(Đã dịch) Tặc Thiên Tử - Chương 1062: Quốc sự cùng gia sự
Thấy hoàng đế cạn chén, Tấn Vương gia vội vàng đứng dậy, rót đầy rượu cho ngài, cười khổ nói: "Làm hoàng đế thật không dễ chút nào. Trong số huynh đệ chúng ta, e rằng chỉ có Nhị ca mới gánh vác nổi."
Lý Vân mỉm cười: "Cũng không khó lắm. Nếu để Lão Cửu ra tay, với cái đầu óc đó, hắn tám chín phần cũng sẽ làm tốt."
Tấn Vương gia nghe vậy, lẩm bẩm: "Lời này mà lọt đến tai hắn, chắc hắn sợ chết khiếp mất."
Hai huynh đệ trò chuyện rất nhiều, cuối cùng Tấn Vương gia vẫn cẩn trọng hỏi về vụ ám sát năm ngoái: "Nhị ca, chuyện xảy ra vào Vạn Thọ tiết năm ngoái, rốt cuộc là thế nào?"
Lý Vân thần sắc vẫn bình thản: "Chuyện này, hai ba tháng nay Lão Cửu đều tự mình điều tra, hiện đã tra ra rất nhiều người, chỉ là vẫn đang truy tìm nguồn gốc, bởi vậy chưa tiện đánh rắn động cỏ. Qua một thời gian nữa, đợi những kẻ cần điều tra được truy tra xong xuôi, tự khắc sẽ có kết quả."
Hoàng đế bệ hạ vừa cười vừa nói: "Đến lúc đó ngươi sẽ rõ."
Tấn Vương gia cười khổ nói: "Nhị ca cứ xử lý ta đi thôi, mấy tháng nay lòng ta nơm nớp lo sợ."
Lý Hoàng đế vỗ vai hắn, nói khẽ: "Ngươi sợ gì chứ? Chúng ta như anh em ruột vậy. Triều đại khai quốc mười năm, ngươi làm Kinh Triệu Doãn cũng đã mười một năm rồi."
Nói đến đây, hoàng đế bệ hạ cười tự giễu một tiếng: "Ngày nào đó, nếu ngay cả ngươi cũng có ý đồ hãm hại ta, thì làm cái chức hoàng đế này thật sự chẳng còn ý nghĩa gì nữa."
Tấn Vương gia nghe vậy, vô cùng xúc động, hắn cũng ngửa cổ uống một ngụm rượu, rồi nói: "Từ tấm bé, ta đã theo Nhị ca, đến chết cũng không có lòng dạ nào khác. Chỉ là việc này dù sao cũng thuộc trách nhiệm của Kinh Triệu phủ, ta cảm thấy nên có một lời giải thích thỏa đáng với triều đình."
Lý Hoàng đế ngẫm nghĩ một chút, vừa cười vừa nói: "Vậy được, lát nữa ta sẽ bảo Trung Thư lệnh soạn chiếu, phạt ngươi nửa năm bổng lộc."
Tấn Vương gia cười khổ nói: "Cứ phạt một năm thì hơn."
"Nói nửa năm là nửa năm."
Hoàng đế bệ hạ vừa cười vừa nói: "Thằng nhóc nhà ngươi, ngoài bổng lộc và tiền thưởng của ta ra, ngươi chẳng có khoản thu nào khác. Hiện giờ Vương phủ trên dưới cũng có bao nhiêu người, nếu thực sự cắt bổng lộc ngươi một năm, thì đệ muội của ta chắc sẽ vào cung khóc lóc với ta mất. Đến lúc đó, chẳng phải lại từ tiền riêng của ta mà chi cho ngươi sao?"
Tấn Vương gia gãi đầu, có chút ngượng ngùng. Nhưng Lý Vân nói không sai chút nào.
Trong cả triều đình này, cho đến bây giờ, chỉ có hai huynh đệ họ là còn giữ được sự trong sáng nhất. Theo một khía cạnh nào đó, mối quan hệ giữa Lý Vân và Tấn Vương gia thậm chí còn thân thiết hơn cả với các con của ngài.
Còn Tấn Vương gia, mười một năm làm Kinh Triệu Doãn này, dù có vô số cơ hội kiếm chác, nhưng vì muốn làm gương cho triều đình của Nhị ca, cũng vì không làm khó Nhị ca, ông về cơ bản chưa từng nhận một đồng bẩn nào. Cho dù có, cũng đều đã báo trước với Lý Hoàng đế. Bởi vậy, Tấn Vương phủ cũng không hề giàu có.
Hai huynh đệ đang trò chuyện thì nội thị Cố Thường cẩn trọng bước vào Cam Lộ điện, quỳ rạp trước mặt hoàng đế, cúi đầu nói: "Bệ hạ..."
Hoàng đế đặt chén rượu xuống, liếc nhìn hắn, cau mày nói: "Huynh đệ chúng ta đang uống rượu, ai cho phép ngươi vào đây?"
Cố công công lau mồ hôi trán, vội dập đầu tâu: "Bệ hạ, nương nương đã đến."
