(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 375: Thâu, dẫn dắt, sinh hoạt, tuổi trẻ
Phương tiên sinh, em hơi nhớ anh rồi.
Từng câu chữ thì thầm bên tai Phương Niên, nghe thật êm ái.
Ấy vậy mà Phương Niên lại cực kỳ vô tâm, châm chọc nói: "Đêm dài còn lâu, em cứ từ từ mà nghĩ, đừng vội."
Nghe vậy, Lục Vi Ngữ khẽ hừ một tiếng: "Em cứ tưởng anh sẽ nói 'đợi anh chút, anh đến ngay đây chứ?'"
"Đến ~ đến làm gì?" Phương Niên đột nhiên nói đầy ẩn ý.
Lục Vi Ngữ chớp mắt một cái: "Em, em lại thua rồi."
"Tại sao anh luôn có thể từ vô số khả năng có thể xảy ra, nhanh chóng tìm ra cái khả năng trêu chọc em vậy chứ?"
Phương Niên cười cười: "Bởi vì vô số khả năng kia, dù có xảy ra cũng chẳng ảnh hưởng gì, nhưng..."
Dừng một chút, Phương Niên bổ sung: "Mặc dù anh chẳng có tâm tình gì, nhưng vẫn có một hai chuyện anh hy vọng nó thật ý nghĩa, có thể được mãi mãi nhớ đến, để cuộc sống mãi mãi tràn đầy tình thú."
"Ối giời! Đàn ông chẳng ai tốt cả!" Lục Vi Ngữ tìm một góc độ khá lạ lùng để nói.
Nghe vậy, Phương Niên ngây người, qua loa phụ họa: "Đúng đúng đúng."
Sau đó Phương Niên đổi giọng: "Nghĩ lại thì hôm nay anh đã làm một chuyện muốn làm từ rất lâu rồi, đó là cùng thầy giáo câu vai đáp lưng."
Vừa nói, anh vừa tặc lưỡi cảm khái: "Tiếc là đã tốt nghiệp rồi."
Lục Vi Ngữ bật cười: "Là thầy giáo toán đúng không? So với việc anh đi mời thầy uống rượu, câu vai đáp lưng thì chẳng đáng là gì."
"Chuyện này thì khác chứ, nói thế chứ, h��i cấp ba, thầy còn muốn đưa thuốc cho anh hút, chẳng qua là anh không hút." Phương Niên cười kể lại chuyện năm xưa.
Nghe Phương Niên kể chuyện thú vị thời cấp ba, Lục Vi Ngữ bỗng nhiên nói: "Lẽ ra với tính cách như anh, hồi cấp hai, cấp ba hẳn phải rất nghịch ngợm, dễ vướng vào thói hư tật xấu, sao lại không hút thuốc?"
"Cảm ơn, em lại nghĩ anh quá cô độc rồi." Phương Niên trêu chọc.
Lục Vi Ngữ hì hì cười nói: "Cảm ơn, anh đã thành công khiến em nghĩ đến mấy đứa bạn không mấy 'chính thống'; anh hút không phải thuốc, mà là nỗi cô đơn, đúng không?"
"Cũng gần như vậy." Phương Niên cười cười, không nói thêm gì.
Kết thúc cuộc điện thoại, Phương Niên ngồi trên chiếc ghế sofa số 502, lặng lẽ ngẩn người một lúc.
Thật ra Lục Vi Ngữ từng biết Phương Niên có hút thuốc.
Thậm chí thỉnh thoảng cô còn mang về cho Phương Niên mấy điếu thuốc, chẳng hạn khi đi du lịch nước ngoài hoặc ở một vùng địa phương nào đó, tiện thể mua đặc sản ở đó.
Lục Vi Ngữ cũng không quá kiên quyết ghét đàn ông hút thuốc, cô cũng từng đôi ba lần khuyên Phương Niên bỏ thuốc.
