(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 374: Phương tiên sinh, ta có chút rất nhớ ngươi rồi
Chiếc Land Rover chạy một vòng, rồi lại trở về khu nhà công vụ cạnh trường Bát Trung Đường Lê.
Lúc đó vừa đúng giờ cơm trưa.
Dù không đúng như dự tính, Phương Niên cuối cùng vẫn về nhà, nhưng lại không kịp ăn bữa cơm nào.
Vừa vào đến căn hộ 501, Phương Niên chủ động đi vào bếp, khiến Quan Thu Hà đứng bên cạnh nhìn anh nấu cơm.
Nhìn Phương Niên đâu ra đấy nấu cơm, sơ chế nguyên liệu, Quan Thu Hà ngơ ngẩn cả người.
Mãi một lúc sau, cô mới sực tỉnh: "Tiểu Phương à, cậu học nấu cơm từ bao giờ thế?"
Phương Niên bình thản đáp: "Từ trước đến nay vẫn vậy."
Quan Thu Hà bất lực liếc anh một cái, kêu lên: "Thế mà mấy năm trước về nhà ăn cơm, sao cậu không nói lấy một lời!"
"Cả mấy năm nay, cậu có làm bữa nào đâu chứ!"
Phương Niên nghiêm nghị đáp: "Đấy là do chị tự mặc định thôi."
"Uổng công chị lúc đó ra ngoài còn lo cho cậu đói bụng, lương tâm cậu bị chó ăn rồi à!" Quan Thu Hà tức muốn chết.
Phương Niên mặt mày hớn hở: "Thôi mà, đừng mắng nữa, chẳng phải em đang làm đây sao!"
Thấy Phương Niên cầm chiếc chảo thao tác thuần thục đến mức, Quan Thu Hà lại càng tức hơn.
Tổng cộng chỉ vỏn vẹn hai mươi phút, cơm nóng thức ăn nóng đã ra lò.
Ngồi vào bàn ăn, Quan Thu Hà vẫn còn bực bội, gắp một đũa thức ăn nếm thử, rồi lại "sách" một tiếng.
Phương Niên cười hắc hắc: "Có sao đâu, bây giờ biết cũng chưa muộn mà, có mất miếng thịt nào đâu."
"À, Phương tổng, sau này em có thể thẳng thắn hơn chút được không?" Quan Thu Hà lườm Phương Niên, bất mãn nói.
Phương Niên giả vờ không vui: "Cậu nói thế cũng không đúng! Như thế này sẽ phá hỏng tình hữu nghị cách mạng của chúng ta đấy."
"Xin lỗi, sau này có chuyện gì em nhất định sẽ hỏi kỹ hơn." Quan Thu Hà thở dài nói.
Quan Thu Hà cũng chỉ nói ra câu nói đó trong lúc đang bực tức, trên thực tế, cô hiểu rõ Phương Niên vẫn luôn rất thẳng thắn với cô.
Bất kể là dưới góc độ hợp tác hay là bạn bè, như chính Quan Thu Hà từng nói, cô rất vinh hạnh.
Phải nói là, bữa cơm này Quan Thu Hà ăn ngon miệng vô cùng, phá lệ ăn thêm một bát.
Ăn đến mức ợ một tiếng no nê.
Thấy vậy, Phương Niên buồn cười lắc đầu: "Anh có phải đi thật đâu mà, tối nay anh làm thêm bữa nữa là được chứ gì, làm cứ như sau này không còn cơ hội ăn nữa vậy."
Quan Thu Hà chớp mắt: "Hóa ra cậu chỉ là muốn khiến mọi người ở nhà yên tâm thôi à."
Phương Niên "ừ" một tiếng.
"Thế cậu dự định khi nào đi?"
"Trưa mai máy bay."
"Ồ."
Suy nghĩ một chút, Quan Thu Hà lại nói: "Em còn nghĩ Chủ Nhật cậu mới về, thế là có thể đi cùng đường."
"Cậu lại định về Thân Thành nhanh như vậy sao?" Phương Niên hơi ngạc nhiên.
