(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 383: Cứu được không thế chủ
Tháng Tư ở Thân Thành, đêm lạnh như nước.
Phương Niên tạm biệt Lý Tử Kính cùng những người khác, bước đi dưới ánh trăng non vừa hé rạng, trở về khu chung cư Nam Lầu.
Dù ánh mắt Lý Tử Kính lộ rõ vẻ bàng hoàng.
Nhưng thực ra Phương Niên chỉ nói bâng quơ, cùng lắm thì cũng chỉ là với tư cách một người bình thường, thỉnh thoảng có tâm lý thích lên mặt dạy đời. Anh đâu có ý nhắc nhở Lý Tử Kính rằng nỗi buồn là chấp nhận được, nhưng đừng để nó thái quá. Còn về chuyện kể, dù giờ đây Phương Niên không thường xuyên viết lách, nhưng khả năng bịa chuyện thì vẫn thừa sức. Còn việc những câu chuyện đó có bị người khác làm theo hay không, thì chẳng nằm trong phạm vi cân nhắc của cậu ta.
Khi vẫn đang trên đường, Phương Niên nhận được điện thoại của Cốc Vũ.
"Phương tổng, những bình luận trên Weibo về xu hướng dư luận mà ngài yêu cầu tôi tổng hợp đã xong rồi, tôi đã gửi vào hòm thư của ngài."
Phương Niên nói: "Cứ tóm tắt những điểm chính đi."
"Hầu hết là khen ngợi." Cốc Vũ đáp, "Hoặc phải nói, là khen ngợi chung cho Đại Phong, nhưng có những trọng tâm cụ thể.
Hoạt động từ thiện, công ích dân gian trong hai năm gần đây ngày càng sôi nổi, mức độ quan tâm của người dân cũng rất lớn. Tuy nhiên, những trường hợp như Tham Hảo Ngoạn – dùng vốn tự có, hiệu quả cao, minh bạch, lại thông qua nền tảng truyền thông để công khai tiến độ – thì hầu như không có.
Vì vậy, bên cạnh nh���ng lời khen ngợi chung cho Đại Phong, một bộ phận dư luận quan tâm đến sự minh bạch trong tiến độ của các dự án công ích từ thiện, thậm chí đề xuất gửi kiến nghị lên các cơ quan liên quan để giám sát;
Phần lớn các bình luận trực tiếp bày tỏ thái độ ủng hộ Tham Hảo Ngoạn; hơn nữa, với việc Tham Hảo Ngoạn công bố kế hoạch công ích sẽ trích 5% doanh thu của công ty, các chuyên gia trong ngành giải thích rằng đây là hành động dùng phần lớn lợi nhuận để ủng hộ công ích một cách vô điều kiện;
Cho nên mới có lượng truy cập khổng lồ đổ về như vậy vào buổi chiều."
Nghe vậy, Phương Niên suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Có phải cũng có một bộ phận dư luận đang háo hức chờ đợi, coi đó như một kiểu ủng hộ mang tính 'trả đũa' không?"
"À? Ủng hộ mang tính 'trả đũa' là sao ạ?" Cốc Vũ không hiểu.
Phương Niên giải thích: "Ý là cố ý chi tiền để ủng hộ Tham Hảo Ngoạn, đồng thời quan sát xem kế hoạch công ích quý II có còn được minh bạch như vậy nữa không."
"Vâng, có một phần rất nhỏ ạ." Cốc Vũ khẳng định.
Phương Niên ừ một tiếng: "Được, anh biết rồi."
Phương Niên thừa hiểu trong chuyện này có phần đóng góp của Ôn Diệp, bởi lẽ Cốc Vũ vẫn chưa thể thích ứng nhanh đến mức đó với tiết tấu của anh.
Nhưng đối với loại chuyện này, Phương Niên cũng sẽ hơi nhắm mắt làm ngơ.
Ví dụ như, Ôn Diệp rất nhanh nhận được một tin nhắn.
"Thư ký Ôn, lần sau không được phá lệ."
Ôn Diệp sợ đến suýt chút nữa đánh rơi điện thoại.
Trở lại khu chung cư Nam Lầu, Phương Niên nhanh chóng vào thư phòng, mở tác phẩm « Ta Trở Lại Nhân Sinh ».
Viết xuống chương bảy:
Nắm giữ khả năng hòa hợp với chính mình.
Chiều hôm sau, Phương Niên ra khỏi khu chung cư, lái chiếc Huy Đằng mà Ôn Diệp đã mang đến, lại không cảm thấy việc chỉ có một chiếc xe mà phải điều phối qua lại phiền phức chút nào.