Đến giờ, Phương Niên vẫn còn nhớ cái cớ mà mình đã từng dùng để qua loa thoái thác:
"So với việc hút thuốc có hại cho sức khỏe, anh sợ hơn là phải một mình đối mặt với những tháng năm dài chẳng biết phải làm gì."
Cũng như hình ảnh anh đã từng nghĩ trong lòng, rằng anh hy vọng Lục Vi Ngữ có thể lấy đi điếu thuốc từ miệng anh, chứ không chỉ là lời khuyên suông.
Chẳng qua, ở một Thời Không khác, Phương Niên đã không còn cái thói quen hút thuốc này nữa.
Bởi vì, sau khi được sống lại, Phương Niên đã có những mục tiêu rõ ràng, không cần phải ngay lập tức đối mặt với những tháng năm dài đầy bối rối.
Mà giờ đây, anh lại càng không phải một mình đối mặt.
Ngày 16 tháng 4, thứ Sáu, hơn tám giờ sáng.
Phương Niên thu dọn hành lý xong thì xuống lầu.
Quan Thu Hà đi ngay phía sau.
Chẳng mấy chốc, chiếc Land Rover từ từ lăn bánh, rời khỏi khu tập thể công chức, đi về phía nam một đoạn trên đường 3, sau đó rẽ vào đường cao tốc và thẳng tiến về thành phố tỉnh lỵ.
Trên đường, Quan Thu Hà hỏi: "Anh chạy về Thân Thành có vẻ hơi gấp gáp, có chuyện gì sao?"
Phương Niên vừa lái xe vừa đáp: "Không có, nhiều lắm là anh thấy có vẻ Đường Lê có quá nhiều người quen, sợ bị cô Lâm Phượng biết rồi lại hiểu lầm."
"Anh còn nhớ chuyện đó sao?" Quan Thu Hà mỉm cười nói. "Mà cũng phải thôi, cứ liên tục gây náo loạn nhiều lần thế cơ mà."
Phương Niên cười cười: "Chị hẳn biết, với chuyện thế này thì mọi người rất tự nhiên sẽ nghĩ sai thôi."
"Nam nữ gần gũi với nhau, dường như nếu không tưởng tượng ra một chút chuyện quan hệ bất chính thì đã cảm thấy có gì đó không đúng. Chỉ cần không phải chênh lệch tuổi tác quá lớn, ngay cả người đã kết hôn cũng không tránh khỏi kiểu trêu chọc này." Quan Thu Hà đồng tình nói.
Vừa nói, Quan Thu Hà bỗng nhiên nhìn về phía Phương Niên: "Chị vẫn chưa từng hỏi em, năm lớp mười hai ấy, nhiều cô gái vây quanh em như vậy, làm sao em có thể khiến tất cả mọi người không vượt quá giới hạn được?"
"Tự mình giữ giới hạn rõ ràng, và cố gắng hướng dẫn họ cũng giữ giới hạn rõ ràng." Phương Niên đơn giản đáp.
"Nói cách khác, lần này gặp Trâu Huyên, cô bé chẳng phải gọi anh là 'anh' sao, vậy thì chỉ dùng kiểu khen thưởng như người lớn để định hướng thôi."
Quan Thu Hà suy nghĩ một chút rồi nói: "Cho nên thật ra thì rất ít người là tuyệt đối không thể sống thiếu một người khác."
"Nói linh tinh, em đâu thể thi���u Quan Tổng, cũng chẳng thể thiếu Ôn Thư ký." Phương Niên nhanh chóng phản bác. "Hơn nữa hai chị đều là phụ nữ."
Quan Thu Hà: "!!!"
Tiếp đó, cô nhướn mày nói: "Tiểu Phương à, em có tin chị đạp một phát là cả hai cùng đi tong không!"
"Em cứ thế mà coi chị trần trụi như một công cụ à!"
Phương Niên vội vàng cười nói: "Không có không có, Quan Tổng hiểu lầm rồi. Là Quan Tổng làm việc nhanh nhẹn, EQ cao, IQ cao, ưu tú, tinh tế, thanh lịch, khôn khéo, tháo vát..."
