niên và Lý An Nam đi lên lầu ba, ở cửa phòng học đụng phải thầy chủ nhiệm Lý Đông Hồng.
Lý Đông Hồng mặt lạnh tanh hỏi: "Hai đứa bây trưa nay đã làm gì?"
Mặt Phương Niên viết đầy hai chữ "biết điều".
"Là hiểu lầm thôi ạ, chúng em đã giải thích rõ rồi."
Nói cứ như thật vậy.
Lý Đông Hồng cũng gần như tin, bởi vì nếu thực sự có vấn đề, giờ này hai cậu đã không được thả về rồi.
"Đi nghỉ ngơi đi, đừng quấy rầy người khác."
Lý An Nam và Phương Niên vâng lời, trở về phòng học.
Đối với cái vẻ nghiêm chỉnh bên ngoài của Phương Niên, Lý An Nam dần dần bắt đầu quen thuộc.
Sau khi nghỉ trưa kết thúc, trên đường đi vệ sinh, Lý An Nam như thể gặng hỏi.
"Tan học mày thật sự định ra sân tập tìm Trần Diêu à?"
Lớp 179 của Trần Diêu ở tầng năm, còn lớp 174 thì ở lầu ba, nếu không cố ý tìm thì thông thường cũng khó mà gặp được.
Dù sao trong trường, mọi người đi lại cũng không nhiều, giữa các lớp học cũng ít khi có chuyện phải qua lại.
Phương Niên thờ ơ nói: "Đi chứ, chuyện trưa nay hẳn là vẫn còn có thể nói chuyện đàng hoàng. Hắn vừa gặp đã nóng nảy như thế, có gì không đúng đâu chứ."
Lý An Nam nghi ngờ nói: "Mày không sợ hắn gọi người chờ mày à?"
Phương Niên suy nghĩ một chút, nói: "Sợ chứ, sao lại không sợ. Song quyền nan địch tứ thủ mà."
"Trong trường học thì còn đỡ, chứ lỡ gặp mấy thằng ngu bên ngoài, vạn nhất đụng phải kẻ chỉ có cơ bắp thì thật sự có thể bị đánh. Nhưng chuyện đã đến nước này, tránh cũng không tránh được."
Nghe vậy, Lý An Nam thở dài, nói.
"Cũng phải thôi, trưa nay Trần Diêu bị mày làm cho bẽ mặt như thế, chuyện này dù sao cũng phải giải quyết."
Không cần Phương Niên nói, hắn cũng sẽ đi theo.
Cho nên mới có chút rầu rĩ.
Đúng như Phương Niên từng nói, song quyền nan địch tứ thủ, nếu thật muốn xảy ra xung đột lớn, liệu có chạy thoát được không?
Chẳng phải có câu ngạn ngữ "núi xanh còn đó lo gì thiếu củi đun" đó sao?
Trong lúc nghĩ như vậy, Lý An Nam sững sờ, bỗng nhiên nói: "Tao hiểu rồi!"
"Mày từ hồi lên lớp mười hai đã đề phòng nước này rồi!"
"Chạy bộ buổi sáng, đánh bóng rổ, tập tạ tay... Trưa nay Trần Diêu bị mày đánh cho đến độ muốn ngất xỉu. Nếu thật sự liều mạng chạy, mày nhất định sẽ rất nhanh!"
"Có phải như vậy không, đúng không, tao nói đúng không!"
Hắn giống như vừa phát hiện ra một điều vĩ đại, hưng phấn kích động, nói năng lộn xộn!
Phương Niên nghiêm túc nói: "Sao lại nói như vậy, chẳng lẽ như thế là không trưởng thành mà chạy thục mạng à?"
Lý An Nam: "..."
Tiếp đó, Phương Niên bình tĩnh nói: "Đến lúc tình thế không ổn, có thể chiến lược mà rút lui."
Lý An Nam đang định điều chỉnh lại dòng ngưỡng mộ và sùng bái dành cho Phương Niên, thứ mà cứ cuồn cuộn không ngừng như nước sông, thì câu nói vừa rồi của hắn suýt làm cậu ta nghẹn nước bọt.
"Lại còn có thể nói như vậy nữa sao?"
Lý An Nam chép miệng cảm thán, đột nhiên cảm thấy Phương Niên nói chuyện thật có lý.
"Học được!"
Phương Niên chép miệng: "Chậc, cái này đáng lẽ phải thu học phí rồi."
Học xong buổi chiều.
Lý An Nam và Phương Niên cùng nhau đi về phía sân tập.
Khi sự việc sắp xảy ra, Lý An Nam ngược lại không còn muốn lải nhải nữa.
Cũng chẳng đặc biệt nói chuyện gì khác để giảm bớt căng thẳng.
Có lúc, Lý An Nam thực sự ước gì đầu mình toàn là cơ bắp.
Vì vậy, thường thì lúc này, những gì hắn nghĩ lại rất đơn giản —
"Cứ chờ xem tao làm cho mày ra trò gì thì biết."
Ví như buổi trưa, chính là một hành động vượt quá giới hạn, nếu chỉ có Phương Niên một mình, e rằng sẽ không thể nói lý được.
Không cần cố ý tìm, hai người đã từ xa nhìn thấy Trần Diêu một mình đứng ở cạnh bãi cỏ ven sân tập.
Nơi đó có hai cái bàn bóng bàn xi măng bị bỏ hoang.
Gần tường rào, có cây cối che bóng, vào giữa buổi chiều sẽ mát mẻ hơn một chút.
"Thật sự mời mày uống trà sữa à?"
Lý An Nam mắt tinh, liếc mắt đã thấy mấy cốc trà sữa đặt trên bàn bóng bàn.
