Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 34: Một cái tên là Quan Thu Hà người ngoại địa

"Trần Diêu đã nói gì với cậu?"

Ngồi trong nhà ăn lúc dùng bữa, Lý An Nam đã hỏi ra điều băn khoăn trong lòng.

"Chỉ vài phút thôi, nhưng cảm giác hắn có vẻ hơi khác."

Phương Niên đáp: "Có những người không giống như vẻ bề ngoài, họ có những theo đuổi riêng cho cuộc sống của mình."

Lời anh ta có hàm ý sâu xa.

Lý An Nam liền lẩm bẩm nói: "Tôi đã nói hết rồi mà, tôi đang học mà!"

"Ăn uống xong tôi phải đi học thì có gì sai chứ?"

Phương Niên khẽ nhếch môi cười.

Việc chờ cơ hội trêu chọc Lý An Nam, xem ra đã trở thành một thú vui "ác" của Phương Niên.

Mặc dù sau này, hơn mười năm nữa, hai người sẽ không còn liên lạc thường xuyên, thỉnh thoảng cũng chỉ gửi tin nhắn hoặc gọi điện thoại vào những dịp lễ Tết.

Nhưng đó cũng là do cuộc sống xô đẩy.

Những đứa trẻ lớn lên từ mảnh đất thôn quê cằn cỗi, dù không thể hiện ra vẻ gian khổ trong mắt người khác, nhưng thật sự có thể là dù cố gắng đến mấy cũng không sống được cuộc đời mình mong muốn.

Ngay cả bản thân Phương Niên cũng không cho rằng kiếp trước mình đã sống được cuộc đời mong muốn.

Trong ký ức của Phương Niên, Lý An Nam có lẽ đã sớm chôn vùi toàn bộ những mơ mộng của mình dưới gối, để chúng úa tàn theo năm tháng.

Không có nguyên nhân phức tạp nào, chỉ là vì khi lên thành phố lớn, bị một làn sóng xô đẩy đến vỡ nát, rồi sau khi về nhà qua Tết, dường như trong một đêm đã mất đi tương lai, không còn chút cố gắng nào nữa, thời gian cứ thế trôi đi.

Coi như đó là một điều may mắn, không phải vì chuyện cưới hỏi mà khiến cha mẹ phải vất vả, sau đó mọi chuyện cũng không có quá nhiều biến động.

Phương Niên không muốn trở thành một vị thánh nhân phổ độ chúng sinh, anh chỉ mong những người bạn cũ của mình có một chút quyền lựa chọn cuộc sống mà thôi.

Bây giờ vẫn còn kịp, chưa đến mức "bần tiện vợ chồng trăm sự bi".

"Lâu lắm rồi chưa ăn phở, các món trong nhà ăn chẳng còn mùi vị gì nữa." Lý An Nam than thở, rõ ràng là đang cố gắng lái sang chuyện khác một cách vụng về.

Phương Niên không đành lòng nói: "Tối qua mới ăn rồi, hôm nay không muốn đi nữa."

Lý An Nam cảm giác mình sắp không kìm được mà òa khóc.

Quá đáng thật!

Học sinh ngoại trú thì hay ho lắm sao!

Ăn cơm tối xong, họ đi bộ trong sân thể thao, ngắm nhìn người khác tập đội hình.

Gần đến giờ tự học buổi tối, hai người quay trở lại lớp học.

Lần này, thầy chủ nhiệm Lý Đông Hồng không chỉ lướt qua lớp rồi đi ngay sau khi vào lớp, mà còn đi thẳng lên bục giảng.

"Cả lớp chú ý một chút, từ cuối tuần này, giờ tự học buổi tối sẽ kéo dài thêm năm mươi phút, đến 9 giờ 50 phút mới tan học. Các em chuẩn bị sớm nhé."

Dưới lớp, các bạn học đều đồng thanh đáp lời.

Điều này cũng không nằm ngoài dự đoán, vì khi lên lớp 12 sẽ có những sắp xếp như vậy.

Nếu là vài năm sau, việc nghỉ ngơi lúc 9 giờ 50 tối như vậy lại được coi là một lối sống lành mạnh.

Sau khi kết thúc tự học buổi tối, Phương Niên vội vã chạy ra quán internet, đăng tải xong chương đầu tiên của tháng 9, sau đó viết thêm hai chương nữa rồi tắt máy tính, trở về phòng trọ nghỉ ngơi.