Phương Niên chỉ hận không thể đem tất cả những từ ngữ mỹ miều anh đã học được, vô thức gắn hết lên người Quan Thu Hà.
Quan Thu Hà liếc mắt: "Thôi được rồi, đúng là Đại Tác Giả có khác, cái gì cũng có thể nói được."
Xuống đường cao tốc, rồi lại đi vào một con đường lớn khác, sân bay Hoàng Hoa đã không còn xa.
"Sau khi chị nghỉ ngơi xong trở về Thân Thành, liệu có thể ưu tiên giải quyết mấy việc còn lại của dự án game lớn không?" Phương Niên thuận miệng hỏi.
Quan Thu Hà đồng ý: "Được."
Đến khu vực nhà ga sân bay, Quan Thu Hà xuống xe nói: "Thượng l�� bình an nhé."
"Chị cũng vậy, lúc về Đường Lê một mình lái xe cẩn thận nhé." Phương Niên cũng dặn dò.
Tại phòng chờ hạng thương gia, Phương Niên dùng bữa trưa xong thì uống trà, rồi lên QQ trò chuyện với Lục Vi Ngữ.
"Sắp lên máy bay về Thân Thành rồi."
Vi Ngữ: "Thượng lộ bình an nha anh, đến nơi nhớ nhắn em một tiếng nhé, ba ba ~"
Phương Niên: "Sao lại là kiểu 'ba ba' này?"
Vi Ngữ: "( ̄ 3 )(ε ̄ )"
Một giờ mười lăm phút, máy bay lao vút lên bầu trời.
Chuyến này vẫn là chuyến bay của hãng hàng không phía nam, trải nghiệm khá tốt, thái độ phục vụ của các cô tiếp viên hàng không khoang hạng nhất cũng tương đối chu đáo.
Nói thế nào nhỉ, có thể dùng một khái niệm mà Phương Niên vẫn luôn tâm đắc để giải thích:
May mắn bắt nguồn từ sự so sánh.
Khoang hạng nhất chuyến bay này chỉ có hai hành khách, bao gồm cả Phương Niên.
Thế mà Phương Niên lại là khách hàng thẻ Bạch Kim, điều này đương nhiên khiến các cô tiếp viên hàng không có sự ưu ái trong phục vụ.
Mặc dù Phương Niên không để tâm, nhưng vị khách bên cạnh l���i tỏ rõ sự để ý đến thái độ đó, điều này khiến anh ta khá vui vẻ.
Có lẽ đây chính là cuộc sống.
Khi máy bay vẫn đang trượt trên đường băng, Phương Niên đã bật điện thoại.
Chưa kịp nhìn rõ màn hình, điện thoại của Phương Niên đã đổ chuông.
Là số của Trần Thanh Tuệ. Phương Niên nhíu mày nhẹ, lướt màn hình để nghe máy.
"Phương Niên à, chào anh, em là Trần Thanh Tuệ, Tiểu Ngữ đã nói với anh hết rồi chứ?"
Phương Niên dù không hiểu nhưng vẫn đáp: "Anh vừa mới bật máy, chắc tin nhắn còn chưa kịp đến."
Trần Thanh Tuệ vội vàng nói: "Đúng đúng đúng, Tiểu Ngữ bảo anh đang ngồi máy bay về Thân Thành."
Cô nhanh chóng bổ sung với vẻ căng thẳng: "Vậy em nói cho anh nghe bây giờ nhé?"
Phương Niên đồng ý, Trần Thanh Tuệ liền vội vàng kể ra.
"Trương Thụy vốn dĩ hôm nay kết thúc thực tập, nhưng buổi trưa cậu ấy bỗng nhiên nói với em rằng vì sao dự án bị xóa mã nguồn khỏi kho, công ty đang điều tra kỹ lưỡng;
Không biết Tiểu Ngữ có nhắc đến với anh không, Trương Thụy học ngành kỹ thuật phần mềm, cậu ấy đi thực tập và được vào thẳng nhóm dự án, nên thế nào cũng khó thoát khỏi liên can;
Tình hình cụ thể em cũng không hoàn toàn hiểu rõ, chỉ là em không muốn cậu ấy phát sinh tranh chấp với công ty, cho nên, anh có thể giúp một tay không?"
