Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ta Trở Lại Nhân Sinh - Chương 66: Một cái dám nói một cái dám nghe

Một đám người tràn lên từ bãi tập bên cạnh. Họ hò reo ăn mừng chiến thắng đầu tiên của lớp 174. Đa phần là các nữ sinh lớp 174. Những người khá quen với Phương Niên như Liễu Dạng, Lý Tuyết đều xúm lại quanh cậu.

"Phương Niên, thắng rồi!"

"Đây là lần đầu cậu chơi bóng rổ mà đã giỏi đến vậy ư?"

"Ngày mai bọn tớ sẽ cổ vũ cho cậu hết mình."

Lúc này, đến lượt mấy nam sinh khán giả đang tức tối chen chúc muốn nói: "Khốn kiếp thật!" Rõ ràng đã nói nhiều như vậy rồi, sao vẫn cứ bám lấy cái thằng chó chết này? Trận đấu mới sắp bắt đầu rồi, mấy người có biết không? Mấy người làm ảnh hưởng đến phong độ của bọn tôi đấy, biết không!

Trong khi đó, đám cầu thủ lớp 176 ở một bên thầm thở phào nhẹ nhõm, bởi vì lúc nãy mải buôn chuyện, họ đã nhất thời quên mất Phương Niên là ai. Vừa rồi bị Phương Niên liếc nhìn mấy lần, giờ ai nấy cũng vội vàng giả bộ như không có chuyện gì xảy ra.

Đương nhiên, dù vậy, Lâm Ngữ Tông – người không thuộc lớp 174 – vẫn đứng trước mặt họ, thản nhiên đánh giá.

Còn Phương Niên, người đang bị vây quanh, thì lại đưa ánh mắt hơi khó hiểu quét qua một bên.

"Vương Thành, cậu đánh không tệ chút nào!"

"Lý An Nam, không ngờ cậu chơi bóng rổ cũng khá đấy chứ."

"Phương Niên, cậu đúng là quá nổi bật rồi, khiến ai cũng muốn 'ghim' cậu, rõ ràng là cậu đánh cũng đâu có tệ."

Vừa nói, Phương Niên vừa hòa mình với các thành viên đội bóng rổ, suýt nữa thì khoác vai bá cổ từng người, gọi một tiếng huynh đệ.

Lý An Nam bỗng nhiên thì có vẻ lúng túng.

Phương Niên thầm lẩm bẩm: "Sao lại đi thích Lý Phân Lâm nhỉ?"

"Tớ nhớ mọi người toàn gọi cô ấy là 'hán tử' mà!"

Sở dĩ cậu ta khuyến khích Lý An Nam, không chỉ vì muốn xem trò vui, mà còn muốn nghe câu chuyện 'tình yêu' của cậu bạn này. Vì sao lại thích 'mãnh nữ' nổi tiếng của lớp 174?

Đúng vậy, 'mãnh nữ' – một từ tương phản với 'mãnh nam', sau này còn được gọi là 'nữ hán tử'. Trong ký ức của Phương Niên, Lý Phân Lâm luôn bị bạn bè trêu chọc như vậy, nhưng bản thân cô ấy lại chẳng để tâm chút nào. Tính cách cô ấy có thể nói là phóng khoáng, nhưng lại khác với phong thái 'chị đại' kiểu Lâm Ngữ Tông.

Lý Phân Lâm là một nữ sinh cấp hai bình thường, có sức vóc lớn, thân hình khỏe mạnh nhưng không mập, tính cách mạnh mẽ, hòa đồng với nam sinh, tác phong trung tính. Phương Niên chưa từng nghĩ rằng Lý An Nam sẽ thích Lý Phân Lâm. Trong ấn tượng, Lý An Nam thích mẫu người xinh xắn, dịu dàng, và sau này vợ anh ta cũng là kiểu người như vậy.

Chẳng lẽ là mùa thu đến, đến thời điểm động vật đều bắt đầu tìm bạn tình sao?

Sau khi trận đấu tiếp theo bắt đầu, đám người lớp 174 liền tản ra. Thấy vậy, Lý An Nam lập tức không kìm được, kéo Phương Niên đi: "Lão Phương, nói nhanh cho tớ biết đi."

Ngay từ tiết thứ tư của trận đấu, cậu ta đã đứng ngồi không yên. Và cái cảnh tượng vừa rồi càng khiến Lý An Nam thêm phần lo lắng, bồn chồn.