Trừ khi mua liền một lúc mười mấy hay hai ba mươi chiếc xe rồi đậu kín tầng hầm khu chung cư Nam Lầu;
Nếu không, với tính cách lười nhác của Phương Niên, những chuyện như hôm nay, gọi Ôn Diệp mang xe đến, sẽ thường xuyên xảy ra thôi.
Hơn nữa, dù có mua hai ba chục chiếc, Ôn Diệp cũng phải định kỳ tập hợp những chiếc xe Phương Niên đã đỗ ở khắp nơi rồi mang về.
Bởi vì khoảng cách từ Phục Đán, Tiền Duyên đến khu chung cư Nam Lầu khá gần, Phương Niên thích đi bộ, vừa không phải vòng vèo, vừa có thể tản bộ.
Phương Niên nhìn Ôn Diệp trong gương chiếu hậu, thấy cô đang đứng trên vỉa hè dõi theo chiếc Huy Đằng đi xa, trong đầu chợt nảy ra một suy nghĩ:
"Có lẽ đây chính là cái hay của việc có thư ký nhỉ?"
Chiếc Huy Đằng một đường từ Dương Phố lên đường cao tốc, chạy thẳng tới sân bay Hồng Kiều.
Phương Niên trực tiếp dừng xe ở bãi đậu xe gần nhất với nhà ga, sau đó đi bộ vào trong sân bay.
Khoảng hơn năm giờ chiều, chuyến bay từ tỉnh thành Tương Sở đến Thân Thành hạ cánh.
Tại sảnh đến quốc nội sân bay Hồng Kiều, Quan Thu Hà kéo vali hành lý bước ra với phong thái thướt tha.
Cô nhanh chóng nhìn thấy Phương Niên trẻ trung, đẹp trai đang đứng giữa đám đông; tiếng gót giày cao gót lộp bộp vang lên, từ xa vọng lại gần.
Ngước nhìn Phương Niên từ đầu đến chân.
"Ôi chao, Phương tổng lại đích thân ra đón, thật khiến tôi cảm thấy vinh dự quá mức!"
Phương Niên cười nhẹ, trêu ghẹo: "Cũng may Quan tổng không đeo kính râm."
Quan Thu Hà ngoài miệng nói: "Vì anh đến một chuyến như vậy, ngày mai tôi lại phải cho người đến lái xe về hộ."
"Xin lỗi, tôi đi ngay đây." Phương Niên nói ngay, giả vờ bỏ đi.
Quan Thu Hà vừa đi về phía trước vừa liếc Phương Niên một cái khinh bỉ: "Tôi làm sao dám lãng phí ý tốt của Phương tổng."
"Cứ như việc nhờ người lái xe về là chuyện gì to tát lắm vậy." Phương Niên lầu bầu một câu.
Rồi giả vờ tò mò hỏi: "Quan tổng tự lái xe đến tỉnh thành à?"
"Không tự lái thì mua xe làm gì, tí nữa tôi đưa chìa khóa cho anh." Quan Thu Hà nói, "Xe đậu ở bãi đậu xe tư nhân gần sân bay, đi bộ khoảng mười phút, cũng có xe đưa đón riêng."
Phương Niên hơi kinh ngạc nhìn Quan Thu Hà: "Chị không giống người biết tiết kiệm tiền chút nào."
"Sân bay không có hầm đậu xe, mà bãi đậu xe ngoài trời đỗ lâu không tốt cho xe lắm." Quan Thu Hà giải thích, "Tuy nhiên, bãi đậu xe tư nhân quả thật rẻ hơn sân bay, hai mươi tệ một ngày, trả theo tháng thì được giảm hai mươi phần trăm, tôi đã trả trước hai tháng rồi."
Khi ra khỏi sân bay và lên chiếc Huy Đằng, Quan Thu Hà lấy ra một chiếc chìa khóa từ trong túi xách đưa cho Phương Niên: "Đây, chìa khóa đây."
"Tôi đoán anh sẽ dùng nó trước tôi đấy, kỳ nghỉ hè thế nào anh cũng phải về một chuyến nhỉ."
Phương Niên gật đầu nhận lấy chiếc chìa khóa Land Rover, rồi lái xe rời khỏi sân bay Hồng Kiều.
Rời khỏi bãi đậu xe, Phương Niên không nói vòng vo, đi thẳng vào chuyện chính.
"Tối nay anh không ăn cơm cùng em, có chút chuyện muốn trao đổi với em vài câu."
Quan Thu Hà chân mày khẽ nhướng lên: "Chuyện gì vậy ạ?"
"Chuyện nhỏ mà em vẫn hay nói là anh không quan tâm đến bước phát triển tiếp theo ấy." Phương Niên đáp.