Qua điện thoại, Phương Niên có thể nghe thấy Trần Thanh Tuệ đang rất hoảng loạn.
May mắn là Trần Thanh Tuệ vẫn diễn đạt được những thông tin cơ bản về vụ việc: Trương Thụy hôm nay kết thúc thực tập, nhưng lại trùng hợp vào đúng hôm nay mà dính vào tranh chấp của công ty.
Những suy nghĩ vụt qua trong đầu, Phương Niên bình tĩnh hỏi: "Anh xác nhận lại ý em một chút nhé. Có phải là dù sự việc có liên quan đến Trương Thụy hay không, em đều không muốn cậu ấy bị kéo vào những tranh chấp kiểu này?"
Nghe vậy, Trần Thanh Tuệ vội vàng đáp: "Mặc dù em không biết cụ thể đã xảy ra chuyện gì, nhưng nghe bạn thực tập cùng cậu ấy nói, hiện tại cách cậu ấy đối phó khá gay gắt;"
"Cậu ấy đang đối đầu căng thẳng với người của công ty, hơn nữa điện thoại thì không nghe, chỉ thỉnh thoảng nhắn lại rằng 'đang x��� lý, đang xử lý', em cũng không dám đến công ty của cậu ấy;"
"Vừa đúng lúc là thời điểm kết thúc thực tập, nếu cứ dây dưa tiếp như vậy, rất có thể sẽ ảnh hưởng đến báo cáo thực tập của cậu ấy, thậm chí ảnh hưởng đến việc tốt nghiệp bình thường;"
"Em sợ một số ghi chép có thể gây ảnh hưởng rất lớn đến cậu ấy, nên muốn xem liệu có thể dùng tiền giải quyết không."
Phương Niên suy nghĩ một lát rồi nói: "Dựa theo suy nghĩ của em, nếu toàn bộ sự việc hoàn toàn là do Trương Thụy cố tình gây ra, thì kết quả xấu nhất là đàm phán bồi thường. Vậy cần bao nhiêu tiền để bồi thường?"
Trần Thanh Tuệ do dự trả lời: "Cụ thể thì em không rõ, nhưng năm ngoái Trương Thụy có nói một câu, dự án của công ty ấy ước tính khoảng 30 vạn."
Giọng cô đã mang theo tiếng nức nở.
Phương Niên khẽ thì thầm: "Vậy là phải bồi thường gấp đôi, 60 vạn."
Sau đó anh bình tĩnh nói: "Cách này không phải là phương án xử lý hay đâu. Để anh liên lạc với Trương Thụy, nắm rõ tình hình rồi nói chuyện lại với em nhé?"
"Tiểu Ngữ, Tiểu Ngữ cũng bảo em trước hết hỏi ý kiến của anh."
Trần Thanh Tuệ thì thầm.
"Anh thấy chuyện này còn có thể giải quyết thế nào?"
Phương Niên bình tĩnh nói: "Sự việc hẳn không nghiêm trọng như em nghĩ đâu. Đầu tiên, nếu Trương Thụy dám cứng đầu, chứng tỏ có thể cậu ấy đã bị đối xử không công bằng."
"Em cứ gửi cho anh tên công ty, quy mô công ty, địa chỉ và những thông tin này nhé. Anh sẽ liên hệ với Trương Thụy để tìm hiểu tình hình rồi gọi lại cho em; em cũng chuẩn bị một chút, anh sẽ cùng em đến công ty cậu ấy, được chứ?"
Trần Thanh Tuệ gật đầu lia lịa.
Sau khi cúp điện thoại, Phương Niên khẽ thở dài.
Trương Thụy, người này vốn luôn lịch sự, biết điều, kiểu người như vậy rất khó giận, nhưng một khi đã nổi nóng thì thật sự là tám con trâu cũng kéo không lại.