Sáng sớm hôm sau, khi Phương Niên thức dậy xuống lầu chạy bộ, anh lại tình cờ gặp người chủ nhà trẻ tuổi trong bộ đồ thể thao.

"Chào buổi sáng."

"Chào buổi sáng."

Người chủ nhà trẻ tuổi khẽ gật đầu, rồi hỏi.

"Chiều nay tầm năm, sáu giờ, cậu có ở nhà không?"

Phương Niên gật đầu: "Có ạ, năm giờ bốn mươi tan học tôi sẽ về ngay."

Anh cũng không quên, đã hai tối rồi mà anh vẫn chưa ký hợp đồng thuê nhà, tiền cũng chưa đóng.

Chủ nhà gật đầu, rồi tiếp tục chạy bộ một mình.

Trong sân khu dân cư không quá lớn, Phương Niên và người chủ nhà nữ mà anh chưa biết tên mỗi người một đường chạy bộ.

Một nhanh một chậm.

Không có thêm bất kỳ cuộc trò chuyện nào.

Thỉnh thoảng, khi ánh mắt họ vô tình chạm nhau, Phương Niên vẫn nhìn thẳng một cách tự nhiên, không chút lúng túng.

Năm giờ bốn mươi chiều, vừa tan học, Phương Niên vội vã chạy về khu tập thể công chức.

Anh gõ cửa căn hộ 501, đơn nguyên 3.

Không có tiếng trả lời.

Phương Niên đành phải mở cửa căn 502, ngồi đợi trong phòng khách.

Toàn bộ khu tập thể công chức không có thang máy, tầng 5 đã là tầng cao nhất. Lại không có hàng xóm, căn bản không thể hỏi thăm được.

Anh cũng không biết khi nào chủ nhà mới về, mà cũng không tiện đi ăn cơm trước, dù sao sáng nay anh đã nói là sẽ về ngay sau khi tan học rồi.

Cứ thế, Phương Niên đợi đến sáu giờ mười lăm phút.

Tiếng giày da lộc cộc vọng lên từ cầu thang, rồi cánh cửa chống trộm bên ngoài bị gõ.

Phương Niên đang đợi trong phòng khách liền vội vàng đáp lời và bước ra.

Vừa nhìn thấy, mí mắt Phương Niên giật liên hồi.

Đó là một bộ trang phục công sở (OL) rất chuẩn mực.

Áo sơ mi bên trong kết hợp với một bộ vest công sở màu trắng bên ngoài, quần tây đen và một đôi giày da đế thấp màu đen.

Vẻ cứng nhắc đó khéo léo che đi nét trẻ trung nổi bật của cô.

Tóc được búi gọn sau gáy, dùng kẹp tóc cố định.

Môi tô son đỏ thẫm, mặt đánh nhiều phấn.

Mi mắt cong vút, khiến đôi mắt trông to hơn rất nhiều.

Trông cô trưởng thành và nghiêm nghị hơn hẳn so với hình ảnh năng động trong bộ đồ thể thao buổi sáng.

"Xin lỗi, có chút việc nên tôi đến trễ."

Người chủ nhà nữ áy náy nói.

"Cậu có mang chứng minh thư không?"

"Có ạ."

"Đi theo tôi."

Phương Niên gật đầu, đi theo sau người chủ nhà nữ vào căn 501.

"Đây là giấy tờ nhà của căn 502, còn đây là chứng minh thư của tôi, cậu xem đi. Tôi tên là Quan Thu Hà."

Phương Niên một tay nhận lấy giấy tờ nhà và chứng minh thư của cô, tay kia đưa chứng minh thư của mình cho cô.

"Chứng minh thư của tôi đây, tôi tên là Phương Niên."

Phương Niên chưa từng thuê nhà ở Đường Lê, anh cũng không biết ở một nơi nhỏ như vậy lại không có nhiều thủ tục đến thế.

Tuy nhiên, trong ký ức của anh, việc thuê nhà đều diễn ra như thế này.

Nên anh cũng không thấy có gì bất ổn.

Quan Thu Hà vốn là người tỉnh khác, trong nhận th��c của cô thì thủ tục thuê nhà vẫn là như vậy.

Phương Niên nhìn kỹ hai lần, nói: "Không thành vấn đề."

Tên trong giấy tờ nhà trùng khớp với người thật.