Quan Thu Hà nhướn mày: "Ồ?"
"Anh không rõ công ty có tổng kết dư luận trên mạng chưa, nhưng hôm qua anh đã nhờ thư ký Ôn tiến hành thu thập và thống kê." Phương Niên nói với giọng điệu ôn hòa.
"Nền tảng trò chơi muốn phát triển lớn mạnh còn cần cố gắng bền bỉ, cũng như về phương diện sự vụ cụ thể, cá nhân anh đề nghị em nên đứng ngoài kiểm định, giao phó cho Ngô Hồng và những người khác."
Tiếp đó, Phương Niên nhấn mạnh: "Nói đơn giản, trong lượng truy cập đỉnh điểm điên cuồng chiều hôm qua, có khả năng ít nhất một nửa, thậm chí hơn, là ủng hộ mang tính 'trả đũa'."
Nghe vậy, Quan Thu Hà hơi nhíu mày: "Tỷ lệ ủng hộ mang tính 'trả đũa' lớn đến vậy sao? Bởi vì công ích ư?"
"Vâng, bất kể kế hoạch công ích của công ty có thay đổi hay không, phần ủng hộ này cũng khó trở thành người dùng tích cực, nghĩa là chỉ ủng hộ một lần mà thôi." Phương Niên giải thích, "Họ không năng động, cũng sẽ không liên tục mang lại lưu lượng truy cập, nên hiệu quả ủng hộ thực ra rất hạn chế."
Quan Thu Hà do dự hỏi: "Vậy nên, thực ra tình hình hiện tại của nền tảng trò chơi có thể coi là sự phồn vinh giả tạo, còn có ổn định được hay không, phải xem ba tháng sau ư?"
"Cũng không hẳn vậy, nếu quả thật phải xem sau ba tháng thì ban lãnh đạo công ty đó thực sự nên bị lôi ra ngoài mà xử bắn." Phương Niên lắc đầu.
Quan Thu Hà hiểu ra: "Tôi hiểu ý anh rồi, bên cạnh việc không ngừng mở rộng hoạt động kinh doanh, cũng phải cảnh giác ban quản lý công ty quá chú trọng đến sức ảnh hưởng giả tạo mà kế hoạch công ích mang lại."
"Tóm lại, vẫn phải là làm việc thực tế, từng bước phát triển nền tảng trò chơi."
Phương Niên gật đầu: "Đúng vậy, thà tập trung vào chất lượng và chiều sâu, còn hơn nhân lúc được nhiều người chú ý mà không chăm chỉ tu luyện nội công."
"Nếu đã là nền tảng trò chơi, thủ đoạn duy nhất để thu hút người dùng ở lại chính là: trò chơi đủ phong phú để lựa chọn, và trải nghiệm đủ mượt mà, tiện lợi."
Quan Thu Hà cảm thấy rất đúng: "Trong cuộc họp thường kỳ ngày mai, tôi sẽ chú trọng nhấn mạnh những điều này, còn sách lược cụ thể sẽ giao cho tổng giám đốc Ngô và các đồng sự."
Nói xong chuyện này, Phương Niên tiếp lời: "Thứ hai là liên quan đến kế hoạch công ích, từ lần thảo luận trước cho đến hôm qua về vấn đề này trên mạng, anh đã suy nghĩ kỹ và có một vài ý tưởng."
Nghe vậy, Quan Thu Hà ra hiệu: "Anh cứ nói đi."
"Mức 5% doanh thu này không cần tăng lên cũng không nên giảm xuống. Chúng ta có thể thành lập Quỹ Công ích Tham Hảo Ngoạn, nhưng tuyệt đối không tiếp nhận bất kỳ khoản quyên góp nào từ bên ngoài. Có bao nhiêu vốn tự có thì làm bấy nhiêu." Phương Niên nói một cách mạch lạc.
"Ngo��i ra, hãy quy định một tiêu chuẩn rõ ràng: trong ít nhất năm năm tới, không nên chạm vào bất kỳ lĩnh vực nào khác ngoài giáo dục cơ sở."
Vừa nói, Phương Niên vừa liếc nhìn Quan Thu Hà: "Trong chuyến đi Hướng Dương lần đó, anh đã hiểu ý em."
"Em muốn nói với một số người ở thôn Hướng Dương rằng, sở dĩ Tham Hảo Ngoạn chọn Hướng Dương để thực hiện kế hoạch công ích, một hơi đầu tư một triệu tệ để xây dựng một tòa nhà dạy học đa phương tiện với trang thiết bị hoàn chỉnh, hoàn toàn là vì nguyên nhân 'gần thủy lâu đài';"
"Những chuyện quá mức thì Tham Hảo Ngoạn sẽ không tham dự một chút nào, bao gồm cả tình trạng của Mao Bá mà em đã hỏi sau đó."