Tình hình bây giờ xem ra đúng là như vậy.
Trước đây, Phương Niên đối với Trần Thanh Tuệ và Trương Thụy đều không quá quen thuộc, càng không thể nào trò chuyện đến những chuyện cũ thời đại học như thế này.
Dù sao, cô Lục Vi Ngữ trong chuyện này đã từng lừa Phương Niên, nói rằng mình chỉ là một sinh viên đại học tốt nghiệp bình thường.
Cho nên cũng không thể nào biết được, chuyện này đã từng có xảy ra hay không, và cuối cùng thì được giải quyết ra sao.
Lúc này, tin nhắn của Lục Vi Ngữ cũng gửi đến.
Do nội dung quá nhiều, tin nhắn được chia thành ba đoạn ngắn.
Lục Vi Ngữ cũng nói ra suy nghĩ của mình: "Tiểu Tuệ có lẽ hơi quá sốt ruột rồi, em cho rằng chuyện không nghiêm trọng đến mức đó đâu. Hoặc cũng có thể vì biết anh là cổ đông của Tham Hảo Ngoạn nên mới vậy; anh cứ cố gắng xử lý bằng phương thức thích hợp nhất nhé, dù sao Tiểu Tuệ là bạn thân duy nhất của em, nể mặt em mà giúp các cậu ấy một tay."
Phương Niên nhắn lại: "Anh vừa xuống đất. Chuyện đã xảy ra anh đã nắm được thông tin sơ bộ từ Trần Thanh Tuệ rồi, sẽ giúp các cậu ấy."
Trong tin nhắn của Lục Vi Ngữ có một thông tin quan trọng.
Sự việc không phải đột nhiên xảy ra hôm nay, mà là từ thứ Sáu tuần trước.
Nói là hôm nay công ty đưa ra thông điệp cuối cùng, Trương Thụy cảm thấy cần phải nói cho Trần Thanh Tuệ biết, nên mới kể cho cô ấy vài câu.
Có lẽ giọng điệu cũng không mấy lạc quan, hơn nữa điện thoại thì từ đầu đến cuối không ai nghe, cũng không có thêm thông tin gì khác.
Tổng hợp những thông tin đã biết này, Phương Niên có thể hiểu được vì sao Trần Thanh Tuệ lại hoảng hốt và nóng nảy đến vậy.
Những người trẻ chưa tốt nghiệp đại học, một mặt rất bốc đồng, mặt khác lại nhút nhát.
Một số chuyện sau này nhìn lại có lẽ không lớn, nhưng khi đang xảy ra, đối với những người trẻ tuổi như họ, lại cần phải dốc hết sức lực;
Thế nhưng lại rất dễ mắc sai lầm trong suy nghĩ, dù có nhiều cách giải quyết, phần lớn khi hoảng loạn lại chọn phương án không thích hợp.
Nói cách khác, bây giờ, phương án dùng tiền giải quyết cũng rất không thích hợp.
Ngay khi máy bay vừa dừng hẳn và áp sát vào cầu dẫn khách ở nhà ga, Phương Niên nhận được tin nhắn từ Trần Thanh Tuệ.
"Khoa học kỹ thuật Mới Thành, Tòa nhà số 26, lầu 3, phòng 309, khu phần mềm Trương Giang Phổ Đông, quy mô công ty chưa đến 100 người."
Sau khi xem xong, Phương Niên gọi điện cho Ôn Diệp, đơn giản kể qua chuyện này, nhờ Ôn Diệp đi tìm hiểu toàn bộ tài liệu công khai của công ty Khoa học kỹ thuật Mới Thành.
Anh gọi thêm điện cho Trương Thụy – người trong cuộc – nhưng không ai nghe máy.
Suy nghĩ thêm một chút, Phương Niên gửi một tin nhắn ngắn: "Tôi là Phương Niên, khi tiện thì gọi lại cho tôi nhé, đừng để mọi người lo lắng quá."
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này đến quý độc giả.