"Lão Phương, cậu nói tớ muốn đến nói với cô ấy, nhỡ cô ấy đánh tớ thì làm sao?"

"Phải nói thế nào đây, chẳng lẽ cứ đến thẳng mà bảo 'Tớ thích cậu, làm bạn gái tớ nhé?'"

Phương Niên còn chưa kịp mở lời, Lý An Nam đã thay đổi năm sáu sắc thái biểu cảm trên mặt.

"Lão Phương, cậu nói gì đi chứ, tớ sốt ruột c·hết mất!"

Phương Niên vừa mới há miệng, Lý An Nam đã vội vàng nói tiếp câu thứ hai. Thấy Lý An Nam ra cái bộ dạng cuống quýt này, Phương Niên kéo cậu lại: "Cậu bình tĩnh một chút đi, cho tớ cơ hội mở lời chứ, cứ như ruồi mất đầu thế thì có ích gì!"

Lý An Nam đỏ bừng mặt: "Lỗi của tớ, lỗi của tớ."

"Trước tiên, cậu không tính kể xem vì sao cậu lại thích Lý Phân Lâm à?" Phương Niên vừa cười vừa hỏi.

Nghe Phương Niên hỏi, Lý An Nam đỏ mặt cúi đầu, ngượng nghịu nói: "Tớ cũng không biết phải bắt đầu từ đâu, dù sao thì cũng là thích rồi."

"Tớ không muốn để lại tiếc nuối ở cấp ba, cuối cùng đến cả bày tỏ cũng không có, chỉ là một mối tình thầm mến."

Nghe vậy, Phương Niên liền nở nụ cười: "Bảo cậu đọc nhiều sách đi, cậu không nghe."

"Trong tình huống này, người xưa sẽ nói: 'Tình không biết từ đâu mà khởi, một khi đã sâu thì chẳng cần lý do'."

"Đây không phải là thời hiện đại sao?" Lý An Nam ngớ người ra.

Phương Niên lườm Lý An Nam: "Đây là lời tựa trong 'Mẫu Đơn Đình' của Thang Hiển Tổ đời Minh đấy."

"Nếu cậu còn muốn 'ra vẻ' hơn nữa, có thể dùng tiếng Anh để nói câu này, có một bản dịch rất êm tai là: 'Love once begun will never end'."

Nghe vậy, mắt Lý An Nam cứ như muốn lồi ra ngoài. Cậu ta liên tục giơ ngón cái: "Cao thủ! Tớ học được rồi!"

"Hóa ra đây mới là cái hay của việc đi học à, gặp phải những lúc thế này là có thể khoe khoang vài câu thơ cổ trước mặt con gái, thật tuyệt!"

Trong đầu Phương Niên thầm nghĩ: Nếu mà biết cậu còn có cái tâm tư này, tớ đã chuẩn bị một bộ 'tìm Tiên Nhân, hái Tiên Thảo, luyện Tiên Đan' để nói cho cậu nghe cặn kẽ rồi.

"Vậy tớ phải làm sao đây?"

Vừa nói, Lý An Nam vừa sờ cái đầu đinh của mình.

Phương Niên nói: "Đàn ông con trai sợ gì chứ, đã thích thì phải 'càn rỡ' lên!"

"Vậy tớ đi nói với Lý Phân Lâm là tớ thích cô ấy ngay bây giờ đây!"

Nghe Phương Niên nói vậy, mắt Lý An Nam sáng rỡ, cảm thấy quá đúng ý mình rồi.

Phương Niên vẫn thản nhiên kéo Lý An Nam lại: "Càn rỡ cũng phải có phương pháp chứ."

"Nói thế nào nhỉ, dù mọi người đều là bạn học cùng lớp, ngẩng đầu không thấy cúi đầu thấy, nhưng cậu có nghĩ là mình hiểu cô ấy không?"

Lý An Nam lắc đầu lia lịa.

"Theo tớ, con gái thật ra có hai loại: một loại dễ tán, loại còn lại thì khó hơn chút."

Thấy vẻ mặt Lý An Nam, Phương Niên liền tuôn ra hết những gì mình biết.

"Loại có bạn trai thì lại dễ tán hơn."

Lý An Nam không kìm được thốt lên: "À? Sao có thể như vậy!"

Phương Niên đâu vào đấy phân tích: "Thật ra đa số con gái đều thích so sánh, bởi cái gọi là hạnh phúc đều bắt nguồn từ sự so sánh."

