Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 472: Tiếc nuối chuyện này còn mang thuận duyên

Hai giờ hành trình thoáng chốc đã qua.

Chưa đến ba giờ chiều, máy bay đã vững vàng đáp xuống sân bay Hoàng Hoa.

Máy bay vừa hạ cánh, Phương Niên liền mở điện thoại di động, liên tiếp mười mấy tin nhắn đổ về.

Một phần là các cuộc gọi nhỡ.

Hai, ba tin nhắn có nội dung rõ ràng.

Các cuộc gọi nhỡ và tin nhắn đều do một mình Trâu Huyên gửi đến.

"Anh, sao điện thoại của anh lại tắt máy?"

"Thành tích thi đại học của chúng ta đã công bố rồi!"

"Mọi người bao giờ mới nghỉ hè ạ?!"

Phương Niên trả lời tin nhắn: "Vừa xuống máy bay ở tỉnh thành, khoảng năm giờ sẽ về đến Đường Lê."

Tin nhắn rất nhanh được hồi âm: "Anh muốn đến trường học à?"

Phương Niên: "Anh phải đi ngang qua Đường Lê, lát nữa sẽ lái xe, rồi anh sẽ liên lạc lại."

Trâu Huyên: "Được thôi ạ."

Sau khi trả lời tin nhắn của Trâu Huyên, Phương Niên gọi điện cho cô Lâm Phượng, đơn giản nói vài câu.

Lúc này, Lý An Nam lẩm bẩm: "Lớn chừng này, tôi mới chỉ thấy trên tivi người ta nhận điện thoại thôi đấy!"

Hắn vừa nói vừa nhìn Phương Niên: "Lão Phương, cậu có bị ai đó giữ điện thoại không?"

Không đợi Phương Niên trả lời, Lý An Nam bỗng nhiên vỗ đùi: "Ngọa tào, lão Phương, chiều rồi thế này, làm sao chúng ta về bây giờ?!"

Lý An Nam lúc này mới ý thức được một vấn đề rất nghiêm trọng.

Hắn vừa nghĩ vừa tính toán.

"Từ tỉnh thành đến Đường Lê ít nhất cũng phải một, hai trăm cây số chứ, tôi nhớ đi Đường Lê thi thoảng mới có xe buýt, hơn nữa chỉ dừng đón khách ở các trạm cố định."

"Bây giờ đã gần ba giờ, vậy làm sao về nhà đây!"

Càng nói càng kích động, cuối cùng Lý An Nam dứt khoát đứng tại chỗ nhìn Phương Niên, cuống quýt hỏi: "Lão Phương, chẳng lẽ tối nay chúng ta phải ngủ lại tỉnh thành sao?!"

Lưu Tích và Lâm Ngữ Tông thấy vậy đều thả chậm bước chân.

Lâm Ngữ Tông nhàn nhạt nói: "Ngồi xe lửa thì vẫn về được mà."

Phương Niên, người đang đi trước một đoạn, quay đầu lườm Lý An Nam, bực mình nói: "Cậu định ở lì trong sân bay à?"

Rồi anh nói thêm: "Cứ coi như thuê xe về cũng kịp, làm gì mà lo lắng thế!"

Lý An Nam ba chân bốn cẳng đuổi theo.

Hắn bám sát theo Phương Niên, vừa cười tủm tỉm vừa hỏi: "Lão Phương, cậu đã chuẩn bị từ trước mà không nói với bọn tôi một tiếng nào?"

"Anh có thể bỏ mặc các cậu ở sân bay mà về nhà một mình sao?" Phương Niên bất đắc dĩ nói, "Cậu xem đại tỷ đầu và Lưu Tích kìa, có ai quan tâm chuyện này đâu."

Lý An Nam nhanh nhảu nói: "Tôi, tôi, tôi im ngay đây!"

Chưa đầy một phút sau, vừa ra khỏi cửa, Lý An Nam lại tíu tít hỏi: "Lão Phương, bây giờ chúng ta đi đâu?"

Phương Niên: "An Nam, giờ thì tôi biết tại sao cậu vẫn không có bạn gái rồi đấy. Lưu Tích cái ba lô nặng thế kia, cậu không giúp cầm, lại có thời gian đi lo chuyện bao đồng?"