"Anh cũng nghĩ như em, kế hoạch công ích của Tham Hảo Ngoạn không phải là từ thiện cứu trợ người nghèo, nếu không anh đã không đặt trọng tâm ở cấp độ công ích này."
Quan Thu Hà nhếch môi cười: "Em chỉ là không biết phải làm từ thiện thế nào. Em từng sống ở Đường Lê, cũng biết nơi đây nghèo khó và lạc hậu, nông dân thiếu phương tiện kiếm thêm thu nhập;
Nhưng nh���ng huyện nhỏ không lớn không bé thế này, trong nước thì đâu đâu cũng có, thật sự không thể cứu vãn hết được."
"Đúng là không thể cứu vãn hết được, đây cũng không phải trách nhiệm mà một công ty đơn lẻ có thể gánh vác." Phương Niên đồng tình nói.
"Anh nghĩ rằng dù là mười năm sau, đến năm 2020, cũng giống vậy sẽ có một nửa số người có thu nhập một tháng chưa đến ngàn tệ, nhưng không có nghĩa là toàn bộ những người này sẽ không sống nổi;
Mặt khác, không phải mỗi người nghèo khó, bần cùng đều muốn vươn lên; có vài người cho rằng mình nghèo khó thì đáng được đồng tình, trách xã hội, trách hoàn cảnh, trách đất nước, mà chưa từng nghĩ bản thân chưa từng thử cố gắng, trong tâm trí chỉ muốn chờ đợi một Đấng Cứu Thế;
Tham Hảo Ngoạn không thể làm Đấng Cứu Thế đó. Họ muốn đợi, cứ để quốc gia lo."
Dừng lại một lát, Phương Niên nghiêm túc nói: "Cho nên, kế hoạch công ích của Tham Hảo Ngoạn chỉ hoàn toàn tập trung vào giáo dục cơ sở, đặc biệt là giáo dục cơ sở đa phương tiện."
Quan Thu Hà bổ sung nửa câu sau: "Tận dụng tối đa các phương tiện khoa học kỹ thuật, để xóa bỏ sự chênh lệch về trình độ giáo dục do khu vực địa lý mang lại, giúp mọi người đạt đến một mặt bằng giáo dục tương đối đồng đều."
"Đúng vậy, đây mới là trách nhiệm công ích mà một công ty có thể gánh vác." Phương Niên nói với giọng bình tĩnh.
"Chẳng qua là cung cấp cho các khu vực nghèo khó một lựa chọn tốt hơn trong phạm vi nhất định, đồng thời gián tiếp giúp người dân nghèo học cách tự mình cất tiếng nói."
Quan Thu Hà liếc nhìn Phương Niên, nói: "Nếu sau này kế hoạch công ích của Tham Hảo Ngoạn phát triển lớn mạnh, tôi sẽ thích hợp phổ biến quan điểm 'cứu được thân không cứu được tâm' này."
"Cái này hoàn toàn tùy ý em." Phương Niên bình thản nói.
Chiếc Huy Đằng lăn bánh vững vàng trên đường cao tốc, Phương Niên nhắc đến một chuyện khác.
"Nghe nói trên mạng có chuyên gia trong ngành đã tính toán tỷ suất lợi nhuận của Tham Hảo Ngoạn, và cho rằng việc trích 5% doanh thu làm công ích là một phần lớn lợi nhuận?"
Quan Thu Hà nở nụ cười: "Vậy thì chỉ có thể nói các chuyên gia trong ngành giỏi thật!"
"Năm tài chính 2009, tỷ suất lợi nhuận ròng của công ty là 37%. Điều này về cơ bản là công lao của em, có lẽ em không biết chính sách thuế ở Đồng Phượng ưu đãi đến mức nào."
Phương Niên chớp mắt một cái: "À, thì ra là vậy, nhưng tỷ suất lợi nhuận ròng vẫn còn hơi cao nhỉ."
Tiếp đó còn nói: "Bắt đầu từ tháng này, lợi nhuận chắc sẽ nhanh chóng giảm xuống thôi."
Quan Thu Hà khẳng định: "Chắc sẽ giảm xuống dưới 30%, duy trì ở mức 20~30% thôi, chủ yếu là chi phí vận hành liên quan đến tài nguyên máy chủ ngày càng cao."
"Nhất là theo đà phát triển, sẽ xuất hiện lượng lớn tài nguyên để không mà không dùng hết, nhưng lại không thể không cần đến."