Rồi nói thêm: "Cũng tốt, công ty Tiền Duyên phát triển hơi chậm rồi, chính là lúc cần đến cậu đấy."
Quan Thu Hà "ừ" một tiếng.
Phương Niên không nói thêm nữa về việc tại sao Quan Thu Hà lại phải mua xe trong khi thời gian ngắn như vậy.
Có những thứ có thể không dùng đến, nhưng bạn phải có.
Chẳng qua là trước đây Phương Niên chưa nhìn vấn đề này dưới góc độ của một Tổng giám đốc.
Quan Thu Hà cần phải có cái "thể diện" của mình.
Nhìn từ góc độ này, vài trăm ngàn chẳng qua chỉ là chuyện nhỏ mà thôi, hơn nữa lại là công ty chi trả.
Buổi chiều, Phương Niên thay bộ âu phục đen, suy nghĩ một chút, cuối cùng vẫn đeo kính râm rồi ra ngoài.
Ánh nắng ban mai rực rỡ nay đã trở nên u ám.
Đi trên đường, Phương Niên nhìn quanh một lát, sau đó mau chóng đi vào trường Bát Trung Đường Lê.
Bác bảo vệ không ngăn anh lại.
Dọc theo dãy bậc thang dài dẫn ra thao trường, xung quanh rất an tĩnh, không một tiếng động.
Khi đứng cạnh thao trường, anh nghe thấy tiếng động.
Hiệu trưởng đang dẫn mấy người đội mũ bảo hiểm đứng trước một ngôi nhà cũ, chỉ trỏ.
Phương Niên không có ý định nghe lén, anh biết rõ quy hoạch của Bát Trung là sẽ phá bỏ hoàn toàn tòa nhà cán bộ cũ và ký túc xá nữ sinh cạnh thao trường, để xây mới một tòa ký túc xá, phòng học đa phương tiện và các công trình khác.
Một triệu tệ chắc chắn là đủ để đảm bảo chất lượng công trình.
Khi đi ngang qua thao trường, Phương Niên nhìn thấy trên bảng tin có một bức ảnh lớn của mình.
Anh đứng trước cầu thang phía bên kia, nhìn về phía dãy nhà học.
Anh thong thả đi lên cầu thang bên phải, từng bước một.
"Cậu..."
Đúng dịp, vừa lên đến tầng ba thì anh gặp ngay Chu Kiến Bân.
Chu Kiến Bân vừa lên tiếng, Phương Niên, với lợi thế chiều cao, đã vội vàng vỗ vai anh ta: "Lão Chu à, đừng kích động thế."
"Hắc." Chu Kiến Bân nhìn bàn tay đang đặt trên vai mình: "Thằng nhóc này, sao cậu còn chưa đi?"
Phương Niên thản nhiên đáp: "Đâu phải bận trăm công ngàn việc, làm gì mà vội thế."
"Nói cũng phải." Chu Kiến Bân tặc lưỡi một cái: "Chiều hôm qua gặp Trâu Huyên rồi chứ gì?"
Phương Niên nghi hoặc hỏi: "Sao ông biết, ông thay làm chủ nhiệm lớp à?"
"Cái đó thì không có, nhưng hôm nay nó rõ ràng là thay đổi hẳn. Trẻ con mà, đúng kiểu nhiệt tình ba phút, đặc biệt nổi bật." Chu Kiến Bân cười ha hả giải thích.
Phương Niên đồng tình gật đầu: "Quả thật."
Rồi trêu chọc hỏi: "Thế nào, có lưu luyến Bát Trung không đấy?"
"Già rồi, còn đâu mà lưu luyến nhiều thế." Chu Kiến Bân thuận miệng đáp: "Cậu làm cứ như thể đấy là chuyện đương nhiên vậy."
Phương Niên liền cười: "Chỉ cần ông chắc chắn sẽ có thêm một học sinh đỗ Bắc Đại thì chẳng thành vấn đề gì, như vậy nhất định được thôi."