Lưu Tích liền vội vàng ngẩng đầu lên, dùng sức khoát tay, nhỏ giọng, yếu ớt nhưng rõ ràng nói: "Không cần đâu, không cần đâu ạ..."

Lý An Nam luống cuống nói: "À, cái đó, không sao đâu."

Phương Niên bên cạnh cố ý nói: "Lưu Tích, đại tỷ đầu, các cậu cứ để An Nam xách hết hành lý đi, tôi thấy cậu ta thừa sức mà."

Lý An Nam vừa chớp mắt một cái, trên tay đã có thêm ba cái túi.

"Tôi..."

Phương Niên trực tiếp ngắt lời nói: "Cứ đi theo tôi là được."

Lúc này Lý An Nam cuối cùng cũng chịu ngậm miệng lại nghiêm túc. Hai tay không còn rảnh rỗi, không tiện cầm điện thoại di động mà khoe khoang; đồ vật lại nhiều, Phương Niên lại đi nhanh.

Cậu ta thật sự không nói nên lời.

Ước chừng hơn mười phút sau, bước chân Phương Niên khẽ chững lại, anh nhìn quanh xác định địa điểm, rồi đi về phía một bãi sân.

Thấy Phương Niên, người phụ nữ trung niên hỏi: "Có chuyện gì sao?"

Phương Niên từ trong ví móc ra giấy nhận xe: "Xin chào, tôi đến lấy xe."

"Cậu phải trả thêm phí gửi xe mười ngày nữa." Người phụ nữ trung niên nhìn giấy tờ, nói: "Lẽ ra là 200, thôi thì tính cậu 180."

Phương Niên từ trong ví móc ra hai trăm nghìn đưa cho người phụ nữ trung niên, nhận lại 20 nghìn tiền thừa rồi mới vào sân lấy xe.

Bên trong là những mái che đơn sơ, gần như chật kín xe, có đến hai mươi chiếc. Từ Mercedes-Benz, BMW cho đến Toyota, Volkswagen đều có đủ.

Quan Thu Hà tìm được bãi đậu xe tư nhân này vẫn rất đáng tin cậy.

Đứng ở cổng sân, Lý An Nam chứng kiến tất cả, không nhịn được kêu lên: "Lão Phương quá oách!"

Chờ lên ghế phụ, Lý An Nam lại hỏi: "Sao cậu lại mua xe ở tỉnh thành lúc nào thế?"

"Xe của Tổng giám đốc Quan." Phương Niên giải thích một câu.

Lý An Nam không ngừng cảm thán: "Người có tiền đúng là sướng thật, ngay cả khi gặp chuyện phiền toái cũng có thể trực tiếp dùng tiền giải quyết!"

Nghe vậy, Phương Niên mỉm cười: "Xem ra cậu cũng hiểu rõ đạo lý đấy chứ!"

Lý An Nam chớp mắt: "Tôi hiểu, tôi hiểu rồi, là tôi lắm lời quá!"

Hắn không chút phòng bị nào mà nước mắt tuôn rơi, bởi thấy mình quá yếu đuối nên bị trêu chọc.

Thật ra thì Lý An Nam thật muốn nói, tất cả mọi người chẳng để tâm gì cả!

iPhone 4 đó, điện thoại di động nóng hổi nhất toàn cầu đó, bây giờ căn bản không bán ở Trung Quốc đâu!

Mới bán ra chưa đầy 24 giờ mà đã có được ngay rồi!

Khoang hạng nhất máy bay đó, ghế ngồi có thể điều chỉnh đến 135 độ đó!

Tối hôm qua vẫn còn thư giãn ở quán bar cao nhất Thân Thành, thậm chí là cao nhất thế giới, mà hôm nay đã về đến quê nhà rồi!

Những chuyện này đều không đáng để cảm thán sao?!

Hiển nhiên, thái độ của Lưu Tích và Lâm Ngữ Tông cho Lý An Nam biết rằng, không có gì đáng để cảm thán cả.

Chuyện đáng để cậu ta cảm thán nhất, e rằng chính là 'người' đang ở ngay cạnh đây thôi!