Lý Vân khẽ giật mình, lập tức nhíu mày: "Sao thằng bé này lại chẳng có chút khí khái nam nhi nào?"
Tấn Vương gia ho khan một tiếng, vội vàng nói: "Có lẽ không phải Thái tử điện hạ đi mách đâu, nếu là mách thì chắc hẳn nương nương đã đến từ chiều rồi, đâu đến nỗi bây giờ mới đến. Chắc nương nương tự mình nghe ngóng được tin tức thôi."
Lý Vân bất đắc dĩ, đứng dậy nói: "Thôi được, chúng ta cùng ra nghênh đón một chút, miễn cho nàng giận dỗi."
Tấn Vương gia vội vàng gật đầu, đi theo sau hoàng đế, không bao lâu đã thấy Hoàng hậu nương nương đang đi tới.
Lúc này, Tiết Vương gia mới qua đời chưa lâu, Tiết Hoàng hậu trong một tháng lại có hơn nửa tháng ở tại Tiết gia, việc trong cung hầu như đều do Lưu Hoàng phi và Lục Hoàng phi xử lý. Hôm nay, nghe được tin tức con trai muốn đi Kim Lăng, nàng mới vội vàng chạy đến, thậm chí còn chưa kịp trang điểm.
Sau khi nhìn thấy Hoàng hậu, Tấn Vương gia từ xa đã cúi đầu cung kính hành lễ: "Gặp qua nương nương."
Tiết Hoàng hậu liếc nhìn Tấn Vương gia, trên mặt miễn cưỡng nặn ra một nụ cười: "Thúc thúc cũng ở đây sao."
Tấn Vương gia cúi đầu đáp: "Vâng, bệ hạ gọi thần đệ đến uống rượu."
Hoàng hậu nương nương trầm mặc một lát rồi nói tiếp: "Vậy các huynh đệ cứ tiếp tục dùng bữa đi, thiếp sẽ quay lại vào ngày mai."
Tấn Vương gia vội vàng cúi đầu nói: "Rượu đã cạn, thần đệ đang định cáo lui."
Nói rồi, hắn nhìn Lý Vân thở dài một tiếng thật sâu, sau đó trao cho Lý Vân một ánh mắt bảo trọng rồi nhanh chóng rời đi.
Hoàng đế bệ hạ lúc này mới tiến lên, kéo tay vợ, ôn nhu nói: "Sao lúc này nàng mới chạy tới?"
Hoàng hậu nương nương đi thẳng vào Cam Lộ điện, ngồi xuống chiếc ghế êm ái của Thiên tử, cau mày: "Khó khăn lắm ba đứa con mới trưởng thành, sao cứ muốn đuổi chúng đi hết thế? Phụ thân thiếp mới qua đời chưa đầy một tháng đâu, con trai mà cũng đi rồi, thì ngay cả người bầu bạn trò chuyện cùng thiếp cũng không còn."
Lý Hoàng đế kéo tay áo nàng, nói khẽ: "Phu nhân, nó là Thái tử. Thái tử, thì phải gánh vác trách nhiệm. Chuyến đông tuần lần này chính là bước khởi đầu để nó tiếp quản quốc chính. Ta sẽ cho Dương Hỉ dẫn Vũ Lâm Vệ đi theo hộ tống, bảo vệ nó, tuyệt đối sẽ không xảy ra bất kỳ sai sót nào. Đến khoảng thời gian này sang năm, nó sẽ bình an trở về."
Tiết Hoàng hậu lau nước mắt, lại cúi đầu thở dài: "Thiếp biết, chúng ta không giống người bình thường, nhưng nó mới có con trai, kết hôn cũng chưa được bao lâu. Nàng dâu của chúng ta bụng còn chưa có tin vui đâu. Đông tuần, không thể để sang năm rồi đi sao?"
Lý Hoàng đế khẽ lắc đầu: "Sang năm, những việc trọng yếu ở Giang Đông đã được xử lý bảy tám phần rồi, nó có đi hay không cũng chẳng còn quan trọng nữa. Còn về Thái tử phi..."
Hoàng đế xoa xoa ấn đường: "Có thể đi cùng. Nàng là con gái tướng môn, thân thể cũng không yếu ớt, cũng có thể theo nó mà đi lại."
Hoàng hậu nương nương thở dài: "Vậy ngày mai thiếp sẽ đến Đông Cung gặp mặt vợ chồng chúng nó, hỏi han một chút."
Lý Hoàng đế vỗ tay phu nhân, nói khẽ: "Phu nhân phải hiểu cho ta. Những năm nay, ta đã tận lực chăm lo cho gia đình."
Lời này của Lý Vân quả là thật lòng. Dù sao ngài cũng khác biệt so với những hoàng đế khác. Nếu là những hoàng đế khác, ở vị trí của ngài hiện tại, chưa nói đến việc bỏ bê hoàng hậu, thì phần lớn đã xem Thái tử trưởng thành là kẻ thù chính trị. Đây là tính chất cố hữu của hoàng quyền định đoạt, không ai có thể thay đổi được. Ngay cả vị Thiên Khả Hãn Lý Nhị ở thế giới khác cũng không thể tránh khỏi tình huống này, cuối cùng đã ép buộc chính con trưởng của mình phải làm phản.