"Được rồi được rồi, sắp tan học rồi, tôi phải đi bận đây." Chu Kiến Bân gạt tay Phương Niên ra, rồi rảo bước đi.
Phương Niên đi xuống dãy nhà học từ cầu thang bên trái, ung dung đi đến thao trường thì tiếng chuông tan học vừa vặn vang lên.
Không tới nửa phút, Trâu Huyên liền xuất hiện ở trước mặt hắn.
Nhìn Trâu Huyên thở hổn hển, Phương Niên có chút ngạc nhiên: "Sao em biết anh đến?"
"Vừa vặn thấy anh thôi." Trâu Huyên r���t rè đáp.
Phương Niên "ồ" một tiếng: "Nhưng anh không mang theo đồ gì cho em cả."
Trâu Huyên vội vàng khoát tay: "Không cần đâu, không cần đâu. Anh đến trường tham quan à?"
"Đúng vậy." Phương Niên đáp: "Vừa vặn gặp thầy dạy toán của em, anh đã khen em hết lời với thầy, em đừng làm anh mất mặt đấy nhé."
Trâu Huyên hai chân chụm lại, đứng nghiêm gật đầu, vẻ mặt thành thật nói: "Sẽ không ạ!"
"Được, thôi, đi đây." Phương Niên phất tay một cái, vẻ mặt vui vẻ rời khỏi Bát Trung.
Anh chạy một vòng trên đường Đường Lê, rồi mới trở về khu nhà công vụ.
Chạng vạng tối, Phương Niên nhận được điện thoại từ bà Lâm Phượng.
"Còn chưa lên máy bay đây?"
Phương Niên "ừ" một tiếng, khẽ nói: "Chắc lát nữa thôi."
"Lần này con đột nhiên trở về, cũng không kịp ăn bữa cơm nào, quá vội vàng rồi." Bà Lâm Phượng cảm khái nói.
Phương Niên liền cười: "Vốn dĩ con cũng không định về nhà, là do Quan Thu Hà vô tình gặp Phương Hâm, nên con mới tiện đường về một chuyến."
"Làm gì mà căng thẳng thế." Bà Lâm Phượng rất khó hiểu.
Phương Niên đáp: "Mẹ không xem tin tức à? Tham Hảo Ngoạn lần này đóng góp một triệu tệ cho Bát Trung, mọi người trí tưởng tượng phong phú lắm, con cũng không muốn sau khi về nhà lại toàn những chuyện phiền phức."
"Mẹ cũng biết đấy, người khác không biết, lại cứ nghĩ là con có bao nhiêu khả năng."
Bà Lâm Phượng đồng tình gật đầu: "Mẹ hiểu ý con rồi."
"Ở nhà cũng tốt, ở bên ngoài cũng tốt, nói năng làm việc vẫn phải chú ý nhiều hơn, con dù thân với Quan tổng, nhưng cũng không thể thân thiết quá mức..."
Bà nói lải nhải suốt mấy phút.
Phương Niên vâng vâng dạ dạ đáp lời, trong lòng vẫn rất vui mừng.
So với kỳ nghỉ hè năm ngoái, bà Lâm Phượng cũng tiến bộ không ít, biết rõ cái gì có thể khoe khoang, cái gì không thể.
Cuối cùng, bà Lâm Phượng lại nói: "Phương Hâm muốn nói chuyện với con."
"Anh ơi anh ~ hôm nay anh về làm gì thế ạ, ở lớp nhiều bạn học hỏi em lắm ạ, em đều nói theo lời anh dặn, là một cô dì mang em đến."
"Ai cũng ngưỡng mộ!" Phương Hâm líu lo nói.
Phương Niên cười nói: "Vậy hôm nay học những môn gì, em còn nhớ không?"
"Em... em nhớ ạ, học toán, Văn, tự nhiên." Phương Hâm hét to trả lời.
"Thầy cô nói gì?"
"Thầy cô nói..."
Phương Hâm có chút bí lời, lấp liếm nói: "Dù sao thì thầy cô nói nhiều lắm, làm sao em nhớ hết được được chứ ạ!"