***

Hơn ba giờ chiều vẫn là thời điểm mặt trời gay gắt nhất sau buổi trưa, nhất là đoạn đường chỉ mất chừng năm phút là đã ra đến đường cao tốc.

Phương Niên chủ động trò chuyện dăm ba câu với Lý An Nam.

"Cậu có bằng lái không?"

Lý An Nam lắc đầu: "Không."

"Nói chuyện với gia đình đi, nghỉ hè thì đi đăng ký thi lấy bằng."

"Không rảnh đâu."

"Đi thực tập cũng sẽ không cấm các cậu thỉnh thoảng xin nghỉ đâu, với lại còn có Chu Phàm nữa."

"Học phí bao nhiêu vậy?"

"Khoảng bốn đến năm nghìn."

"Hơi đắt, lương thực tập nghỉ hè cũng chỉ được chừng đó."

"Thi sớm thì có bằng sớm mà dùng."

"Được, tôi sẽ nói với gia đình."

***

Đang nói chuyện, Lý An Nam chợt hỏi: "Lão Phương, tuần trước cậu bảo đi Trường An, đi làm gì thế?"

Nghe vậy, Phương Niên mỉm cười nói: "Đàm phán hợp tác với Đại học Tây An, Lưu Tích cũng đi cùng."

"Cậu tự mình đi ư?" Lý An Nam hiện rõ vẻ khó hiểu: "Không phải nói Đại học Tây An đã có đối tác rồi sao?"

Phương Niên giải thích: "Nói là Viện Tiền Duyên, tương tự với mô hình kinh doanh tổng hợp."

Dù gì Lý An Nam cũng là một sinh viên nghiêm túc, đương nhiên có thể hiểu được.

"Thật không đấy? Tiền Duyên ngay cả loại hợp tác như thế này cũng có thể đàm phán sao?!"

Phương Niên bình thản nói: "Không phức tạp như cậu nghĩ đâu, Đại học Tây An muốn tận dụng ký túc xá giáo viên còn trống. Giai đoạn đầu dự kiến tổng vốn đầu tư khoảng 250 triệu, Tiền Duyên sẽ bỏ ra 150 triệu."

"Ngọa tào, cái này mà còn bảo không phức tạp!" Lý An Nam trợn tròn mắt nói.

Rồi cậu ta nói tiếp: "Cũng đúng, mấy trăm triệu đối với cậu thì đơn giản quá rồi;

Mấy hôm trước tôi thấy nhiều tin tức báo chí đưa tin, công ty game Đương Khang vừa được đầu tư hàng tỷ tệ, giá trị ước tính lên đến mười tỷ tệ rồi."

"Đương Khang Game là Đương Khang Game, Tiền Duyên là Tiền Duyên." Phương Niên nghiêm túc nói: "Tiền Duyên hoàn toàn vận hành dựa vào nợ vay."

Lý An Nam tặc lưỡi một cái, cảm thán hồi lâu.

Nói rằng cuộc sống đại học thật sự mở mang tầm mắt.

Cậu ta còn nói Phương Niên ngạo mạn.

Lại nói đến Tiền Duyên.

Cuối cùng cậu ta còn bảo nhất định phải cố gắng.

***

Đang nói chuyện, Lý An Nam nhìn Phương Niên, bỗng nhiên mặt mày hớn hở nói: "Hai ngày trước tôi xem tin tức buổi tối, nói rằng Lôi Quân gần đây hình như đang khởi nghiệp."

"Đúng rồi, lão Phương, cậu có nghe nói qua Lôi Quân không?"

Không đợi Phương Niên trả lời, Lý An Nam hăng hái kể về câu chuyện của Lôi Quân.

"Mãi năm ngoái tôi mới biết, một cuốn sách tên «Đi sâu vào lập trình DOS» là do một người tên Lôi Quân viết;

Cậu thường nói rằng có vấn đề thì tìm câu trả lời trên Internet.

Đến cái này thì không thể tìm được nữa, mới phát hiện ra một vị đại thần đích thực, còn ngầu hơn cả cậu ấy!

Thật sự đấy!

Lôi Quân là sinh viên khoa máy tính xuất sắc của Đại học Vũ Hán, chỉ mất hai năm để hoàn thành đại học, có giỏi không cơ chứ?!