Phương Niên bước chân không ngừng, đi thẳng tới.
"Phương ca."
Trần Diêu chủ động đón hai bước, cười chào hỏi.
Sau đó, cậu ta cầm lên một ly trà sữa, hai tay dâng lên trước mặt Phương Niên: "Cho em chút thể diện, uống một ngụm đi ạ."
Phương Niên đưa tay nhận lấy, đánh giá Trần Diêu từ trên xuống dưới: "Nói chuyện đôi chút chứ?"
"Được." Trần Diêu lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm.
Sở dĩ cậu ta mua trà sữa mà không gọi đám đàn em chuyên đi theo sau mình, cũng là để bày tỏ thái độ.
Cậu ta hy vọng có thể nói chuyện phiếm vài câu với Phương Niên, vì cậu ta hơi sợ loại người vừa ra tay đã hành động dứt khoát mà mặt vẫn tươi cười như vậy.
Hai người đi xa hơn một hai bước, Trần Diêu mở miệng nói: "Phương ca, em nói thẳng nhé, theo ý anh, một người như em sau này nên làm gì đây?"
Tiếp đó lại bổ sung: "Nhà em ngay cạnh Đường Lê, tình hình gia đình cũng tàm tạm thôi."
"Việc học đại học thì em không đùa được rồi, con đường chuyên nghiệp cũng không muốn theo. Một khi kỳ thi tuyển sinh đại học năm sau kết thúc, em chỉ có thể ra đường làm côn đồ. Với tính cách của em, đến lúc đó chỉ cần đụng phải chút chuyện, rất dễ dàng bị người ta bóp nát, chà đạp."
Nếu không phải Phương Niên, Trần Diêu còn không biết mình lại dễ dàng bị chà đạp đến vậy.
"Cho nên..."
Có một câu nói rất hay, chỉ khi đến gần vô hạn với cái chết, mới có thể lĩnh hội chân lý sinh mệnh.
Không biết trong mấy phút buổi trưa hôm đó, trong đầu Trần Diêu đã nảy sinh bao nhiêu suy nghĩ.
Lại không ai biết rõ, vì sao Trần Diêu lại nhận thua ngay tại chỗ, hơn nữa còn dứt khoát và nhanh gọn đến thế.
Bây giờ Phương Niên cũng đã biết đôi chút.
Trần Diêu mặc dù tính cách có chút bốc đồng, nhưng trong lòng vẫn còn chút suy nghĩ chín chắn, biết rõ mình thực ra chẳng có bản lĩnh gì.
Có thể từ tiểu học đến cấp hai rồi đến cấp ba đều luôn ngang ngược, chắc chắn cũng có "Sinh Tồn Chi Đạo" riêng của mình.
Bây giờ, Trần Diêu muốn tìm được một "Sinh Tồn Chi Đạo" khác.
Phương Niên liếc nhìn Trần Diêu đứng cạnh, không trực tiếp trả lời câu hỏi này, mà hỏi lại.
"Tại sao lại là tôi?"
Thấy vậy, Trần Diêu thở dài, cười tự giễu rủ rỉ nói ra chân tướng.
"Lâm Ngữ Tông nói thích anh lúc đó, em rất ngạc nhiên rốt cuộc anh là loại người như thế nào."
"Khi Trâu Huyên bỗng nhiên nhắc đến tên anh, sự tò mò của em lại càng lớn hơn. Em không thực sự thích cô ấy, chỉ muốn tán tỉnh chơi bời mà thôi."
"Sau khi nhìn thấy anh, em chỉ muốn thử anh một chút. Trong đó có yếu tố cố tình, nhưng quan trọng hơn là em muốn nói cho một vài người biết rằng Trần Diêu này rất lợi hại..."
"Chỉ bất quá..."
"...Sau đó, em suy nghĩ cả buổi chiều, cảm thấy có lẽ anh có thể cho em câu trả lời."
Đối với câu trả lời của Trần Diêu, Phương Niên không bình luận.
Chuyện có lẽ không chỉ đơn giản như vậy, có lẽ còn có chút quá mức "Phong Hoa Tuyết Nguyệt". Nhưng điều đó chẳng liên quan gì đến hắn.
Vì vậy Phương Niên mở miệng hỏi lại: "Sao cậu chưa từng nghĩ đến việc thỉnh giáo các bậc tiền bối?"
"Trong vài chục phút ăn trưa đó, em đã nghĩ mãi về vấn đề này. Cuối cùng, em phát hiện trong số những người em quen biết, không ai nói được nh��ng đạo lý như anh đã nói."
Trần Diêu trả lời rất thành thực.
Ngay sau khi bị mất mặt trước mọi người, cậu ta mới thực sự bắt đầu suy nghĩ bản thân muốn như thế nào.
Cuối cùng cậu ta phát hiện, Phương Niên là đối tượng thích hợp nhất để thỉnh giáo. Chỉ tốn mấy phút đã tự thuyết phục bản thân, dù sao cũng là ngẩng mặt không thấy, cúi mặt thấy, hỏi một chút vẫn tốt hơn là sau này lại bị mất mặt hoặc bị chà đạp.
Nghe vậy, Phương Niên ánh mắt mơ hồ nhìn về phương xa, thử ra tay chỉ bảo.
"Hãy nghĩ cách thực sự ra ngoài nhìn thế giới bên ngoài đi, Đường Lê này quá nhỏ bé rồi."
Lông mày Trần Diêu giật giật, sắc mặt biến đổi, cuối cùng nói: "Em hiểu rồi, cảm ơn Phương ca."
Bản chuyển ngữ độc quyền của câu chuyện này thuộc về cộng đồng Truyen.free.