Phương Niên liền nghiêm túc nói: "Ngày mai không được như vậy nữa, phải nghe giảng đàng hoàng, không thì anh sẽ đánh đòn em đấy."
Phương Hâm dạ dạ vâng vâng gật đầu: "Em biết rồi, anh đừng nói với mẹ nhé."
"Để xem biểu hiện của em đã, nếu không thì, nghỉ hè em cứ ở nhà cắt cỏ nuôi heo đi!" Phương Niên cố ý dùng giọng uy hiếp.
"Năm nay nghỉ hè còn có thể đi ra ngoài chơi à?"
"Thì có thể, nhưng với điều kiện em phải thi hạng nhất, nếu không anh sẽ không đưa em đi được đâu."
"Em nhất định sẽ thi hạng nhất!"
Kết thúc cuộc điện thoại, Phương Niên vào căn hộ 501, sau đó xuống bếp nấu cơm.
Hơn tám giờ tối, Phương Niên gọi điện thoại cho Lục Vi Ngữ.
Điện thoại vừa được kết nối, Lục Vi Ngữ liền cười tủm tỉm nói: "Thế nào, hôm nay bị lộ tẩy rồi à?"
"Không có." Phương Niên cười đáp: "Ở đó đông người lắm."
Không đợi Phương Niên nói tiếp, Lục Vi Ngữ đã nói ngay: "Phương tiên sinh có phải đang buồn bực lắm không?"
"Nói thế nào?" Phương Niên không hiểu.
Lục Vi Ngữ cười hì hì nói: "Cho dù là ở quê nhà của anh, anh cũng không nổi tiếng như anh tưởng tượng đâu."
"Ngần ấy người mà chẳng ai nhận ra vị sinh viên đại học nổi tiếng như anh, tsk tsk tsk."
Phương Niên vui vẻ: "Quả thật, còn có người bưng trà thuốc lá mời anh. Sớm biết thế thì anh cứ đường hoàng xuất hiện, quả nhiên là lo lắng vô ích."
"Đúng không, vậy anh về nhà sao?" Lục Vi Ngữ lại hỏi.
Phương Niên trả lời: "Về nhà uống tách trà."
"Quan Thu Hà đã đến trường tiểu học cũ thăm em gái anh, còn đặc biệt sắp xếp cho em gái anh gặp anh. Nói đến đây, anh liền có chút bực mình, anh chẳng lẽ lại vô danh đến vậy sao!"
Phương Niên có vẻ rất tức tối bất bình.
"Nghĩ vậy thì, liền dứt khoát về nhà uống tách trà, sớm biết sẽ chẳng có ai biết mặt mũi gì thì anh đã ăn cơm ở nhà rồi đi luôn."
Nghe vậy, Lục Vi Ngữ đáp: "Thế thì tính chất lại khác rồi. Nếu anh ăn cơm ở nhà, nhất định sẽ có người biết anh trở về, rồi lại nhìn thấy Quan Tổng, họ sẽ nảy sinh những suy đoán."
Phương Niên tặc lưỡi một cái: "Lục nữ sĩ quả nhiên nhìn rõ vấn đề."
"Quả đúng là vậy." Lục Vi Ngữ cố ý đắc ý nói.
Rồi hỏi lại: "Khi nào anh về Thân Thành?"
"Trưa mai máy bay." Phương Niên trả lời: "Lần này trở về Đường Lê vẫn có nhiều cảm nhận."
"Sáng nay nghi thức động thổ, Quan Thu Hà một mình cô ấy lo liệu xong, sau đó mượn cớ tiếp chuyện với Phương Hâm để thể hiện một vài điều cô ấy muốn nói. Cuộc sống này, thật thú vị."
Nghe Phương Niên giải thích xong về "Hướng Dương hoa mộc", Lục Vi Ngữ trầm ngâm hỏi: "Ngoài cái này ra, anh còn có cảm nhận gì nữa không?"