Trong lúc học đại học dựa vào việc viết phần mềm kiếm được một triệu đầu tiên!

Hơn hai mươi tuổi đã là CEO của Kingsoft, còn hoàn thành công việc đưa Kingsoft lên sàn chứng khoán."

"Nhưng thông tin trên mạng cho thấy, Lôi Quân đã từ chức CEO của Kingsoft vào năm 2007, chẳng qua có tin đồn rằng ông ấy đang một lần nữa khởi nghiệp."

Phương Niên không nhịn được bật cười, miệng khẽ nói: "Có phải ai học máy tính cũng đều khá sùng bái Lôi Quân không?"

"Đó là đương nhiên, nói thật với cậu, tôi nằm mơ cũng muốn trở thành một người như Lôi Quân!" Lý An Nam phấn khích nói.

"Nhưng tôi biết mình cũng chỉ có thể nằm mơ thôi, ông ấy đúng là một huyền thoại sống!"

Vừa nói, Lý An Nam ánh mắt hướng về phía con đường lớn phía trước, tràn đầy vô hạn ước mơ.

Một lát sau, cậu ta mới chợt phản ứng lại: "Cậu biết Lôi Quân sao?"

"Cứ coi như là đối tác đi, sau khi trở về từ Trường An, anh sẽ bận rộn với chuyện của ông ấy." Phương Niên giọng điệu nhẹ bẫng.

Mắt Lý An Nam suýt nữa trợn trừng lòi ra ngoài.

Vẻ mặt như thể Phương Niên đang lừa dối cậu ta.

"Nói khoác!"

Phương Niên nhún nhún vai, bình thản nói: "Tiền Duyên là cổ đông lớn thứ hai trong công ty khởi nghiệp mới của Lôi tổng."

"Chuyện này cậu có thể hỏi Lưu Tích."

Lý An Nam đột nhiên quay đầu nhìn Lưu Tích: "Đừng nói với tôi đây là thật nhé?"

Lưu Tích suýt nữa bị Lý An Nam làm giật mình, nhưng vẫn gật đầu: "Là thật ạ."

"Lão Phương, cậu còn bao nhiêu chuyện giấu giếm chúng tôi nữa đây?!" Lý An Nam hầu như là gào lên.

Hắn cảm giác thế giới của mình sụp đổ.

Mặc dù Phương Niên là cổ đông của một tập đoàn mười tỷ tệ, nhưng con số mười tỷ đó đã vượt quá phạm vi nhận thức của cậu ta rồi. Quan Thu Hà thì cậu ta cũng đã gặp rồi, nên không có gì quá đỗi ngạc nhiên.

Nhưng Lôi Quân thì khác.

Ông ấy là nhân vật mà cậu ta trong trường học, trong cuộc sống, nhiều lần cùng bạn bè, bạn học tụ tập uống trà, uống rượu để tán tụng!

Là nhân vật mà cậu ta cho rằng còn ngầu hơn cả Phương Niên ở thời điểm hiện tại rất nhiều!

Đó là một huyền thoại đích thực!

Bây giờ, bạn bè, bạn học, chiến hữu, huynh đệ của mình, người mà cậu ta cho là không bằng Lôi Quân – Phương Niên – lại nhẹ bẫng nói với cậu ta rằng, Lôi Quân và mình là đối tác hợp tác.

"Cậu suy nghĩ nhiều rồi, anh không hề giấu giếm gì cả." Phương Niên mỉm cười.

Anh nói tiếp: "Cuộc đời Lôi tổng quả thật tràn đầy màu sắc truyền kỳ, cứ như đang bật hack vậy;

Ngày hôm qua anh còn nhân tiện cùng ông ấy mở thêm một công ty mới, gần như vét sạch tiền mặt trong tay anh."

***

Từ tỉnh thành trở về Đường Lê, đoạn đường này trôi qua trong những cảm giác thế giới sụp đổ liên tục của Lý An Nam.

Trên đường rất thuận lợi, Phương Niên lái với tốc độ cao vẫn khá nhanh, thi thoảng sẽ lái đến khoảng 130 km/h.