Còn Lý Vân, trước đây cũng có một thời gian ngẫm nghĩ về vấn đề này, dù sao hoàng đế và thái tử, thậm chí cả với các hoàng tử, đều là kẻ thù chính trị bẩm sinh. Thái tử, là vị tiểu hoàng đế đương nhiên. Nếu như không thêm sự ước thúc nào, theo đà phát triển của Thái tử, quyền hành ngày càng lớn mạnh, tương lai Lý Vân ngài đây, e rằng cũng phải bị mời vào hậu cung, làm Thái Thượng Hoàng, cả ngày không được ra ngoài, chỉ có thể bầu bạn cùng phụ nữ.
Cho dù dưới tình huống này, Lý Vân cũng không hề đề phòng Thái tử. Ngài làm mọi việc hiện tại đều là đang dọn đường để giao lại quyền lực, hay nói cách khác, nhượng lại một phần quyền hành, để chuẩn bị cho việc đó. Ngài muốn giữ lại một giai thoại về tình phụ tử không nghi ngờ lẫn nhau. Nhưng trước đó, ngài nhất định phải để cải cách của mình được thực hiện thành công, để Thái tử kế thừa hoài bão chính trị của ngài. Cho nên, mới có tất cả những việc này.
Tiết Hoàng hậu nằm trên vai hoàng đế bệ hạ, lau nước mắt: "Những ngày này, thiếp cũng mệt mỏi quá. Chi bằng năm đó cứ cùng chàng sống trên Thương Sơn, làm trại chủ phu nhân còn hơn."
Lý Hoàng đế ôm eo nàng, nhẹ giọng cảm khái nói: "Nếu cứ ẩn mình trên núi, giờ đây e rằng thiên hạ vẫn đại loạn, tai họa khó tránh khỏi ập đến Tuyên Châu. Gia đình chúng ta vẫn không thể tránh khỏi việc tham gia vào cuộc tranh đoạt lớn này. Đã không thể tránh khỏi, vậy thì chỉ có thể nhìn về phía trước."
Hoàng đế bệ hạ kéo tay Tiết Hoàng hậu, nói khẽ: "Phu nhân, nàng phải tin tưởng vi phu. Vi phu làm tất cả đều là vì gia đình chúng ta có thể sống yên ổn thái bình, vì suy tính cho mẹ con nàng."
Tiết Hoàng hậu ôm lấy tay áo Lý Vân, lại nhịn không được đỏ hoe mắt: "Cha thiếp không còn nữa, lòng thiếp luôn trống vắng."
Hoàng đế bệ hạ nhẹ nhàng ôm nàng, nói: "Dần dần rồi sẽ ổn thôi, dần dần rồi sẽ ổn thôi."
Nói đến đây, Lý Hoàng đế cúi đầu nhìn vợ cả trong lòng, nói khẽ: "Đợi thêm một thời gian nữa, khi tâm trạng nàng tốt hơn chút, chúng ta cố gắng một chút, sinh thêm một hài nhi nữa, phu nhân thấy sao?"
Tiết Hoàng hậu ngẩng đầu nhìn Lý Vân, thấp giọng nói: "Phụ thân mới mất chưa lâu, e là không tiện lắm..."
"Sớm nhất cũng phải là chuyện cuối năm."
Lý Vân ôm Tiết Hoàng hậu, nói khẽ: "Thật sự không được, thì cứ chờ đến cuối năm vậy."
Dựa theo quy chế, phụ mẫu mới qua đời, con gái chưa gả cùng con trai phải giữ đạo hiếu ba năm, nhưng con gái đã xuất giá thì khác, chỉ cần giữ đạo hiếu chín tháng là đủ. Hơn nữa, Tiết Hoàng hậu dù sao cũng là mẫu nghi thiên hạ, việc sinh hạ đích tử đích nữ là đại sự trọng yếu, cho dù trong vòng chín tháng thì cũng không ai dám nói gì. Cùng lắm thì khiến đời sau trên sử sách bình luận vài câu.
Tiết Hoàng hậu liếc nhìn Lý Vân, lại cúi đầu thở dài: "Thiếp đều nghe chàng."
Lý Vân ôm vợ cả, nhẹ nhàng hôn lên trán nàng.
"Vợ chồng trẻ tuổi, về già sẽ bầu bạn. Phu nhân nên sớm bắt đầu vui vẻ đi, về sau... Ta còn muốn dẫn phu nhân, đi khắp nơi thăm thú nữa chứ."
Tiết Hoàng hậu lặng lẽ gật đầu, rồi thở dài. "Chàng cứ nói mấy lời này dỗ ngọt thiếp. Đã vào cái hoàng cung này rồi, thì làm sao còn có thể thoát thân được?"
Lý Hoàng đế ôm nàng, nói khẽ: "Đợi Nguyên Nhi lớn lên, có thể giám quốc, xử lý chính sự, thiên hạ rộng lớn như vậy, vợ chồng chúng ta còn nơi nào không đi được?"
Đoạn văn này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo tại đây để ủng hộ dịch giả!