Nghe vậy, Phương Niên cười: "Nhờ phúc của em, mặc dù bây giờ phát triển coi là hơi chậm, nhưng ngay ngày anh trở về Thân Thành, anh đã đầu tư cho một vài người bạn để họ phát triển điện toán đám mây rồi."
"?" Quan Thu Hà không hiểu rõ lắm ý của Phương Niên.
Phương Niên giải thích đơn giản: "Dù sao thì việc phải đầu tư cơ sở hạ tầng lớn cũng gây áp lực vận hành, e rằng sau này tỷ suất lợi nhuận ròng sẽ giảm đến mức thấp nhất."
Quan Thu Hà suy nghĩ một chút rồi nói: "Chắc sẽ tương đối khó khăn nhỉ?"
Phương Niên cười nói: "Để tự mình làm được thì rất khó, nhưng để ứng dụng thì lại rất dễ dàng."
"Vậy tại sao không thành lập một bộ phận riêng ngay trong nội bộ Tham Hảo Ngoạn?" Cuối cùng, Quan Thu Hà nghi ngờ hỏi.
Phương Niên liền cười: "Tham Hảo Ngoạn ngay cả trò chơi còn chưa làm cho ra hồn, thì làm điện toán đám mây làm gì. Tập trung tinh thần phát triển nền tảng cho tốt, rồi tung ra thêm hai trò chơi xuất sắc, sẽ hơn bất cứ thứ gì khác."
"Trứng gà không thể bỏ chung vào một giỏ?" Quan Thu Hà nhướn mày.
Phương Niên thờ ơ nói: "Phân tách tương đối, có thể mang lại những thu hoạch không ngờ."
"Lại nói, anh cũng phải chăm sóc một chút cô bạn thân duy nhất của người yêu anh chứ, ha ha ha ha."
Nghe Phương Niên cười ha ha, giữa hai hàng lông mày đều lộ vẻ cưng chiều, Quan Thu Hà bất đắc dĩ nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.
Đưa Quan Thu Hà đến biệt thự số 5, Phương Niên nhanh chóng lái xe trở về khu chung cư Nam Lầu.
Anh sở dĩ không ăn cơm tối cùng Quan Thu Hà, là vì muốn ăn tối cùng cô Lục Vi Ngữ.
Thứ hai, Phương Niên còn bận rộn với việc học.
Anh đã xin nghỉ ba ngày, cần học bù một vài môn, nên phải đi dự thính nhiều tiết học.
Cùng lúc đó, các phòng ban liên quan của Tham Hảo Ngoạn cũng rất bận rộn.
Quay trở lại công ty, Quan Thu Hà trong khi giải quyết những công việc bị dồn nén, cũng nhấn mạnh một số vấn đề, yêu cầu ban quản lý công ty chú trọng đến việc phát triển nền tảng.
Buổi chiều, sau khi tiết học thứ tám kết thúc, Phương Niên kẹp túi ra khỏi tòa nhà phụ phía Tây.
Ôn Diệp đã đợi sẵn, mỉm cười chào đón: "Phương tổng."
"Có chuyện gì à?" Phương Niên liếc nhìn Ôn Diệp, cười hỏi.
Ôn Diệp gật đầu: "Nền tảng trò chơi hôm nay tương đối sôi nổi, tôi muốn cùng ngài báo cáo một chút."
"Hôm nay em không bận lắm sao?" Phương Niên hơi nghi hoặc.
Ôn Diệp đương nhiên nói: "Bận thì vẫn bận, nhưng những tin tức cần biết thì tôi sẽ không bỏ qua đâu, Phương tổng cứ yên tâm."
"Được, nói đi." Phương Niên không bày tỏ thêm ý kiến.
Ôn Diệp lần lượt kể lại.
"Theo kế hoạch ban đầu, hôm nay sẽ có một nhà phát hành game tung ra trò chơi đầu tiên trên nền tảng. Nhưng vì gần đây nền tảng trò chơi đạt được thành công rực rỡ, nên hôm nay tổng cộng có 12 trò chơi mới ra mắt;
Đồng thời, công ty cũng vừa ký kết thỏa thuận hợp tác với 20 nhà phát hành game mới, trong đó có một nhà là ông lớn phát hành game nổi tiếng Vui Chơi Thỏa Thích, sẽ thông qua nền tảng trò chơi để Open Beta (thử nghiệm mở) tựa game « Kiếm Tiên » của họ."
Phương Niên chớp mắt một cái: "Cái này e rằng sẽ bùng nổ rồi."
Nội dung này được dịch và thuộc bản quyền của truyen.free.