Đến bốn giờ năm mươi phút, chiếc Land Rover đã được lái về đến Đường Lê.

Đỗ chiếc Land Rover cạnh quán ăn Tuần Lễ 8, Phương Niên nói: "Anh còn có chút việc, không làm mất thời gian của các cậu nữa, các cậu cứ về trước đi."

Nhà Lâm Ngữ Tông ở ngay trên con đường này, nhà Lý An Nam cũng không xa.

Chỉ có nhà Lưu Tích hơi xa một chút, nhưng cũng có tuyến xe buýt đi qua, nếu đi xe buýt bình thường, chỉ mất khoảng hai, ba mươi phút.

Nói đến, khi đi trên đường cao tốc, khoảng cách càng xa, thời gian di chuyển trên mỗi đơn vị quãng đường sẽ giảm bớt một phần.

Ví dụ như từ sân bay Hoàng Hoa đến Đường Lê 170-180 cây số, bởi vì gần như toàn bộ hành trình là đường cao tốc, mất chưa đầy 2 tiếng.

Mà từ Đường Lê đến nhà Lưu Tích cũng chỉ khoảng mười cây số, tính từ bây giờ, Lưu Tích phỏng chừng cũng phải mất khoảng một tiếng mới về đến nhà bằng phương tiện giao thông công c��ng.

***

Đưa mắt nhìn Lý An Nam và Lưu Tích lần lượt rời đi.

Lâm Ngữ Tông chần chừ một lát, cuối cùng chỉ nói: "Gặp lại sau."

Phương Niên khẽ mỉm cười: "Chúc cậu có một kỳ nghỉ hè vui vẻ."

"Cảm ơn."

Ánh mắt Lâm Ngữ Tông lưu chuyển, nở nụ cười, tâm tình bỗng nhiên vui vẻ đến mức rạng rỡ.

Phương Niên cũng không biết cô vui cái gì mà vui thế, anh tựa vào cửa xe, cúi đầu móc điện thoại di động ra, tìm số Trâu Huyên rồi gọi đi.

Chuông vang hai tiếng thì được bắt máy.

Phương Niên nói vào điện thoại: "Anh ở Tuần Lễ 8 đây."

"Được, em lập tức tới ngay!" Trâu Huyên nói thật nhanh.

Tiếp đó điện thoại bị ngắt rất nhanh.

Phương Niên theo bản năng nhướn mày, đang định gọi điện cho Chu Kiến Bân.

Trâu Huyên tươi cười rạng rỡ đứng ở trước mặt anh, rạng rỡ chào: "Anh."

Thấy Phương Niên dựa vào chiếc Land Rover, cô bé hiếu kỳ hỏi: "Anh lái xe về à?"

Phương Niên gật đầu. "Thế nào rồi, thi đại học được bao nhiêu điểm?"

Trâu Huyên người khẽ động, đứng thẳng tắp vào tư thế nghiêm trang, mặt đầy nghiêm túc nói: "669 điểm!"

"Ồ, ghê gớm đấy! Không phải thủ khoa đấy chứ?!" Phương Niên khen ngợi.

Số điểm này thật sự là có chút vượt ra khỏi mong đợi của Phương Niên.

Cũng vượt ra khỏi cả dự đoán của Trâu Huyên.

Vốn là đều cho rằng nên được khoảng sáu trăm bốn, năm chục điểm, lần này nhiều hơn ba mươi bốn mươi điểm, đúng là quá xuất sắc!

Nghe Phương Niên vừa nói như thế, Trâu Huyên bỗng nhiên cúi đầu.

Mãi một lát sau, cô bé mới uể oải nói: "Không phải ạ, thủ khoa khối C năm nay được 670 điểm."

Phương Niên ngớ người ra: "Còn kém đúng 1 điểm?!"

Trâu Huyên nhỏ giọng trả lời: "Dạ, còn kém 1 điểm, thủ khoa được cộng 15 điểm học sinh giỏi cấp tỉnh, điểm thi thực tế là 655, em bị thiệt ở môn tiếng Anh, tiếng Anh chỉ thi được 123 điểm."

"Điểm từng môn của em là bao nhiêu?" Phương Niên hiếu kỳ hỏi.