"Một cô gái có bạn trai thì sẽ so sánh như thế nào?"

"Chẳng phải là họ sẽ mang những nam sinh khác ra so sánh với bạn trai mình sao? Cậu không nhận thấy rằng, hễ là con gái từng có bạn trai, đa số sau này đều lại có bạn trai mới à?"

Trong ký ức của Phương Niên, Lý An Nam ở cấp ba hoàn toàn chưa từng yêu đương với ai. Đừng nói là yêu đương, ngay cả thích một cô gái cũng không có. Điều này không giống với việc Phương Niên lựa chọn quên đi 'em gái' Trâu Huyên.

Thế nên, Phương Niên cũng không bận tâm Lý An Nam là 'thấy sắc nổi lòng tham' cũng tốt, hay là thật sự yêu thích. Cậu ta cũng lựa chọn đưa ra cho Lý An Nam những lời khuyên khá đáng tin cậy.

Mặc dù vào lúc này, Phương Niên lại 'có chọn lọc' mà quên đi sự thật rằng mình cũng gần như là một 'trai tân'. Ngoại trừ mối tình thầm mến 'trong sáng' thời THCS; cùng mối quan hệ 'anh trai em gái' cũng 'trong sáng' thời cấp hai ra; sau khi rời quê, Phương Niên cũng chưa từng yêu đương. Lần duy nhất cậu ta có cái gọi là 'thấy sắc nổi lòng tham', mà dường như là sự tái ngộ sau bao xa cách hay một mưu đồ đã ấp ủ từ lâu, chính là với Lục Vi Ngữ.

Tuy nhiên, dù vậy, điều đó cũng không ngăn cản Phương Niên – một người có đủ kinh nghiệm sống – trong việc lý giải về chuyện tình cảm.

À, đây chính là điều đáng sợ nhất trên đời này. Một 'trai tân' đi dạy một 'trai tân' khác cách theo đuổi con gái, thế mà một người dám nói, một người dám nghe.

Lý An Nam gật đầu ngờ vực, miệng thì vội vàng, hồi hộp hỏi dồn: "Vậy loại còn lại có phải là kiểu Lý Phân Lâm, loại chưa có bạn trai không?"

Phương Niên suy nghĩ một chút nói: "Có thể nói như vậy."

"Sợ nhất là gặp phải loại con gái miệng thì nói 'cấp hai không muốn yêu đương' các kiểu."

Lý An Nam nhíu mày: "Tại sao chứ, mấy cô gái tớ để ý đều nói vậy mà, chẳng lẽ là họ nói dối?"

Phương Niên đáp: "Cũng gần như vậy thôi, đa số những lời đó đều là cớ cả. Cậu mà tin là thật, rồi cứ hết lòng chờ đợi đến tốt nghiệp cấp hai thì gay go."

"Kết quả là họ chỉ chiều lòng cậu thôi, chứ câu nói đó còn thiếu mất hai chữ 'với cậu' khi nói ra."

"Hai chữ nào?" Lý An Nam nóng lòng hỏi dồn.

Phương Niên bật ra hai chữ: "Với cậu."

"Cậu thử xem mà xem, có phải cậu từng nghe một số cô gái rõ ràng nói những lời đó, rồi quay lưng cái là có bạn trai không?"

"Người ta thì còn không biết lý do quái quỷ gì, vừa thấy ấm ức, lại vừa thấy con gái toàn là đồ lừa gạt."

Lý An Nam ngẫm nghĩ kỹ, rồi bừng tỉnh: "Đúng là như vậy thật, tớ hiểu rồi."

"Vậy nên, tớ cần phải thăm dò trước để biết rõ suy nghĩ của Lý Phân Lâm về chuyện tìm bạn trai, đúng không?"

Phương Niên nở nụ cười như ông cụ non, vui vẻ gật đầu: "Đúng vậy."

"Ví dụ như hôm nay, cậu có thể lấy cớ chiến thắng trận bóng rổ của lớp mình để mời cô ấy uống nước; từ từ trao đổi, nếu cô ấy nói không muốn yêu đương ở cấp hai, cậu cứ thế mà dừng lại, đỡ phải nhận thêm đả kích; còn nếu không nói vậy, cậu sẽ biết phải làm gì."

"Hiểu rồi, tớ đi mời cô ấy uống nước đây."

Nói rồi, Lý An Nam không thèm quay đầu lại, hăm hở bước về phía Lý Phân Lâm đang đứng cách đó không xa.

Nội dung biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free