Cô Quan Thu Hà sinh năm 1987, nhìn thì ít nhất cũng phải hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi.

Điều khiến Phương Niên cảm thấy rất kỳ lạ là địa chỉ trên chứng minh thư của Quan Thu Hà ở rất xa, tận Kim Hoa, Chiết Giang.

"Tiền thuê nhà và tiền cọc tổng cộng 700 tệ, đây là hợp đồng thuê nhà tôi đã soạn, cậu xem qua đi." Quan Thu Hà nói.

Hợp đồng thuê nhà rất đơn giản, chỉ ghi rõ thời hạn thuê, tiền thuê, tiền đặt cọc, thời gian thanh toán tiền thuê và những điều khoản chú ý cơ bản.

Ngoài điều khoản đặc biệt ghi rõ không được cho người ngoài ngủ lại, thì không có gì đặc biệt khác.

Phương Niên đều đã lưu ý.

Chẳng hạn như tiền thuê nhà sẽ đóng vào ngày mùng một mỗi tháng.

Sau khi xem xong và ký tên, Phương Niên đưa 700 tệ cho Quan Thu Hà.

"Được rồi, cô Quan xem giúp tôi nhé."

Quan Thu Hà rõ ràng sững sờ, sau khi kịp phản ứng, cô nói: "Cứ gọi tôi là chị Quan là được."

"Vì lý do của tôi mà làm lỡ bữa tối của cậu, ở lại nhà tôi ăn một chút đi."

Lúc này, những cách xưng hô khách sáo ấy dường như đã mang một ý nghĩa khác.

Nhưng rất ít người để ý đến điều đó.

Phương Niên chỉ hoàn toàn là do thói quen.

Khi thấy Quan Thu Hà sững sờ, anh mới chợt nhận ra.

Nghe Quan Thu Hà nói vậy, anh ngập ngừng một chút, cuối cùng nói: "Cảm ơn chị Hà."

Quan Thu Hà hơi chớp mắt, sau đó cô mới hiểu ra sự chơi chữ trong cách gọi đó.

Trong lúc đợi dọn cơm, Phương Niên ngồi một mình trên ghế sô pha trong phòng khách. Đây là lần đầu tiên anh bước vào căn 501.

Cách bài trí bên trong thể hiện sự tinh tế đến từng chi tiết.

Ti vi LCD, tủ ti vi, kệ rượu... đều là những món đồ không thuộc về một thị trấn nhỏ như Đường Lê.

Huống chi còn có giấy dán tường độc đáo, cùng đủ loại đồ dùng trong nhà khác.

Nói tóm lại, chỉ có thể gói gọn trong hai chữ: tinh xảo.

Khoảng 20 phút sau, Quan Thu Hà từ nhà bếp đi ra gọi Phương Niên vào ăn cơm.

Trong lúc đó, Quan Thu Hà cũng đã thay bộ đồ ở nhà.

"Không kịp chuẩn bị gì cả, cơm canh đạm bạc, đãi đằng không chu đáo, mong cậu thứ lỗi."

Phương Niên cười nói: "Chị khách sáo quá, khiến tôi có chút ngại."

Nghe vậy, Quan Thu Hà bật cười: "Cái cậu trai trẻ này, sao lại thế? Đầu tiên thì gọi tôi là 'nữ sĩ', sau lại xưng 'ngài', không biết còn tưởng tôi đã 70 - 80 tuổi rồi không!"

"Làm gì mà khách sáo thế, cứ nói chuyện bình thường thôi!"

Phương Niên liền vội vàng gật đầu: "Vâng, chị Hà."

Lúc này anh mới phát hiện, cô gái trẻ Quan Thu Hà, người từ vùng khác đến, thực ra khi cười trông rất xinh đẹp.

Sau bữa cơm này, Quan Thu Hà, người phụ nữ đến từ tỉnh khác, đã để lại cho Phương Niên một ấn tượng khá đặc biệt.

Rõ ràng còn trẻ, nhưng lại cố tỏ ra già dặn và cứng nhắc.

Rõ ràng khi cười rất xinh đẹp, nhưng lại hầu như luôn ăn nói cẩn trọng.

Rõ ràng bản thân cô là người cẩn trọng lễ nghi, vậy mà còn chê Phương Niên khách sáo.

Rõ ràng vẻ ngoài lạnh lùng, nhưng lại có một trái tim ấm áp.

Thật kỳ lạ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free