Trâu Huyên nhanh nhẹn trả lời: "Ngữ Văn 137, Toán 143, Tiếng Anh 123, Tổng hợp khối C 266."

"Cái sự tiếc nuối này sao mà lại trùng hợp thế không biết, lần này còn tệ hơn cả anh!" Phương Niên không nhịn được buột miệng nói một câu.

Hồi đó anh cũng còn đỡ hơn, chỉ là điểm thi thực tế hơn người ta một điểm, mà tổng điểm lại chênh tới 19 điểm.

Trâu Huyên lần này thì có chút thiệt thòi rồi, điểm thi thực tế đã chỉ kém tổng điểm của thủ khoa đúng một điểm.

Sau khi buột miệng trêu một câu, Phương Niên cười nói: "Đại khái phong thủy Bát Trung không tốt, nên mãi không có thủ khoa cấp tỉnh."

"Dựa vào bảng xếp hạng khối C, em đứng thứ hai toàn tỉnh, em muốn vào trường nào trên khắp Trung Quốc cũng được."

Trâu Huyên ngẩng đầu nhìn Phương Niên, hưng phấn nói: "Trước lúc em gọi điện cho anh, các thầy cô phụ trách tuyển sinh ở tỉnh mình của Thanh Hoa, Bắc Đại đều đã gọi điện cho em rồi, cả Phục Đán nữa."

"Cố gắng chọn Bắc Đại, các ngành khoa học xã hội và nhân văn ở Bắc Đại rất nổi bật." Phương Niên mỉm cười nói.

Trâu Huyên khẽ cắn răng, nhỏ giọng nói: "Em có thể chọn Phục Đán không ạ?"

Phương Niên liền cười: "Thôi cứ chọn Bắc Đại đi, để Bát Trung có tiếng một chút, chuyên ngành đại học khác nhau, anh không thể giúp đỡ em nhiều được."

Trâu Huyên cúi đầu khẽ dạ một tiếng: "Em sẽ suy nghĩ thêm ạ."

Phương Niên từ trong cốp xe lấy ra ba lô của mình, miệng nói: "Em vận khí không tệ, tối qua mới mở bán ở Mỹ, không ngờ điểm thi đại học cũng ra hôm nay."

Vừa nói, Phương Niên lấy ra hai cái hộp, nhìn về phía Trâu Huyên.

"Đây là mẫu iPhone mới nhất của Apple, em muốn màu trắng hay màu đen?"

Trâu Huyên mở to mắt, đầy vẻ vui mừng nói: "Anh, cái này, bây giờ đã có rồi sao?"

Phương Niên cười gật đầu.

Trâu Huyên chọn kiểu màu trắng, Phương Niên còn nói: "Mấy ngày nay suy nghĩ thật kỹ chuyện đăng ký dự thi, nhân tiện nghĩ xem em muốn quà gì, để cảm ơn em đã cố gắng như vậy."

"À, tại sao vậy?" Trâu Huyên hiếu kỳ nói: "Bây giờ có thể nói cho em biết không ạ?"

Phương Niên mỉm cười: "Thật ra thì cũng không có gì, thành tích của em có liên quan đến việc lão Chu được thăng chức."

"Ồ." Trâu Huyên gật đầu vẻ hiểu hiểu không hiểu.

Thấy vậy, Phương Niên xua tay: "Thôi không nói nhiều nữa, để em đợi lâu ở Đường Lê hai tiếng rồi, mau về nhà đi."

"Được." Trâu Huyên chớp mắt gật đầu.

Đưa mắt nhìn Trâu Huyên rời đi, Phương Niên gọi điện cho Chu Kiến Bân, và chúc mừng vài câu.

Trong điện thoại, Chu Kiến Bân ôn hòa nói: "Lúc nào có thời gian, tôi mời cậu một bữa cơm."

"Nhưng chắc phải ngày kia nhé, hôm nay thì chưa được, thành tích thi đại học vừa ra, mọi việc cơ bản đã ổn định rồi."

***

Trong lòng Phương Niên khẽ động, nói: "Cố gắng ngày mai đi, tôi cũng có vài chuyện muốn trao đổi với anh."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và bạn có thể tận hưởng từng câu chữ được trau chuốt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free