"Ừ, xế chiều đi Bát Trung rồi đi dạo trên đường Đường Lê, cuối cùng anh cũng đã hiểu ra vài điều Lục nữ sĩ từng nói với anh." Phương Niên cảm khái nói.
Lục Vi Ngữ khẽ cười nói: "Phương tiên sinh để em đoán thử xem nhé?"
Phương Niên lộ vẻ hứng thú, cười nói: "Được, vậy anh xin rửa tai lắng nghe."
Lục Vi Ngữ sắp xếp lại lời lẽ, bình tĩnh nói.
"Em rời Thân Thành, hai chúng ta trở thành tình yêu xa, việc này đối với anh mà nói là một chuyện đặc biệt đáng tiếc. Anh thậm chí cảm thấy mình có nhiều tiền như vậy, dù thế nào cũng có thể xoay chuyển tình hình cho em, cần gì phải vội vàng kiếm chuyện tốt nghiệp như vậy."
"Có thể nói, việc em rời Thân Thành đến bây giờ, đối với cá nhân anh mà nói, chia làm hai giai đoạn, lấy ngày 1 tháng 4 anh đến Trường An làm mốc phân chia. Suốt tháng 3, anh đều đang cố gắng chấp nhận điều em nói 'cuộc sống không hoàn hảo'. Đến cuối tháng, anh dần dần đón nhận điểm này. Khoảng thời gian ngắn ngủi sau ngày 1 tháng 4, khi anh rời Trường An, anh tiến vào một giai đoạn khác. Và hôm nay, trở lại trường cũ, anh cuối cùng đã suy nghĩ thông suốt."
Dừng một chút, Lục Vi Ngữ tổng kết lại: "Nhưng anh đã nghĩ ra điều gì, thì em cũng không biết."
Phương Niên chớp mắt, cảm khái nói: "Trong mắt Lục nữ sĩ, anh quả nhiên chẳng giấu được điều gì."
"Không phải vậy đâu, là bởi vì anh luôn tự nhiên mang đến cho em, và cho mọi cô gái, cảm giác an toàn mà họ mong muốn." Lục Vi Ngữ nghiêm túc nói.
Rồi hì hì cười nói: "Ví dụ như, cho dù bây giờ chúng ta cách xa như vậy, nhưng anh sẽ luôn cho em biết anh đang làm gì, thậm chí đang nghĩ gì. Khi chúng ta ở bên nhau, anh còn khiến em cảm nhận được nhiều hơn, ví dụ như ung dung ôm em, vác em lên vai, hoàn toàn là cảm giác an toàn toàn diện từ thể xác đến tâm hồn. Cho nên em mới hiểu rõ về Phương tiên sinh như vậy, hì hì ~ "
Phương Niên cười: "Nghe nói cứ như thể Lục nữ sĩ không hề mang đến cho anh cảm giác an toàn như vậy, nếu không anh cũng chẳng dám yêu xa đâu."
Lục Vi Ngữ cười nói: "Cũng đâu có, em đều lừa anh vào hội Tiền Duyên mà."
Phương Niên đáp: "Ai mà chẳng có chút bất ngờ, bí mật nho nhỏ chứ."
"Vậy, Phương tiên sinh có thể nói cho em biết, anh đã suy nghĩ thông suốt điều gì không?" Lục Vi Ngữ kéo đề tài quay trở lại.
Phương Niên giọng bình tĩnh nói: "Anh nhận thức được, một cuộc sống tốt đẹp, thoải mái trước tiên cần phải có khả năng chung sống hòa thuận với chính mình. Cảm ơn em dù cách xa nghìn trùng vẫn mang đến cho anh cảm giác an toàn đủ đầy khi chung sống như thế này."
"Khả năng chung sống hòa thuận với chính mình." Lục Vi Ngữ lặp lại một lần.
Sau đó cô thấp giọng nói: "Phương tiên sinh, em rất nhớ anh rồi."
Phiên bản văn bản này đã được trau chuốt tỉ mỉ bởi truyen.free, mong độc giả đón nhận.